Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 274 - Интерлюдия - Предложение Дамуэля

Когда церемония Звездных Уз подошла к концу, Леди Розмэйн, дав прекрасное благословение в качестве Верховного епископа, грациозно покинула зал. Когда двери за ней закрылись, атмосфера сразу же стала более взрослой: те, кто уже определился со своими партнерами, представляли их родителям и более широкому кругу родственников, в то время как те, кто все еще были в поиске, получали представления противоположному полу от своих опекунов или группировались с друзьями, чтобы познакомиться с новыми людьми. Это в основном те, кто в будущем унаследуют родовые титулы и поместья получали такие представления от своих опекунов, в то время как вторые сыновья и им подобные проводили это время со своими друзьями.

Мне лично нужно было остаться с Леди Эльвирой, чтобы дебютировать в платье, которое Леди Розмэйн создала для меня, поэтому у меня не было возможности провести это время с друзьями. Они взволнованно переговаривались повышенными голосами о моем новом наряде, прежде чем я смогла услать их прочь с соответствующими добрыми пожеланиями.

- Да благословит вас всех Богиня Брака.

- Да будешь благословенна и ты, Бригитта.

Но как только я направилась к выходу, Голос Ауба Эренфеста разнесся по залу.

 - Тишина! Сегодня я должен сделать важное заявление.

Я оглянулась как раз в тот момент, когда эрцгерцог объявил, что Лорд Фердинанд, стоявший на сцене рядом с ним, возвращается в благородное общество. Все было именно так, как и предупреждала нас Леди Розмэйн.

Это известие вызвало волнение среди знати. Леди Вероника после долгих лет настойчивых попыток изгнать его, вынудила Лорда Фердинанда уйти в храм, так что разрешение на его возвращение означало что это ее желания было проигнорировано. Те, кто в свое время также заслужилb гнев этой женщины, радостно подняли свои штаппе в знак поддержки, в то время как те, кто поддерживал ее, тоже подняли свои штаппе, хотя и смотрели в пол и хмурились.

Видя, как резко изменилась на моих глазах сила фракции, я ахнула, и в этот момент Леди Эльвира плавно шагнула мне за спину.

- Бригитта, выпрямь спину и улыбнись, - предупредила она тихим шепотом. - С этим объявлением и подтверждением того, что Лорд Фердинанд теперь опекун Розмэйн аристократы из фракции Вероники резко потеряют во влиянии. Им нужно будет искать новых, более высокопоставленных дворян, чтобы те поддержали их, а это значит, что многие будут подходить к тебе с намерением сблизиться с Розмэйн. Ты не должна не в коем случае позволять себе пойти у них на поводу.

Я оглядела зал, и увидела бесчисленные глаза, устремленные на меня из толпы. Дворяне моего возраста, которые всего несколько минут назад с любовью смотрели на мое платье, теперь смотрели на меня саму но уже холодно и расчетливо. На меня сейчас было обращено больше внимания, чем когда-либо прежде.

Пока я стояла на месте, ошеломленная этой внезапной переменой, ко мне подошел молодой человек. Послышался знакомый голос, но обращался он не ко мне, а к Леди Эльвире. Холодок пробежал по моей спине, и я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как он склонил голову, приветствуя ту.

…Хассхейт?!

Это был мой бывший жених. На первый взгляд это был добродушный молодой человек со светлой улыбкой, но, по правде говоря, в его глазах не было какой либо доброты. Выражение его лица было точно таким, каким я его запомнила, и от одного этого зрелища у меня волосы встали дыбом.

- Похоже, богиня времени снова сплела нити нашей с Бригиттой судьбы. Я прошу вашего благословения в этот день, обогащенный божественной защитой Короля и Королевы богов, - сказал он, пытаясь выудить себе благословение на наш разговор или будущие отношения, обращаясь исключительно к Леди Эльвире. Но та сейчас была моим опекуном, она просто поддерживала меня с моим дебютом в новом платье; она была не в том положении, чтобы обсуждать возможный брак от моего имени.

- Даже Богиня Брака не разыгрывает свои фокусы ночью, когда даруется защита Короля и Королевы богов, - ответила Леди Эльвира, косвенно заявив, что позволит ему говорить со мной, но только под ее строгим наблюдением. Затем она сделала шаг назад, расположившись так, чтобы иметь возможность внимательно наблюдать за нами. Из – за ее близости, Хассхейт теперь был ограничен в действиях, которые он мог предпринять, и одно это придало мне сил.

Я украдкой огляделась, чтобы увидеть, что все любящие сплетни дворяне теперь смотрят в нашу сторону, и в отдалении я заметила своего брата, пробирающегося к нам через толпу.

Брат, пожалуйста, не надо...

Я быстро подняла руку, чтобы остановить его. Как было очевидно из того, что моя предыдущая помолвка была отменена, если бы мой брат Гиб сейчас вышел за рамки общепринятого этикета имея дело с Хассхейтом, это была бы наша провинция, которая пострадала бы от последствий,  и этого нужно было избежать любой ценой, когда мы были на пороге получения поддержки от Леди Розмэйн.

Убедившись, что мой брат остановился, несмотря на его обеспокоенное выражение лица, я прямо посмотрела на своего бывшего жениха.

- Лорд Хассхейт, какое у вас ко мне дело?

- Бригитта, не слишком ли холодно ты себя ведешь по отношению к человеку, который в ночь звездных Уз только что попросил у твоего опекуна разрешения поговорить с тобой? Когда нити, сплетенные для нас богиней брака, были так трагически разорваны, мое сердце оледенело, как будто сам Бог метелей нанес мне удар...

Хассхейт утверждал, что я расторгла нашу помолвку, даже не объяснив ему причины, разбив его сердце ради какой-то эгоистичной цели. Но на самом деле я покончила с этим, потому что он и его семья замышляли сместить моего брата с его места и занять место Гиба Иллгнера. И вот теперь он с болезненным выражением на лице, опустив глаза, чтобы вызвать к себе симпатии собравшихся, разыгрывал свое представление. Его наглая ложь просто взбесила меня.

- Лорд Хассхейт, вы -

- Бригитта?

Не успела я открыть рот, чтобы упрекнуть его в этом фарсе, как Леди Эльвира окликнула меня сзади, приводя в чувство. Она сейчас гордо выпрямившись, со сдержанной улыбкой, которая излучала контроль спокойно наблюдала за нами. У меня тут же всплыло в голове ее предупреждение держать спину прямой и улыбаться как ни в чем ни бывало.

…Верно. Я не должна поддаваться чувствам. Я не должна пасть жертвой его уловки. 

Вновь обретенное спокойствие нахлынуло на меня. Проявление эмоций здесь, на публике, при таком количестве зрителей было не более чем слабостью которой Хассхейт тут же воспользовался бы. Если все благородное общество узнало бы, что моего брата, Гиба, смогли обмануть, к борьбе за власть над Иллгнером  присоединилось бы еще больше дворян; и все, что я делала до сих пор, чтобы защитить его, было бы совершенно напрасно. Поэтому скрывая бушевавший во мне гнев я скопировала улыбку Леди Эльвиры.

- Бригитта, несмотря на все удары, которые ты нанесла мне, мой рафель еще не упал на землю. Я по-прежнему, как и всегда ранее, вижу в тебе Гедульд, свою Богиню Земли.

В то время как его слова для тех, кто наблюдал со стороны  звучали как “я все еще люблю тебя, несмотря на то, какую сильную боль ты причинила  мне”, Хассхейт на самом деле говорил, что он все еще преследует свою цель – власть над  Иллгнером. Даже сейчас он издевался надо мной, используя эвфемизмы, которые скрывали его намерения от всех остальных. Он высмеивал мою провинцию за то, что она потеряла в силе и значении, когда бесчисленные дворяне покинули нас после отмененной мною помолвки, называя меня неразумной женщиной, которая упустила свой шанс отобрать титул Гиба у своего собственного брата, и презирая его как некомпетентного неудачника, которого было так легко одурачить.

Но Иллгнер не надолго останется в своем нынешнем состоянии. Не сейчас, когда Леди Розмэйн оказывает нам свою поддержку.

О, как мне хотелось ткнуть его носом в этот факт. Но до того, как Леди Розмэйн официально начнет производство бумаги в Иллгнере, оставалось еще несколько дней. С точки зрения других дворян, наша провинция не получала от нее никакой поддержки, и я еще не могла во всеуслышание поделится новостями об этой новой отрасли.

- Какой бы хрупкой и изможденной ни стала Гедульд, Эвигелибе, бог жизни, никогда не перестанет жаждать ее прикосновения. Но только он желает ее, и никто другой. Вряд ли Леди Розмэйн, твоя Богиня воды, будет продолжать защищать тебя и дальше, - сказал Хассхейт, сохраняя свою фальшивую благородную улыбку и продолжая свой скрытый шквал оскорблений.

Он говорил, что ни один другой мужчина не попросит моей руки теперь, когда Иллгнер переживает такие большие трудности из – за уменьшения количества дворян в нем, а я сама склонна к разрыву помолвок. И хотя я была рыцарем телохранителем Леди Розмэйн и теперь пользовалась ее поддержкой, мне, как и всем женщинам-рыцарям, в свое время придется уйти в отставку, выйдя замуж. Даже учитывая, что я служила ей уже год, мало кто ожидал, что эрцгерцогская семья будет долго продолжать  поддерживать со мной общение а значит и связь после моей отставки.

Хассхейт говорил это с целью обескуражить тех дворян, которые могли бы искать через меня  возможности укрепить связи с Леди Розмэйн, но я знала, что та совсем не настолько безразлична; она заботилась даже о сиротах в храме и хорошо относилась как к своим слугам, так и к простолюдинам торговцам.

- Бригитта, я прошу тебя еще раз принять мой рафель, чтобы я мог восстановить твою раненую честь.

Я не заинтересована в получении от вас какой либо “чести”.

Но как бы сильно мне ни хотелось высказать в слух эти мысли, я не могла позволить своим истинным чувствам проявиться; раскрытие их здесь разрушило бы дебют, который Леди Розмэйн посвятила мне. Но я не могла придумать как достойно и вежливо отказать Хассхейту. Все, на что я оказалась способна, это поджать губы и сжать кулаки.

- О, вы всегда были таким плохим богословом, Лорд Хассхейт? - Раздался насмешливый голос, когда несколько рыцарей-мужчин вышли из толпы. Я узнала в них друзей Дамюэля - группу, которая нашла идею эскадрона "Поднимем оценки Ангелики" настолько забавной, что они согласились помочь, присоединившись к нам для игр в гевиннен, - и сейчас я наблюдала, как они быстро расположились между мной и Хассхейтом.

 - Многие продолжали тосковать по Гедульдх, какой бы изможденной она ни была. Стоит ли даже упоминать, что не только Богиня Воды, но и Бог Огня, Богиня Ветра и даже Король и Королева богов беспокоились за Богиню Земли и отправились на ее поиски?

- Действительно. Несмотря на ваши смелые утверждения, священное писание утверждает прямо противоположное, - продолжил другой рыцарь. - Богов, которые переживали и заботились о Гедульдх, когда она была слаба здоровьем, было намного больше одного.

- Вам не стоит переживать за Бригитту, Лорд Хассхейт. Вы не единственный мужчина, который находит ее привлекательной. Дамуэль, настало твое время сиять.

Рыцари подтолкнули Дамуила вперед, но его взгляд его сейчас тревожно блуждал по толпе. Несмотря на то, что я изо всех сил старалась скрыть свои эмоции, казалось, они уловили мое недовольство. Я инстинктивно робко приложила руку к щеке; не было ничего более неловкого, чем позволить другим увидеть, как я расстроена.

Хассхейт, увидев стоящего между нами Дамуэля, раздраженно вздохнул.

 - Тебе здесь не место, худородный. Бригитта из средней знати. Ты ведь не стал столь самоуверенным только потому, что Леди Розмэйн взяла тебя в качестве слуги в свою свиту, не так ли? Знай свое место.

Дамуэль неловко осматривался вокруг, но в тот момент, когда он услышал эти последние три слова, его серые глаза будто вспыхнули изнутри ярким светом. Он выпрямил спину и посмотрел Хассхейту прямо в лицо холодным взглядом.

 - Однажды меня наказали за то, что я слишком хорошо знал свое место. Но как рыцарь, я не должен отступать, когда есть кто-то, кто нуждается в защите, и я никогда больше не отвернусь от того, что является моим прямым долгом.

С этими словами он повернулся, опустился передо мной на колени и протянул руку.

- Моя судьба пересеклась с вашей по воле Короля и Королевы богов, правящими высокими небесами. Я хочу, чтобы вы стали моей Богиней Света, Бригитта.

Это предложение оказалось для меня столь неожиданным, что я в ответ только удивленно моргнула. Для Дамуэля было немыслимо просить моей руки, как с точки зрения статуса, так и количества маны. Я знала, что он испытывал ко мне чувства, но он не был  глупцом - он знал, что мы просто не можем быть вместе, и то, что он ранее не высказывал своих чувств, было доказательством этого.

И все же, он делал мне предложение в присутствии столь многих людей на столь торжественном событии, где у меня не было другого выбора как отказать ему. Учитывая разницу между нами, это его официальное предложение руки и сердца не имело никаких шансов. Но пока я ошеломленно смотрела на него, он сверкнул улыбкой.

- ...Я понимаю, что, получив подобное предложение от низшего дворянина, вы только расстроитесь. Таким образом, я заявляю, что к следующему году я разовью свою ману так, что ее объем будет соответствовать вашему. Все, о чем я прошу, - это чтобы до тех пор вы не принимали никаких других предложений.

Ах... Он делает это, чтобы вызволить меня из моей нынешней ситуации...

Дамуэль сам указал на несоответствие в мане между нами, и, попросив меня подождать один год, он тем самым дал мне предлог не отказать ему на месте. Я могла бы отвергнуть предложение Хассхейта и выйти из своего нынешнего скандального положения.

- Мои самые искренние извинения, Лорд Хассхейт. Похоже, есть и другие мужчины, которые тоскуют по изнеможденной Гедульд. Богиня Времени, к сожалению, никогда больше не сплетет нити наших судеб вместе, но я все же молюсь, чтобы под покровительством богов вы продолжали благополучно жить и дальше, - сказала я, уничтожая его шансы когда-либо снова заговорить со мной. Затем я положила свои руки поверх рук Дэмюэля.

 - Твое предложение принесло мне много радости. В этот день, через год, я буду ждать тебя.

По толпе пробежала волна удивления. Никто не верил, что такой низший дворянин как Дамуэль, может развить в себе достаточное количество маны, чтобы стать совместимым с младшей сестрой Гиба, но то, что я приняла его предложение, послало сообщение всем наблюдающим за тем что произошло, что я окончательно и решительно отвергла Хассхейта.

Взяв Дамуэля за руку, я встала и подошла к Леди Эльвире.

 - Я хотел бы поговорить с Гибом Иллгнером, если вы позволите.

- Ну конечно, - сказала она с довольной улыбкой. - Ты только что приняла страстную любовь мужчины; мой долг как твоего опекуна теперь исполнен. Я буду следить за реакцией Хассхейта. Ступай к Гибу Иллгнеру.

 Похоже, она оценила мое поведение как достойное рыцаря телохранителя, служащего Леди Розмэйн, что было для меня большим облегчением.

- Леди Эльвира, я многим вам обязана.

- Не думай об этом. Я ведь теперь тоже с нетерпением жду следующего года, - со смешком поддразнила она.

И так, с группой рыцарей, охраняющих нас, я за руку повела Дамуэля к моему брату. Даже издалека я могла сказать, что он сейчас чувствовал облегчение.

- Бригитта...

- Брат, прости меня за то, что я действовала сама по себе, - сказала я. Я остановила его от того что бы он подошел ко мне, когда он явно не владел собой, и самостоятельно приняла предложение Дамуэля, не поинтересовавшись мнением главы моего рода.

- Все в порядке. Все закончилось лучше, чем если бы я вмешался, - сказал он, принимая мои извинения. Затем он посмотрел на Дамуэля.

 - Примите мою благодарность за то, что вы не только мирно разрешили эту ситуацию но  и защитили честь моей сестры.

- Действительно. Ты меня там просто спас, Дэмуэль. Я тебе очень благодарна.

Пока мы с братом благодарили его, Дамуэль так растерялся, что трудно было представить, что это тот самый человек, который только что с такой смелостью противостоял  Хассейту. Его взгляд постоянно блуждал по округе.

- Э-э, ну ... .. Мне ведь очень помогли. Я мог сделать это только потому, что со мной были мои друзья, так что, эм ... .. А теперь я ухожу.

Затем, словно говоря, что его работа здесь закончена, Дамуэль развернулся и быстро зашагал обратно к своим друзьям. Уходя все вместе прочь, они поддразнивающе тыкали его локтями.

- Если бы только он был средним дворянином... Ты со мной согласна, Бригитта?

- Боги мои, брат... Дамуэль пошел на это, только чтобы помочь мне, - упрекнула я его. Дворяне – любители сплетен, казалось, были вне себя от восторга, желая увидеть чем все это обернется в следующем году, но я сильно сомневалась, что Дамуэль действительно сможет настолько увеличить количество своей маны, чтобы брак между нами  стал возможен.

По окончании Звездных Уз, наверно каждый знакомый мне дворянин не смог удержаться что бы в разговоре со мной не пошутить о произошедшем. Но сам Дамуэль по прежнему не выказывал никаких признаков романтических чувств, и поэтому я вернулась к своей обычной жизни, не приняв его предложение всерьез. То есть до тех пор, пока мы не отправились в Иллгнер.

Леди Розмэйн выбрала Иллгнер в качестве первой провинции, в которой она будет развивать бумажную промышленность, и поэтому я вернулась домой в качестве ее рыцаря - телохранителя. Оказавшись там, я по ее настоянию получила временный отпуск, чтобы каким бы кратким ни было наше пребывание здесь, успеть провести время с семьей.

Сопровождая ее в горы, чтобы мы могли собрать материалы для производства бумаги я несла службу как рыцарь – телохранитель Леди Розмэйн, но по возвращении в особняк, я общалась с ней как член семьи Гиба провинции.

Когда наступила ночь, один из слуг, приставленных к Дамуэлю, подошел ко мне и  сказал:

- Леди Бригитта, я не знаю почему, но несмотря на поздний час Лорд Дамуэль вышел на улицу...

Седьмой колокол уже прозвучал какое то время назад. Юная леди Розмэйн, конечно, уже спала, и было уже достаточно поздно, чтобы все жители нашей провинции, обычно рано ложившиеся и рано встававшие, удалились на покой. С чего бы Дамуэлю выходить в такое время? Это было не то, чем я гордилась, но в Иллгнере было так мало знати, что любые действия дворянина не могли не остаться незамеченными.

Если он намеревался причинить неприятности, то, как рыцарь, я должна была остановить его, прежде чем что-нибудь случится. Я облачилась в легкие доспехи и вышла на балкон. Иллгнер сейчас находился под властью Бога Тьмы, и только луна и звезды давали свет, поэтому я могла легко видеть айвори высокого зверя Дамуэля и сияние маны, исходящее от него. Я тут же устремилась в погоню за ним на своем верховом звере.

- Дамуэль.

- Бригитта? Что привело тебя сюда в такой час? Может быть это и твоя родная провинция, но женщине все же не следует путешествовать одной.

Я последовала за Дамуилом, встревоженная его возможными действиями, но он ответил так беззаботно и спокойно, что напряжение от ожидания неприятностей сразу же покинуло мое тело.

- Один из слуг сказал мне, что ты уехал. Что именно ты собираешься делать?

- Ах, мои извинения. Я не хотел тебя беспокоить. Дело в том... Сегодня днем, когда мы охотились на эффонов, Леди Розмэйн дала мне несколько советов касательно боя. Я хотел немного поупражняться, так что... - с этими словами он замолчал, неловко отводя взгляд.

Я широко раскрыла глаза от удивления. Леди Розмэйн даже не была рыцарем, и все же она дала ему такие советы?

 - И что же это были за советы?

- Речь шла об использовании маны. Я низший дворянин, поэтому привык находится в  поддержке других рыцарей. Моя роль, как правило, состоит в том, чтобы сражаться с более слабыми противниками, в то время как главные противники достаются другим, или же я выигрываю время для остальных, что бы они могли подлечится. И постоянное предоставление такой поддержки означает, что я привык использовать как можно меньше маны, чтобы я мог сражаться дольше. Я никогда даже не рассматривал стиль боя, где я должен использовать много маны сразу, но Леди Розмэйн сказала, что я должен научиться этому, так что... вот поэтому я и здесь.

Его слова имели смысл - боевой стиль Дамуэля был ориентирован что бы как можно дольше вести бой, экономно используя ману; не тратить больше маны чем противник было также первым, чему нас, средних дворян, учили.

- Если такова твоя цель, то тебе следует практиковаться в наполнении штаппе большим количеством маны. Это то, чему учатся ученики рыцари из средних дворян.

Я посадила своего верхового зверя на лесной поляне и начала тренироваться с Дамуэлем. Но кое что застало меня врасплох - мне показалось, что у него сейчас было больше маны, чем раньше.

- Что-то не так? – Осведомился он, заметив мое удивление.

- Похоже, что объем твоей маны немного увеличился. Я права…? 

Дамуэль на мгновение заколебался, его взгляд дрогнул. Только убедившись, что его никто не подслушивает, он робко ответил:

 - Как выяснилось... мой период роста маны длится немного дольше, чем у большинства. Командор сказал мне, что она и сейчас продолжает развиваться.

Я не ожидала подобного; способность человека к развитию объема маны обычно прекращается с достижением совершеннолетия, когда и сам человек прекращает расти.

Неужто...

- Дамуэль, ты действительно намереваешься сравняться со мной в запасе маны за этот год? – Спросила я. Тогда его предложение в ночь Звездных Уз было полностью искренним, а не  из – за желания заставить отступить Хассхейта?

В ответ Дамуэль слабо улыбнулся.

 - Я знаю, что ты не восприняла мое предложение всерьез, и я все еще не уверен, что мой запас маны вырастет настолько, чтобы соответствовать твоему... но я не хочу сдаваться, - сказал он, глубоко выдыхая, продолжая выполнять упражнения.

Я посмотрела на него, и биение моего сердца неожиданно участилось. Когда он повернулся ко мне лицом, я не смогла отвести взгляд от его глубоких серых глаз.

- И поэтому я хочу спросить тебя еще раз: если наши объемы маны станут примерно равны, ты примешь мое предложение? Я хочу подготовиться, прежде чем ты откажешь мне на публике.

Мое сердце еще сильнее забилось, когда я была поймана его смертельно серьезным взглядом. Но в то же время в моей голове звенели тревожные колокольчики. Я знала, что нельзя так легко доверять мужчинам, и то, что когда-то сказал мне Хассхейт, начало прокручиваться у меня в голове.

 Во всем Иллгнере нет ничего стоящего, и все же ты отказываешься это хоть как то изменить. Какой мужчина захочет жениться на тебе, когда место Гиба прямо перед тобой, а ты даже не пытаешься занять его? А ты сама? Полностью никчемна. Жениться на тебе и становиться частью твоего рода не имеет никакого смысла. Неужели ты всерьез думаешь, что какой-нибудь мужчина захочет жениться на такой деревенщине? Это просто смехотворно.

Его слова напомнили мне, как все отреагировали, когда я отменила нашу помолвку, чтобы защитить Иллгнер. У меня перехватило дыхание. Воспоминания были просто удушающими.

- Бригитта?

- Дамуэль... что ты думаешь об Иллгнере? - Спросила я, пристально глядя на него. Видел ли он какой-нибудь смысл в том, чтобы женившись на мне прикладывать силы к укреплению и обогащению моей родной провинции? Это был самый важный вопрос для меня, и я не собиралась  терпеть малейшую ложь ради утешения.

- Это очень неожиданный вопрос... - сказал он, на мгновение вильнув взглядом. Улыбка тронула его губы, и взгляд, казалось, смягчился.

 - Я думаю, это отличное место. Люди здесь добрые и искренние. У Гиба тоже доброе сердце. Многие говорят, что здесь ничего нет, но теперь у вас есть поддержка Леди Розмэйн, и это только вопрос времени, когда бумажная промышленность расцветет и станет доходной. Я уверен, что Хассхейт скоро будет проклинать себя за свои ошибки. И еще… Я вижу, насколько ты, Бригитта, стала тут оживленней и веселей. Ты даже, э-э... Здесь ты еще симпатичнее, чем в Дворянском квартале.

Даже в темноте было видно, как он смущен. И это чувство каким-то образом передалось и мне.

- Гм - гм...- откашлялся Дамуэль. - Ну, я ответил на твой вопрос. А ты ответишь на мой? Я все еще жду ответа.

Он не высмеивал Иллгнер за то, что это была отдаленная провинция, и принял меня такой, какая я есть. Кроме того, он действительно серьезно работал над увеличением количества маны. Чего мне еще желать?

Я прижала руку к груди, чтобы сдержать бешено колотящееся сердце, а другую протянула ему.

 - Твое предложение принесло мне много счастья, Дамуэль. Я буду ждать тебя в ночь Звездных Уз в следующем году. И на этот раз я говорю эти слова не ради приличия.

Дорогие читатели, несомненным фактом является то, что сервис поиска ошибок на рулейте значительно уступает таковому на Фикбуке с его "Публичной бетой". Если вы решили уделить немного своего времени и сил "поимке блох", пожалуйста, указывайте предложение с ошибкой целиком, это намного упростит мне поиск  и последующее исправление. Я ведь все таки не редактор и  в мои функции подобная работа не входит. 

Для вас переводил Фаат. И редактировал он же. Насколько мог.

http://tl.rulate.ru/book/6509/1389921