Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 122.3 Обсуждение подготовки к зиме

И я и Фран только улыбались глядя на Делию с ее приливом энтузиазма, и после ушли. На ходу, я просматривала диптих и разговаривала с Франом, при этом кожей я чувствовала, что с наступлением вечера, и так холодный воздух стал еще морознее.

- Фран, не мог бы ты передать Гилу, что бы он принес пять детских библий из мастерской в компанию Гильберта завтра?

- …Будет исполнено, но могу я поинтересоваться зачем? – Спросил Фран, удивленно моргнув. Он-то знал сколь непоколебимо я была настроена использовать их в качестве учебных пособий при обучении сирот. Учитывая что он по сути был моим секретарем, я решила, что лучшим выходом будет ему все рассказать.

- Если мы их не продадим, то у нас не хватит денег на все запланированные покупки.

-… Прошу прощения?

- Верховный Жрец похоже посчитал это мелочью не стоящей внимания, но мое  пребывание в храме на протяжении всей зимы стало для меня полнейшей неожиданностью. Поэтому мне надо заказать у Бенно все необходимое для этого как можно скорее, но времени недостаточно что бы сделать второй выпуск книжек, и я не могу продавать бумагу и чернила что у нас имеются в наличии, так как они нужны для производства книг…У меня просто связанны руки.

Похоже, Фран не знал что ответить на это мое неожиданное откровение, это было понятно по тому он, не издавая при этом единого членораздельного слова, открывал и закрывал рот. Хех, когда он чем то сильно удивлен или растерян  он замирает на месте как и Верховный Жрец, подумала я, глядя на него. Фран встряхнул головой:

- А что это, что то ненормальное? Я не, ээээ, не полностью понимаю что это значит. В смысле нехватка денег означает…. что мы не сможем купить зимнюю одежду, правильно я понял?

Похоже Фран, как тот кто рос в приюте, и который был свитским слугой аристократа достаточно богатого  что бы принести с собой в храм пять инкунабул, никогда не испытывал нехватку денег. Он пояснил, что только после того как стал служить мне узнал он что не у всех есть все необходимое для жизни и что даже его хозяйка в отсутствии денег вынуждена довольствоваться меньшим чем бы ей хотелось и что для того что бы заработать деньги необходимо трудится.

- Фран, все будет в порядке, мы скоро продадим Золушку и я уверена что мы восполним все наши затраты благодаря нашему зимнему рукоделию. Просто у нас сейчас нет свободных денег, а Делия так радовалась возможности сходить в магазин…Поэтому, пожалуйста не рассказывай остальным про нашу нехватку денег. Просто скажи что Бенно настоял на том что бы мы продали несколько книг, потому что они так замечательно у нас получились.  Правда только испортит всем предвкушение от покупок, ты со мной согласен?

- …Как вам будет угодно.

Только мы закончили этот разговор как вдали показалось здание компании Гильберта, я заметила что у входа кто то стоит и когда человек развернулся к нам и стал энергично махать рукой, я узнала его. Это был Лютц.

- Извини, что заставила ожидать нас, Лютц.

- Да ладно, такая мелочь,  пойдем домой.

- Спасибо, что проводил меня, Фран, а теперь, раз солнце уже заходит, пожалуйста, вернись в храм. Увидимся завтра.

С улыбкой в которой читалось множество самых разных эмоций, Фран кивнул мне, скрестил руки перед грудью и выполнил неглубокий поклон прежде чем развернутся и отправится в обратный путь. Лютц и я же пошли домой, осуждая как прошел разговор с Бенно.

- Мастер Бенно сказал что он попытается устроить то что мы обсуждали, переговорив с нужными людьми в деревне. Все зависит от того сколько коптилен уже зарезервировано.

- Надеюсь мы сможем успеть сделать мездряной клей прежде чем вернутся служители в синем…- Неуверенно протянула я, Лютц от этих моих слов только с силой помотал головой и с удивлением посмотрел на меня:

- Мэйн, тебя должен больше беспокоить забой свиней чем клей. Ведь в забое будет участвовать куча новичков, не так ли? Магазин сам будет занят подготовкой к зиме, а значит не сможет выделить много людей с подходящим для этого дела опытом. Мастер Бенно попросил знакомого мясника прислать помощников для этого, но все равно, из-за недостатка опытных работников забой будет непростым делом.

Изначально мы планировали готовиться к зиме вместе с компанией Гильберта, но теперь, когда мы были вынуждены ускорится, нам придется все это делать самостоятельно. Это значит, что в самом процессе будет участвовать намного меньше опытных людей чем обычно, и все они будут разбавлены кучей новичков, совершенно не знающих что делать. Да почти никто из них даже не видел как забивают свиней. Трудно представить, что от них воспоследствует какая-нибудь заметная помощь, зная сколь мало пользы бывало в этом деле от меня.

- …Я попробую уговорить Папу помочь нам, но просить о подобном как-то не очень неудобно, когда ты даже не знаешь назначенной даты и времени забоя. – Маму  из за ее беременности по любому можно было не учитывать, но помощь от Папы и Тули очень бы нам пригодилась.

- Верно, но…ты справишься? Ведь Гюнтеру наверняка не понравится, что ты останешься в храме на зиму?

Так и будет. А ведь сегодня, за ужином мы увидимся впервые за долгое время. У них не будет другого выбора как принять все это, но я уже могла представить тревогу и гнев на их лицах. И от этого у меня сейчас начало крутить в животе.

- Хотя, и не особо-то переживай насчет этого. Это твоя работа – отдавать ману. К  тому же я лично думаю, что тебе будет лучше, если ты останешься на зиму в храме. Твои покои намного теплее чем квартира твоей семьи, а значит ты не простудишься, уж Фран об этом позаботится.

- Спасибо за поддержку, Лютц. Я передам им твои слова. Моя семья, по каким-то причинам доверяет тебе нааамного больше чем мне.

- Удачи, - пожелала мне на прощанье Лютц и мы как обычно разделившись на Колодезной площади, отправились по домам. Впереди меня ждало карабканье по лестнице.

- И так Мэйн, что ты хотела сообщить? – После того как мы поели, в тот же момент как я  произнесла, что мне надо кое-что сообщить, лица всех людей за столом потемнели. А ведь если подумать, я никогда не приносила домой хороших вестей. Это было всегда что-то на подобии отведенного мне небольшого срока жизни, моё поступление в храм, письмо из храма…Едва ли можно винить моих родных за их беспокойство.

- Ээээ, ну, это, дело в том…Верховный Жрец сообщил мне кое-что. Храм зимой будет проводить важный ритуал и они не могут позволить что бы я отсутствовала на нем из метелей. Он хочет что бы я переехала жить в храм как только выпадет первый снег.

- Да что это за выдумки такие!? Он же сказал что ты можешь остаться дома! – Как и ожидалось, Папа врезал кулаком по столу, взорвавшись гневным криком. Тули и Мама закивали, соглашаясь с ним.

- Да, сказал, но ритуал Освящения очень важный ритуал. Если мы не наполним божественные артефакты достаточным количеством манны, урожай следующего года не будет обильным. А недостаток еды превратится в горе для множества людей, верно?

- Чё? Храм занимается подобными штуками? – удивленно спросила Тули и я кивнула в ответ. Я и сама не знала что какого рода ритуалы исполняет храм пока не стала ученицей храмовой девы в синем. Большинство насельников храма не выходит в нижний город а большинство населения нижнего города в свою очередь посещает храм только на церемонии Крещения и Совершеннолетия или какого ни будь фестиваля. Сам же храм не стремится оглашать на всех углах чем он занят, и потому большинство городского люда было о нем низкого мнения.

- И все же, твое здоровье важнее. Ты же можешь умереть если они попросту запрут на всю зиму в храме без присмотра.

- Лютц сказал что он верит в то что Фран сможет позаботится обо мне. И вам всем будет разрешено навещать меня. Верховный Жрец сказал что подобное разрешение на свидания это самый большее что он способен сделать.

Папа заскрипел зубами, было болезненно очевидно что хоть он и понимал важность ритуала и то что Верховный Жрец делала все что было в его силах, он все равно не желала давать своего разрешения.

- А чего хочешь именно ты, Мэйн? – Спросила Мама, осторожно поглаживая живот, успокаивая саму себя. Я уже сообщила свое согласие Верховному Жрецу, и множество людей было задействовано что бы помочь мне с приготовлениями к зиме, поэтому я только и могла что ответить ей:

- …Я хочу остаться в храме. Это моя работа.

- Мэйн! - Воскликнул Папа, но я только медленно покачала головой из стороны в сторону.

- Пап, не забывай, что я теперь еще и глава приюта. Я должна заботится о сиротах. И к тому же, мне позволено носить синюю рясу только потому что у меня много маны, ты ведь учитываешь это? Если бы не это обстоятельство, меня ждала бы только тяжкая и неблагодарная ручная работа.

У отца сжались кулаки, он снова заскрипел зубами, проглотил слова что явно рвались у него с языка, и с силой смежил веки.

- Верховный Жрец согласился на все наши условия. И теперь я должна выполнить свое обещания, участвуя в ритуалах где  нужна моя мана. Вы же знаете как я в последнее время перестала  валится с горячкой от Поглощения? Это потому что я постоянно жертвовала свою ману. Это все и ради моего блага тоже.

Если бы не храмовые магические артефакты я была бы уже мертва или при смерти. Я была жива только потому что отдавала свою ману божественным артефактам в храме.

- И что ты будешь делать если заболеешь пока будешь в храме?

- У меня в личных покоях есть кровать, и мои слуги позаботятся что бы я не осталась без ухода. Хотя, мне бы хотелось что бы Тули научила их что делать когда у меня горячка.

- И кровать там очень мягкая и теплая, - пробормотала Тули, что бывала в моих покоях.

- Я смогу их научить что делать в случае горячки, - сказала Мама, - к тому же, я тоже хочу посмотреть где ты будешь жить.

- Мам, тебе нельзя сейчас так сильно напрягаться. Пожалуйста, не надо себя подвергать опасностям хождения по нашим лестницам.

- Мне это вполне по силам, ты же знаешь что беременность это не болезнь, и меня к тому же уже все меньше и меньше тошнит по утрам.

Мама самолично решила, что как только она почувствует себя немного лучше,  она обязательно сходит в храм что бы узнать в каких условиях я буду зимовать и заодно познакомится с моими слугами. Она уже поняла что я собираюсь по любому оставаться в храме, слишком поздно было предпринимать что либо против решения принятого аристократами в храме.

Папа почесал в затылке, и тяжко вдохнув, сказал:

-  …Ты говорила что мы сможем навещать тебя, да?

- Угу, я буду скучать за вами, так что пожалуйста, заходите ко мне.

- Я и так собиралась приходить в приют зимой, раз я буду учить детей шитью, так что все не так уж и плохо, я смогу постоянно видеться с тобой! – Тули говорила о свих планах обучения детей с яркой улыбкой, отчего отец еще сильнее нахмурился и недовольно посмотрел на меня.

- Мэйн, почему ты всегда просишь о помощи Тули? Ты должна иногда просить о помощи и у своего папы, - он снова начал выказывать свое недовольство и я начала поспешно перебирать в голове какую работу можно на него взвалить.

- Ээээ…Не мог бы ты поучить детей из приюта как делать зимнее рукоделье? Надо будет показать как делать пластины из дерева, вырезать на них углубления и все такое прочее. А то Лютц и так слишком завален работой что бы просить его еще и об этом.

- Легко, можешь рассчитывать на меня. Что ни будь еще?

Он не был профессиональным ремесленником но руками он работать умел, поэтому я попросила его научить сирот работе с деревом. Он тут же согласился с довольной улыбкой. Что ж, тогда у меня как раз есть еще одна работенка для него.

-Эээээ, мы ещё не решили точно в какой именно день, но мне бы пригодилась твоя помощь при забое свиней. Никто в приюте такого раньше не делал, а это мясо предназначено для питания сирот зимой.

- Хм, звучит как достаточно важное дело. Я посмотрю, будет ли у меня возможность взять выходной, когда ты определишься с днем забоя.

- И еще, не могли бы вы подсказать что мне потребуется из припасов на зиму? Я то об этом точно много не знаю, так как обычно в это время я уже валялась с лихорадкой. Кто знает, чего мне может не хватить в храме…

И мы стали обсуждать что мне понадобится для зимовки в храме, проверяя есть ли это у меня. Большинство высказанного семьей относилось к моему слабому здоровью, и мне пришлось все это записывать с горькой улыбкой на губах.

Дорогие читатели, несомненным фактом является то что сервис поиска ошибок на рулейте значительно уступает таковому на Фикбуке с его "Публичной бетой". Если вы решили уделить немного своего времени и сил "поимке блох", пожалуйста, указывайте предложение с ошибкой целиком, это намного упростит мне поиск  и последующее исправление. Я ведь все таки не редактор и в мои функции подобная работа не входит.

Для вас переводил Фаат

http://tl.rulate.ru/book/6509/845544