Рецензия от silk_sigh

Я жестко подсела на эту новеллу ещё года два назад и это были два года агонии, поскольку я вознамерилась дождаться пока переведут ещё хотя бы несколько томов. И начинать читать снова было большой ошибкой, потому что перевод все еще не закончен, а меня опять ломает. Слезать с этой новеллы хуже чем с наркотиков. И при этом я все равно ее советую - для меня она стала опорой и поддержкой, красивым, полноценным и живым миром, где можно спастись от испытаний настоящего и дать душе исцелиться (моим легальным героином). 

Ворлдбилдинг 

Миростроительство в этой новелле, композиция и наполнение этого мира - это неизменный предмет моего восхищения и одна из причин сильной любви к этому произведению. Чем более странным мир казался вначале, тем более продуманным он оказывался по итогу. И при этом он не слишком сложный и запутанный - даже при не слишком внимательном прочтении запутаться очень сложно. Я очень ценю это, потому что слишком сложный и запутанный лор обычно только дистанцирует меня от истории, что не очень приятно. Здесь же каждая новая деталь заполняет пробелы в понимании мира, и эта цепочка открытий выстраивается в очень логичную и объёмную картину. Если сначала некоторые аспекты миростроительства вызывали у меня протест и отторжение (WTF, народ, где права человека, что за ₽*$дец творится, как тут жить??!), то постепенно, по мере понимания того, как устроен мир и как работает система, я очень прониклась и начала уютно себя чувствовать в этой среде. Даже больше - нет ни одного аспекта в этом мире, который бы вызывал у меня негатив или казался неправильным. За это респект. 

Сюжет 

Как видно из названия, основная сюжетная линия (точнее ось, на которую нанизывается сюжет) - это восхождение по социальной лестнице, и на мой взгляд это движение в рамках созданного мира реализовано просто прекрасно. Каждая ступень даётся большой ценой и оказывает огромное влияние на окружение, ставки оправданно высоки. Все это крайне приятно читать. Темп для меня тоже кайфовый, минимум таймскипов при том, что описание ежедневной рутины не становится нудным и очень ценно для ощущения места главной героини и ее роста. 
Мне также нравится как иногда, в определенные периоды, поворотные для сюжета, меняется атмосфера и настроение повествования. Обычно атмосфера очень лёгкая и непринужденная, но в отдельных ситуациях напряжение становилось настолько густым и давящим, что я ощущала почти физическую боль, было тяжело дышать. Но так как все равно чувствуешь, что закончиться должно хорошо, пролетаешь через эти куски на одном дыхании. Для меня это ещё один фактор усиления зависимости. 

Ах, да. Иллюстрации очаровательные. Мне они нравятся гораздо больше аниме. 

Персонажи 

Их много, но обоснованно много - каждый вводится с определенной целью и вносит вклад в сюжет. При этом практически все, за исключением некоторых второстепенных (и это в основном негативные персонажи) - не плоские и интересные, а дополнительные истории с их точек зрения сильно способствуют лучшему раскрытию мира, характеров и сюжета. Было много раз, когда второстепенные персонажи удивляли меня своими поступками, которые при этом не выходили за рамки их характера и вписывались в мотивации. Второстепенные персонажи не стоят на месте, они меняются, и хотя их развитие не всегда линейно, периоды некоторого регресса всегда обоснованны и только делают героев более живыми и позволяют ещё чётче увидеть, какой путь уже был пройден. В общем, тут на любой вкус и цвет. Лично мой топ из второстепенных это Хартмут, Эльвира и Фран (о, ну ещё пожалуй Сильвестр с этим его благословением бога с&кса), хотя есть ещё много тех, которых я нежно люблю.  

ГГ и любовная линия

Путь ГГ, на мой скромный взгляд, представляет из себя практически идеальную по пропорциям смесь из применения природной одаренности и попаданческих «читов» и тяжелой работы. Все это прочно закрепляет за героиней ее уникальность, что весьма способствует получению удовольствия от прочтения. Ее единственный недостаток в моих глазах, это пожалуй, ее неромантичность. Но это ладно, хоть мне и хотелось бы более бурной любовной истории, будучи сама человеком невлюбчивым, я могу понять. Самое крутое и важное для меня в случае любовной линии в этой новелле - это ее медленное, но верное развитие на протяжении многих лет, за время которого я прошла от мысли «как вообще эти двое могут потенциально склеить в романтическом смысле» до «блин, очевидно, что, как для нее в принципе нет более подходящего человека, чем он, так и для него она - лучший и единственный вариант для долгих и доверительных отношений». Подобная глубина и духовная близость для меня все-таки перевешивают неудержимую страсть. И потом, никто не запрещает мне додумывать)) 

Перевод мне нравится. Он довольно благозвучный, вычитки конечно не хватает, и я не очень согласно с переводом некоторых имён, но это уже дело личного вкуса и не сказывается на удовольствии от прочтения. 

В общем, я КРАЙНЕ РЕКОМЕНДУЮ. Если вас затянет - сочувствую, потому что это не только эмоционально затратно, но и влетает в копеечку. Впрочем, сама я ни о чем не жалею. Короче, я вас предупредила))