Книги / Новеллы и ранобэ / Корейские
Автор: 망고킴
Год выпуска: 2020-2021
Количество глав: 217
Выпуск: завершён
Группа: Перевод новелл от Koheira
Альтернативное название: 악녀라서 편하고 좋은데요?
Альтернативное название: Как хорошо и удобно быть злодейкой
Жанры: комедия романтика фантастика фэнтези
Тэги: антигерой аристократия богатство злодейка магия преданный любовный интерес семья умная главная героиня харизматичный главный герой шантаж
Лучшая новая новелла 2020 KakaoPage.
Завершено
Она стала злодейкой какого-то трагично-непопулярного романа, которую все знали и ненавидели за ужасные поступки. Но из-за непростого характера ей с трудом давалась такая роль.
Однако лишь ненадолго...
— Я сейчас же исправлю платье, чтобы оно подходило под Ваши вкусы!
— У меня была просьба...
— О, конечно! Согласно Вашему запросу во всей империи есть только один его экземпляр.
Люди, окружающие меня, покорно выполняют мои просьбы, даже если я, тихо сидя, всматриваюсь в них недовольным взглядом. Поскольку у меня не возникает трудностей, я решила просто безбедно жить как злодейка.
— Отец. Зачем Вам решать формулы таким медленным и неэффективным способом?
Я подумала, что уж лучше быть богатой злодейкой, поэтому использовала все свои накопленные знания.
— Не окажите ли честь сопроводить принцессу?
Я устала от вечных придирок отца и и братьев.
Однако на моем пути встал неожиданный персонаж...
Что, если этот человек разрушит мой план?
В случае опечаток/ошибок прошу указывать.
НЕ НУЖНО сообщать о выходе новых глав, перевод идёт с КОРЕЙСКОГО (что уже указано).
ЗАПРЕЩЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ НА ИНЫЕ РЕСУРСЫ!
ВКонтакте
Телеграм
Впрочем это, конечно, на откуп автора - если не так уж хочется получать правки, то это тоже позиция. Мне просто показалось обратное из сообщения в аннотации) Но вы как автор имеете полное право и такой политики придерживаться.
Спасибо за труд над переводом в любом случае! Редко есть законченные новеллы, а эта еще и выглядит многообещающе, так что готовлюсь к интересному чтиву)
рейтинг читателя 64
рейтинг читателя 64
На рулете - защита от копипаста - гавно.
Так что, отключение выделения и скачивания - по сути, просто отключения сообщений об ошибках. Ну и... некоторое неудобство чисто для читателей. Ибо преодолеть защиту от выделения, и снять с сайта весь текст сразу, с картинками и форматированием - дело десяти минут для того, кто разбирается.
А те, кто пиратят тексты - разбираются.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
—
На рулете - единственный способ защититься от пиратов так, чтоб это работало - сделать текст в ворде, отформатировать его так, чтоб, если его смотреть как с компьютера так и с телефона - глаза не напрягались (размер эдак ~26), потом конвертировать в .PDF, а из .PDF, сохранить как .JPG. И текст в главах - должен быть не текстом, а вставленными картинками .jpg, в которых текст. Причем, заранее выбранные красивые шрифты, с приятным книжным фоном, итд… С полями, окантовкой, итд...
Только тогда, чтобы снять текст пиратам придется использовать распознавание текста, а потом еще и париться редактом получившегося текста. (Примерный вид приложен в виде картинки)
рейтинг читателя 24
рейтинг читателя
Вопрос: в статистике отображается, что книгу скачали 9664 человека, но хоть убейте я не вижу интерфейса скачивания. Как это можно сделать?
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 1
Уважаемый переводчик, будет ли в ближайшее время распродажа? 😅
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Но перевод диалогов это просто кровь из глаз. В некоторых моментах как будто диалоги вообще логически не связаны. В остальном все прекрасно. Ну на момент 30 глав.
рейтинг читателя 13