Готовый перевод Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? / Разве быть порочной девочкой не лучше?: Глава 4

Понимая, что время подошло к концу, Патрик задумался, как только взглянул на часы.

 Известный профессор Академии, казалось, припомнил инцидент, когда преподаватель повис вверх ногами на оконной дверце. 

— Ох, принцесса, разумеется, все как обычно, без домашнего задания. Вы, очевидно, устали, слушая мою ничтожную лекцию. Остальные впечатлены страстью к учебе прекрасной и благородной принцессы…

 Он наклонил голову и пробормотал ерунду.

— Уходи.

 — Да, да!

 После требования покинуть принцессу, Патрик исчез в мгновение ока.

'У меня нет домашнего задания. Неплохоʹ.

 Я начала об этом думать.

Мое расписание уроков заканчивается на теории создания магических кругов.

Удивительно, но даже этот четырехчасовое утреннее занятие утомило, потому я не желала никуда больше идти.

 'Очевидно, во мне сохранилась лень оригинальной Деборы…ʹ.

Я покачала головой и пошла к крылу здания, где меня ждал научный сотрудник башни.

— Принцесса, вы здесь?

 Когда я вошла в отдельное здание по обучению магии, женщина с темно-серыми волосами согнулась на 90 градусов и поприветствовала меня.

Ее вежливо сложенные руки дрожали от страха.

 Только вообразите. Преподаватели магии Деборы менялись с невероятной частотой.

— Это не моя вина, что я нечувствительна к мане, это вы, учитель, ничтожны и некомпетентны! Я — прямой потомок Сеймура!

Дебора отказалась признавать, что у нее отсутствует талант к магии, и каждый раз винила невинных учителей и отказывалась от них.

 Видя, как она избавляется от способных и умелых людей, я убедилась, насколько жестокой была Дебора.

Кровь Сеймуров славится своим высоким сродством к мане, но почему у Деборы вообще нет магических навыков?

 Большинство главных героев романа по стандартам используют магию, меч и даже духов.

 ‘Дебафф злодейки...ʹ

Я вздохнула, осознав, что мои способности ниже плинтуса.

У Деборы есть самое главное — потрясающая красота и богатство. 

 Этого достаточно, дабы владеть всем.

 И, если рассуждать с обратной точки зрения, главных героев со способностями и умениями притесняют и начинают им завидовать.

Однако Дебора, одержимая чувством неполноценности, преследовала окружающих ее людей.

Когда меня не было, день проходил без происшествий.

— Это нормально?

 После занятий, радостно пробормотав, я съела миндальное печенье, которое лучшие мастера столицы готовили всего 77 штук в день.

 Я весь день бездельничала, а вечером слуги помогли мне принять ванну.

 — Принцесса. Вас устраивает температура воды?

 — Да, приемлема.

Погрузившись в большую ванну с лепестками, я вздохнула, испытывая наслаждение.

В составе присутствуют натуральные масла, источающие приятный аромат, что помогает расслабить мышцы.

 Мои волосы аккуратно и бережно обмотали.

Поначалу я чувствовала неловкость за искреннюю помощь слуг, но человеческий организм оказался настолько хитрым, что я быстро приноровилась к комфорту.

‘Отличноʹ.

 ʹНа мне шелковый халат, нежно прилегающий к моей кожеʹ — думала я, лежа в постели.

Сегодня день прошел спокойно.

 Я надеюсь, что завтра и последующие дни будут такими же, но для этого необходимо изменить будущее Деборы, злодейки оригинального сюжета. 

Полежав на кровати, через некоторое время я встала и направилась в следующую комнату, оформленную под кабинет.

 Затем, активировав камень маны - света, я начала упорядочивать события в романе, исходя из своих воспоминаний.

 Дебора — заурядная главная злодейка, яростно преследовавшая главную героиню и интерес мужчин, Мию Бинош. И как итог – трагичный конец.

Оплеуха – основная изюминка Деборы, а также напиток для Мии, вызывающий мучительную боль в пищеводе.

Самое удивительное то, что я сделала куклу Вуду Мии.

А принц, один из гарема Мии Бинош, раскрыл злодеяния Деборы.

ʹИменно в этой главе я пережила катарсисʹ.

 Принц ответно сделал куклу Вуду за мои грехи и преступления.

ʹЭто блестящая стратегияʹ. 

Единственное, что выше и значимее императора и высокопоставленной знати в Империи, — статус Святой.

 Святая Наила, пожертвовавшая своей жизнью, дабы изгнать зло и спасти людей, обрела славу и признание среди народа Империи.

 Она призвала Богиню, которая построила прочный барьер, разделив свое тело на шесть частей, за что ее почитали и любили.

 ʹТак святые здесь тоже хардкор?`

Мия Бинош обладала невероятной чистой божественной силой, достаточной для того, чтобы ее почитали как воплощение Святой Наилы, а количество злодеяний, совершенных Деборой, было настолько велико, что обвинение принца о ее «неуважении к Богу» привлекало огромное внимание общества.

Даже если ты ребенок из могущественной семьи, но виновен в посягательстве на Святую, то от суда никуда не деться.

Путем подкупа присяжного гаремом Мии Дебора проиграла в суде и была заключена в темницу в монастыре с барьером, не позволявшим ей сбежать.

Я делала безумные вещи. Автора раскритиковали за то, что Дебору всего лишь отправили в монастырь.

Что сказал тогда автор.

 — Она принцесса семьи Сеймур. Дочь семьи, внесшей вклад в основание и развитие страны.

В то время было немало возмущающихся читателей из-за автора, одержимого стандартами и прочими нормами.

 ʹГлавное — не тревожить героиню, дабы не попасть в монастырьʹ.

 Причина неудачи Деборы проста — она связалась с героиней.

ʹНо я не собираюсь беспокоить Миюʹ.

 К счастью, она оказалась только в самом начале романа, поэтому Дебора не встретила ее.

Из-за «розового бриллиантового ожерелья», упомянутого герцогом Сеймуром, я узнала, что на данный момент первый эпизод романа.

Первый эпизод романа.

 Филап Монтес, один из гарема героини, получил серьезную рану монстром, вылезшим из образовавшейся трещины барьера.

Именно Мия Бинош, главная героиня, исцелила своей божественной силой Филапа, получившего ранение в результате нападения чудовища.

Как и в большинстве романов-гаремов, Филап влюбляется с первого взгляда в Мию, спасшую его жизнь.

Вдобавок он хотел сделать все возможное, дабы помочь с бедственным положением женщины из разоренной знатной семьи.

 — Леди Мия. Я хочу отплатить милостью за жизнь, спасенную вами.

Семья Монтес, как и Сеймур, является одной из признанных семей, имеющей заслуги в развитии страны, поэтому слова преемника обдуманны и серьезны.

Мия улыбнулась и покачала головой, видя его намерение нести ответственность.

— Я просто выполняла свою обязанность.

 — Мия...

 — Я надеюсь, что Филап в скором времени поправится. 

 Впечатленный искренним сердцем Мии, Филап случайно узнает, что скоро наступит ее день рождения, и по этой причине захотел сделать ей прекрасный подарок.

Расспрашивая в разных местах, он узнал о существовании розового ограненного алмаза.

 Цветные бриллианты, добытые впервые, прекрасно сочетались с розовыми волосами Мии, поэтому герой решает, что ювелирное украшение подойдет.

Однако Дебора, чье желание показать себя в красе достигает заоблачных высот, также страстно желала заполучить розовый бриллиант, единственный в Империи.

Новость о том, что Сеймур и Монтес одновременно нацелены на розовый драгоценный камень, привлекла внимание других дворян, потому цена неимоверно возросла.

В конце концов именно Филап Монтес заполучил ожерелье с розовым бриллиантом.

Стоимость выросла настолько, что даже принцесса была обременена мошенничеством, а герцог Сеймур устал от Деборы, виновницы всех злодеяний, и не собирался помогать заполучить украшение ради нее.

Записывая пером вещи, которых мне следовало бы остерегаться в этом проклятом романе, я посмеялась над собой.

Юн До Хи было труднее выжить в аду Чосона, чем порочной Деборе избежать плохой концовки.

У Деборы есть деньги и прекрасная внешность, а у меня — ничего.

 Мне нужно было устроиться на работу, дабы на что-то жить, однако мои характеристики непримечательны.

Я занималась бесполезной работой и никогда всерьез не заботилась о своей жизни.

Даже если бы мне посчастливилось устроиться на подходящую должность, я думаю, что специальность не соответствовала бы моим способностям, поэтому, заняв вакантное место, я бы страдала еще больше.

ʹФактически такое случалосьʹ.

 — До Хи, ты же знаешь, что тебе не везет даже после первой сдачи экзаменов? 

Незадолго до CSAT требования моего отца повысились, и мой результат оказался намного ниже, чем во время пробного теста.

Я загорелась желанием трудиться усерднее, однако отец промолчал из-за бюджета семьи. Нет, может быть, он не произнес ни слова, потому что заметил мою заинтересованность. Я думала, что если буду много работать, то когда-нибудь привыкну к своей специальности.

Я вздохнула, вспомнив прошлое, которое уже осталось позади, а затем отложила перо и встала.

 ʹС этого момента я буду твердо стоять на ногах. ‘

Я не могу проводить время, ничего не делая.

Нет, мне необходимо улучшить свое положение, чтобы жить, как у Христа за пазухой.

 ʹУлучшение отношений с герцогом – моя главная цельʹ.

 Герцог надежен во всех аспектах, однако, его презрение ко мне представляло серьезную проблему.

Все богатства и все преимущество, которыми пользуется Дебора, принадлежали именно герцогу Сеймур.

С этим мужчиной необходимо поддерживать доверительные и близкие отношения. Он также противник, с которым не стоит связываться.

ʹПоскольку Дебора — единственный ребенок в этом доме, похожий на свою мать’.

 Закрыв окно шторой, я посмотрела сквозь темноту на особняк Сеймур.

 ʹМне надо переехать’.

 Вокруг главного здания, где располагался кабинет герцога, находился таинственный сад.

 В этом месте круглый год ничего не цвело из-за мощной магии, благодаря которой сад сохранялся в первоначальном состоянии. На то есть причина.

Герцог Сеймур, любящий свою жену, бережно относился к саду, ни капли его не изменив, поскольку его возлюбленная, будучи живой, часто его посещала.

Кроме того, в саду похищенная Мия и Розад, старший сын, разделили жестокую любовную сцену.

Я очень отчетливо помнила эту «сцену», поскольку от каждого слова мои глаза яростно горели.

 ʹВ то время я не знала, что то событие станет важнымʹ. 

 Подумав, что мне повезло, я положила пергамент обратно в ящик и надежно заперла на ключ.

***

 ʹДебора слишком тиха’.

 Вдруг подумал герцог Сеймур, глядя на бухгалтерскую книгу с бюджетом, использованным его дочерью.

 Она любит быть экстравагантной больше, чем кто-либо другой.

 Однако, за исключением денег, потраченных в прошлом месяце на обновление гардероба, она больше не занималась расточительством.

 Почему? Нет, потому что она наказана?

Его холодные глаза смотрели в недоумении.

 Наказание не означает, что ты не можешь тратить деньги.

Этот ребенок ежедневно приводил в дом дизайнеров одежды и продавцов ювелирных изделий.

Его дочь, верная своим желаниям, казалась более подозрительной, поскольку вела себя слишком покладисто.

Ради драгоценного камня она не только объявила голодовку, но и занялась обучением.

Дебора, всегда старавшаяся получить то, что желала, просто не могла отказаться от розового бриллианта, главного предмета обсуждения во всем светском обществе.

Разумеется, герцог Сеймур, разочарованный поведением и действиями Деборы, не собирался заполучить украшение.

ʹЧем больше думаю об этом, тем ненавистнее она мне становится. Осмелилась запугать своим послушанием?ʹ

 —Г-ерцог. Принцесса в саду…

 Это было тогда.

 Помощник что-то сообщил герцогу, выражение лица которого мгновенно стало свирепым.

 — Что?!

 Услышав нелепое известие помощника, герцог в изумлении вскочил с места.

П.п: CSAT — экзамен при поступлении в вуз

http://tl.rulate.ru/book/45338/1132360