Готовый перевод Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? / Разве быть порочной девочкой не лучше?: Глава 73

***

Жемчужина, покрытая грязью, затмила звезду — меч Диера — и заняла третье место на рыцарском турнире. Лично разузнав все подробности той ходячей горячей темы, Орикса Миркейна, герцог Сеймур был слегка удивлен и даже обрадован.

— Ты привела довольно достойного и полезного мужчину. На вид он кажется крепким. Без всяких сомнений — он станет мощным щитом, состоящим на страже защиты спин Сеймура.

Я поспешно ответила на слова отца.

— Дабы Орикс был удостоен титула рыцаря и дабы его талант разлетелся в каждый уголок страны, рыцари Сеймур обязаны напряг…Нет, я лишь хочу, чтобы они его систематически тренировали.

— Разумеется. Я даже думаю сделать из него рыцаря, подходящего Сеймуру до глубины души.

ʹПредстоит тернистый путьʹ.

Ах, немного жаль. Я надеялась, что Орикс в кратчайший срок станет официальным рыцарем, освоившим навыки магии, и моими надежными щитом и мечом.

— Я хотел отблагодарить принцессу Дебору за ее милосердие, но в ответ получил еще большую милость.

Живя в какой-то глуши и не сумев проявить таланты из-за комплекса неполноценности, навеянного дурным братом, Орикс, на которого после прибытия в столицу обрушилась нелегкая доля «неизвестного рыцаря», неоднократно благодарил меня после того, как его впечатлили систематические тренировки рыцарей Сеймур с магией.

— Похоже, принцесса привела чудовище, а не человека.

— Я пытался сбить с толку этого монстра, вот только принцесса привела…

Более того, даже командующий рыцарями Сеймур был изрядно удивлен мощи и невообразимым способностям Орикса.

ʹНадеюсь, что он в ближайшее время станет официальным рыцарем с прекрасными магическими способностямиʹ.

Я остановилась возле казарм, наполненных вассалами Сеймур, и в глаза мне бросился Ориск, вооруженный двухметровым копьем. Однако складывалось такое ощущение, что в руках было не что иное, как легкие деревянные палочки для еды…

ʹВот это да. Я ухватила настоящее сокровищеʹ.

Хотя я урвала его только для продвижения ионных напитков и еды на вынос…

ʹН-да, состав электролитов эффективен при симптомах обезвоживанияʹ.

После рыцарского турнира Арман выпустил ионный напиток под названием «суперфруктовый напиток».

Напиток продавался в категории «фруктовые», типа лимонада и вишневого напитка. Он также напрямую связан с функциональными напитками*, которые немного позднее станут использоваться в стратегии дифференциации*.

*Функциональные напитки -выполняют разные функции: энергетическую, витаминную, восстанавливающую и тд.

*Стратегия дифференциации — заключается в создании преимущества на основе предложения на рынок уникального товара, отличающегося от предложений конкурентов.

В то время как кофе предназначен для повышения концентрации внимания и активации мозга, суперфруктовый напиток —для быстрого утоления жажды.

Это часть общей картины продажи кофе.

— Кофе. Это неплохо. Если вы его хорошо преподнесете, то, возможно, сможете его продать.

Даже мастер, который прежде говорил, что он горький и безвкусный, похоже, когда ему приходилось обрабатывать множество запросов, часто отдавал предпочтение именно кофе.

По его словам, когда вы пьете напиток черного дьявола, вы ощущаете прилив сил. А когда поджимает время — вы способны сделать вдвое больше работы.

ʹКогда же лучше запустить кофе…ʹ

Арман только-только встает на ноги, но я не думаю, что настало время, чтобы горький и недружелюбный кофе пустить в продажу.

ʹОтсутствие бариста — тоже большая проблемаʹ.

Тем не менее во время рыцарского турнира перед множеством людей империи были представлены бизнес-товары, такие как еда на вынос и ионный напиток.

ʹМне очень повезло, что императорская семья разрешила мне приносить напитки на аренуʹ.

Башня с часами сыграла действительно большую роль в реализации моих планов.

За успех в привлечении дорогостоящего и полезного сооружения под названием «башня с часами», не потратив ни копейки, администрация получила огромную похвалу своего начальства и тем самым бесповоротно влюбилась в Арман.

Недавно был основан детский благотворительный фонд Армана, поэтому мой магазин теперь выглядит гораздо солиднее и заслуживает большего доверия.

'Хм. Каков же результат?ʹ

[Продажи после турнира].

Я без особых раздумий открыла квитанцию внутри коробки из-под торта Мэйсонда и усомнилась в своих глазах.

ʹОх, неужели столько много продано?ʹ

Результатом стал вопиющий успех.

***

После рыцарского турнира Арман часто был у всех на слуху.

Стаканчики с печатью Армана представили на всеобщее обозрения. Таков результат стал благодаря огласке столь правдоподобной истории:

— Под палящим солнцем Орикс, который в любой момент мог рухнуть, выпив напиток, стал бодрее и выносливее, потому и добился превосходного результата.

Переполненный азартом, знакомый Орикса неустанно что-то болтал.

— Он говорил, что турнир был для него невероятно важным. Этот напиток подарил Ориксу последний шанс стать официальным рыцарем.

Ведь людям по душе истории, трогающие сердца.

История успеха безымянного рыцаря, на которого прежде никто не обращал внимания, пришлась по вкусу всем.

— Теперь Орикс неплохо устроился в Сеймур, да?

— До меня доходили слухи, что его навыки с каждым днем значительно улучшаются. Поражены даже эти снобистские рыцари Сеймур.

— Хм! Пойдемте быстрее. Да что же выпил Орикс, раз поднял такой шум!

Молодые люди, наслаждаясь беседой во время прогулки к Арману, посмотрели на группу в форме официальных рыцарей, собравшуюся перед фонтаном у Восточных ворот.

Один за другим они держали стаканчики.

— Это напиток, который пили на рыцарском турнире? Я с нетерпением ждал этого момента. Но он какой-то китчевый. Вкус едва ощутим!

— Хоть он и лишен смака, но разве не ощущается, как по телу распространяется свежесть?

 — Я не знаю, что это, но напиток прекрасно заходит.

— Когда пьешь напиток, когда тяжело на сердце, получаешь драматический эффект. Он что, зря называет супернапитком? Что за вздор! Когда я его пил под знойными лучами, мне казалось, что я лицезрел оазис.

Ионные напитки произвели глубокое впечатление на рыцарей, присутствовавших на турнире.

Одни из рыцарей останавливались в Армане со своими коллегами и погружались в воспоминания и ощущения того дня, а другие попивали ионные напитки после изнурительных тренировок, дабы восполнить запас сил.

— По слухам….

— Верно.

По мере распространения слухов о том, что именитые рыцари и даже те, кто приехал издалека, часто посещают этот магазин, ощутили умопомрачительный эффект, выпив те же напитки, что и они.

Это было похоже на тот случай, когда резко возрастала популярность магазина, который посещала знаменитость в качестве постоянного покупателя.

Кроме того, статные и крепкие рыцари привлекали внимание основных клиентов, а именно дам.

Развлекательные компании не станут напрасно открывать кафе на первом этаже офисного здания.

Потому как место у окна ярусом выше определенно было замечательным — оттуда открывался прекрасный обзор на рыцарей.

Территория вокруг фонтана, представленная Арманом и площадью у Восточных ворот, день за днем кишела людьми, создавая впечатление переполненного рынка. 

Более того, из-за жары спрос на еду на вынос взлетел, а благодаря невысокой цене ионных напитков чистая прибыль мгновенно выросла почти вдвое.

***

— Что за. Почему продажи Налии упали в два раза!?

Бруно, управляющий различными магазинами, в том числе и десертов, у Западных ворот Академии, пришел в ярость, как только увидел недавнюю квитанцию о продажах Налии.

— Черт. Если так будет продолжаться, я не смогу получить прибыль, как и обещал герцогу Сериг.

Как полудворянин, он был семейным вассалом герцога Сериг и, ежемесячно выплачивая крупную сумму денег*, находился под защитой этого рода.

*как подкуп

Это также была плата за то, чтобы наполнить слаш-фонд герцога путем тайного выкачивания секретных средств из императорской резиденции.

Поскольку содержать семью требовало немалых затрат, герцог Сериг очень заботился о Бруно, наделенном талантом к ведению бизнеса.

Однако доверие герцога основывалось лишь на убеждении, что он принесет много золотых монет.

Бруно не оставалось ничего другого, кроме как разозлиться, поскольку продажи Налии, славившейся огромной прибылью среди магазинов, размещенных у Западных ворот, резко упали.

— В чем причина! Что молчишь! Отвечай немедленно!

— Ик!

Управляющий Налией, которого поразила брошенная Бруно пепельница, открыл рот с печальным выражением лица и схватился за кровоточащий лоб.

— Это… Поскольку мы продолжаем конкурентоспособно снижать цены на наше комплексное меню, продажи, возможно, выросли, но вот чистая прибыль — отнюдь.

Скидка довольно большая, но на самом деле объем продаж не сильно увеличился.

Они были нацелены не на тех благородных дам, которые просто любили «что по дешевле».

Напротив, они считали вульгарным открытое соревнование за скидки.

Кроме того, когда цена была снижена, возникала проблема с качеством.

Чтобы удовлетворить требования Бруно к ежедневным продажам, менеджеру магазина скрепя сердце пришлось уменьшить количество граммов чайных листьев на чашку. Вот только придирчивые клиенты мало-помалу перестали посещать магазин, искусно заметив, что вкус уже не такой, как раньше.

Но владелец магазина Налии не был достаточно проницательным, дабы разглядеть требования целевых групп.

— Так что? Это все?

— Видимо, это….Я думаю, что одна из причин заключается в том, из-за Армана клиенты постоянно стекаются к Восточным воротам Академии.

— Этот проклятый магазин!…Я не знаю, какой хмырь им управляет, но он довольно необычный тип.

Бруно постучал по столу толстой рукой со сверкающим золотым кольцом.

http://tl.rulate.ru/book/45338/1532718