Готовый перевод Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? / Разве быть порочной девочкой не лучше?: Глава 65

Во времена своей учебы в Академии Розад и Белех занимали первые места на факультете магии, даже не прикладывая усилий.

Близнецы славились своими смышлеными головами, однако они никогда не ожидали, что настанет день, когда порекомендуют Дебору на звание лучшей ученицы.

Между профессорами загорелась бурная дискуссия, и вскоре декан Богословской школы разомкнул губы.

— Не найдется ни одного студента, кто был бы подстать чистоте божественной силе Мии Бинош. Она одна из лучших во всей истории Академии. Ей даже восхищается епископ из Хеллеи.

— Успех донесся даже до епископа!

— К тому же, используя свою божественную силу, она ежедневно выполняет благие дела. Будучи студенткой, она следует по стопам Богини Наилы. И это послужит для всех примером.

После продолжительных и бурных дебатов список кандидатов был уменьшен до Деборы Сеймур и Мии Бинош.

Декан Богословского факультета скорчил неприятную гримасу.

— Очень подозрительно, что студентка, не наделенная способностью управлять маной, поступила на факультет магии. Это ведь неразумно выбирать ее лучшей студенткой.

— Неразумно? Что ж, ваши слова имеют вес, поскольку вы и вправду не поняли открытие Деборы Сеймур.

Декан богословия округлил глаза в ответ на замечание, содержащие едва уловимое неуважение.

— Ч-что?

— Преодоление затруднительного положения в виде отсутствия чувствительности к мане и написание превосходной практической статьи. Разве это не еще более выдающиеся достижения?

— Трудности? Неужели можно сказать, что студентка, чей отец – владелец Магической башни, находится в затруднительном положении?

— Какие достижения в Академии добилась лично Мия Бинош? Разумеется, кроме врожденной огромной божественной силы.

— Можно ли мне высказать свое мнение?

В тот момент.

Старик, молча сидевший возле ректора, слегка поднял руку и прервал их спор.

От благородства, присущее старику, все профессора, сидящие в креслах, сглотнули сухую слюну.

Жан Поль Руибис был влиятельным человеком.

Хотя он был почетным профессором, ушедшим в отставку, в свои времена этот человек был ректором, и теперь его голос был значимым. Он постоянно давал политические и военные советы государству и высокопоставленным чиновникам.

— Не так давно я беседовал с главой Сеймуром и узнал кое-что интересное.

Жан-Поль сказал нечто удивительное и достал стопку карточек, скрепленных круглыми кольцами.

Это напоминало стопку ключей.

— Что это?

— Это информационные указатели. Иначе говоря — кратчайший путь в поисках обширной информации. Такой указатель поможет вам быстро отыскать нужные книги.

После того как Жан-Поль раскрыл железные кольца и раздал карточки, он начал объяснять суть книжных указателей, и профессора тут же уловили их полезность и удобство.

— Благодаря им на поиск книг уйдет менее тридцати минут. Кто более находчивый, то через пять. Эта маленькая карточка содержит всю собранную важную информацию о книге.

— Кому принадлежит эта идея?

— Используя подобный метод скрепления, можно с легкостью управлять списком книг.

— Это идея вассала Сеймура?

Жан Поль слегка покачал головой.

— Будучи человеком в отставке, я пришел в кабинет ректора не для того, чтобы участвовать в этом разговоре, а для того, чтобы предложить ректору ввести этот книжный указатель в библиотеку Академии.

Его поток слов лился довольно медленно.

— И меж тем имя студента, изобретшего столь превосходную систему, было упомянуто в этой беседе, так что я не мог упустить это из внимания.

Никому неведомо, насколько впечатлился Жан Поль, когда глава Сеймур, показывая семейную библиотеку, украдкой похвастался, что идея создания указателя принадлежит не кому иному, как его дочери.

— Если это библиотека Сеймур, то человек, создавший ее…

— Чушь собачья. Даже не верится в это.

Кто-то ненароком пробормотал себе под нос, отражая мысли сидящих, а затем поспешно умолк.

Жан Поль, глядя на профессора Богословского факультета, выразил недовольство.

— Вам стоит быть внимательным, говоря подобные вещи. Верно, именно студентка Дебора Сеймур изобрела подобную систему.

ʹОна всякий раз удивляет меня еще большеʹ.

Маркизу Берту не оставалось выбора, кроме как подавить вырывающийся изнутри смех.

Что ж, как раз так она преодолевает свою слабость в виде отсутствия чувствительности к мане. Его сердце тоже выпрыгивало от радости.

—Указатель приведет и к смене системы классификации в имперской библиотеке. Если бы вы осознали мудрость, показанную мне студенткой Деборой Сеймур, то, несомненно, разделили бы мое мнение.

Когда Жан Поль закончил свою речь, кабинет окутало долгое молчание.

В завершение данного события лучшим студентом данного года стал тот, о ком бы никто и ни за что не смог догадаться.

***

'…Офигеть. Как круто!' 

Когда я проверила квитанцию о продаже смузи, лежащую в коробке для торта от Мейсонд, от счастья я безумно начала колотить подушку. 

ʹОн и правда прекрасно продавался. А как же иначе! Я так и думала, что тот напиток станет популярнымʹ.

Вдобавок я увеличила ежемесячную плату за пользование улучшенной формулы, что стало настоящей оказией – постоянные клиенты даже и не пошевелили бровью, а количество пользователей лишь неустанно росло.

ʹЯ преуспела благодаря своей «улучшенной премиум-формуле»ʹ.

Премиум.

Это было чарующее слово, на которое все в унисон кивнули. 

ʹЭта роскошная вещица везде приносит свои плодыʹ.

Усмехнувшись, я открыла свой толстый кошелек с деньгами, присланными имперским судом.

Денег, собранных от патента в этом месяце, в два раза больше, по сравнению с прошлым.

ʹХоть и хлопотно, но все-таки полезно посещать лекции в Магической башнеʹ.

Когда я заглянула в кошелек, полный серебряных и золотых монет, мои глаза засверкали, словно это была сказочная сумма.

Срок действия патента составляет 15 лет.

То есть выигранная лотерея равна пенсии.

Валяясь на кровати и думая о счастливой старости, я поднялась, запоздало увидев на столе запечатанный конверт с письмом.

Адресат письма был Академией, но его содержание было еще куда более поразительным.

ʹХм? Я стала лучшим студентов Академии?ʹ

…Быть не может. Это спам какой-то?

На нем была даже тщательно подделанная подпись самого ректора Академии. Появился безумец, который решил надо мною подшутить? Бред.

ʹЧто я такого выдающегося сделала, раз заняла первое место?ʹ

Я улучшила формулу Симеона, кумира всех магов, поэтому подумала, что, возможно, это стало причиной моего первого места среди всех студентов.

Однако не верится, что выбрали ту студентку, которая отказалась от этики и морали.

ʹПолагаю, что Академия не так уж и дотошна в отношении поведения и моральных принципов студентовʹ.

Не верится, что не нашлось талантливых людей. 

Не подорвется ли светлое будущее Империи?

Цокая языком, я осознала причину беспокойства отца о будущем Астейской империи, однако, как только увидела в конце письма огромную стипендию, которая меня ожидает, отбросила все сомнения.

ʹПочему эти засранцы самое главное написали таким мелким шрифтом?ʹ

Кстати, очень невежливо отказывать взрослым от их добровольных денег. Хм-хм.

С искрящимися от радости глазами, уставленными на предстоящую сумму, внезапно я вспомнила содержание оригинального романа и выронила письмо.

Если подумать, Мия Бинош, став лучшей студенткой с огромной божественной силой, пожертвовала огромную сумму из стипендии Академии сиротскому приюту.

Благодаря этому репутация Мии в социальных кругах возросла в положительную сторону, и участники «Омикрона», скрытно ею пренебрегавшие, постепенно стали ее признавать.

Но, с другой стороны, это стало настоящим катализатором того, что ревность и комплекс неполноценности Деборы вышли из-под контроля, и, ведя себя как злодейка, она постепенно усугубляла свое и так шаткое положения и разрушала свое будущее.

ʹКстати, я получила солидную стипендиюʹ.

В этом не было чего-то плохого, но по неизвестной причине на меня нахлынули сомнения, и мне стало не по себе, поэтому я плюхнулась на кровать.

Как бы то ни было, Мию ожидает цветочная тропа с прекрасным концом, так что не стоит за нее переживать.

Если честно, была лишь одна причина моей душевной тревоги.

В оригинальном сюжете я ни копейки не отдала детскому дому.

Я решила жить как эгоистка, думая лишь о себе, но дети, лишенные родителей, ни в чем не виноваты. Я не хочу вести себя по-свински с ними.

Это были те же чувства, что и к милому Энрику.

ʹПочему я на первом месте? Как-то уже надоедать сталоʹ.

Когда я лежала и бессмысленно глядела на роскошную люстру, свисающую с потолка, меня осенила превосходная идея, и я тут же вскочила с кровати.

***

— Что вы думаете? Мастер.

Сверкнув насыщенными рубиновыми глазами, принцесса Дебора, заявившая о новой бизнес-идее, сделала неожиданное предложение.

Исидор, пребывая в ступоре, молча на нее посмотрел.

Подобного предложения он никак не ожидал услышать. Не понимая причины ничуть не похожего на нее решения, он впал во внутреннее противоречие.

Принцесса Дебора ловко использует человеческую психологию, неведанные и невидимые способы и методы, дабы заполучить желаемое, однако, к удивлению, он не чувствовал исходящих от нее алчности или дурных намерений. 

ʹОна полностью отличается от слуховʹ.

Поэтому это делало ее уникальной и вызывало в нем неподдельный интерес.

И сегодняшние эмоции, до сего момента глубоко спрятанные, заиграли яркими красками.

Словно горячая вода, внезапно закипающая и выходящая из-под контроля.

Какое-то время посидев в безмолвной тишине, принцесса показала ему подробное описание предложения и начала убеждать в пользе ее идеи.

— Это не просто разовое пожертвование. Создав «Детский фонд Армана» и обеспечив регулярные пожертвования, мы сможем убедить людей, что Арман участвует в развитии общества и улучшении социального благополучия.

Отпив глоток чая, она продолжила свою речь.

— Также по мере процветания бизнеса для привлечения талантливых специалистов мы создадим «Фонд стипендий Армана»….

Принцесса Дебора говорила, что пожертвует всю сумму стипендии, полученную от Академии, детям из приюта.

http://tl.rulate.ru/book/45338/1467206