Union Of Enemies / Союз Врагов

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 3.94, голосов 35
Качество перевода:
средняя 3.88, голосов 25

21

Автор: Xiao Yao Hong Chen

Издательство: jjwxc

Год выпуска: 2010

Количество глав: 46

Выпуск: завершён

Группа: Kraken

Парень и девушка.

Они были врагами с детства на протяжении двадцати лет, но притворялись хорошими друзьями перед своими родителями.

Чжэнь Лан и Гу Цзин стараются насолить друг другу при первой же возможности, страшась оба того дня, когда родители сведут их вместе.

P.s. от переводчика: Пока не ясно подрузумевается под словом "союз" просто дружба или все-таки брачный союз. Я читаю параллельно с переводом. Но что-то мне подсказывает, что и первое и второе значение))) История обещает быть очень веселой!

_________

Для вас переводит Naduka92

Вся материальная поддержка идет автору перевода.

_________

Возможно, вас также заинтересует другая работа переводчицы: Твоя история



Наша команда в активном поиске людей, желающих заняться переводами, уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)



 

Рецензии:

Написал Norimar 27 мая 2018 г., 19:37
Это лёгкое в чтении и с проработанным сюжетом произведение запало глубоко в душу. Автор до самого конца не отпускает читателя, заставляет вчитываться в каждую строчку, дает нам увидеть захватывающую романтическую историю. Главной особенностью и тем, что согревает сердце, я считаю боковые истории. Они дают нам возможность увидеть почему все так сложилось и будущее главных героев в глазах автора. Я сожалею лишь о том что только начат перевод. Сам ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1.   готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 2. готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. готово5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 5. редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.редактируется2 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 7.редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 8.редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10редактируется2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется3 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
а вообще работа обещает быть интересной??
за работу спасибо)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Прочтем-с.
Развернуть
#
Примечание к PS переводчика : скорее всего второе
Развернуть
#
Спасибо за сообщение, заменил на "дружбу" чтоб было понятнее.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Респект переводчику)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
1 4
2 3
8 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 дек. 2016 г., владелец: voiceover (карма: 49)
Скачали:
602 чел.
В закладках:
239 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
15 513
Средний размер глав:
24 204 символов
Размер перевода:
15 глав / 153 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, комедия, повседневность, романтика
Тэги:
безжалостная женщина, враги становятся любовниками, друзья детства, любовная комедия, прекрасная пара, сильная героиня, современность, спокойный мужчина, умный главный герой
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку