Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 2. (22)

Войдя в здание школы со двора, я направился в учительскую, расположенную в южной части.

Вот иду я, а позади меня ещё 48 человек, расположившихся в виде треугольника. Неудивительно, что я собираю на себе странные взгляды.

Кажется, я уже видел похожую сцену в сериале 'Великая Белая Башня (Shiroi Kyoto/巨塔)... (п.п. примечание анлейтера в конце главы)

Хотя небольшая разница всё же есть, потому что я, скорее, больше похож на какого-нибудь Злого Босса или кого-то вроде него...

Так как они все следовали за мной с такими серьёзными лицами, я попытался остановиться на секунду, чтобы посмотреть, что произойдёт. Все 48 разом остановились, будто неоднократно репетировали подобное.

...однако, должен признать, это становится весело!

Приятный синхронизированный звук шагов эхом раздавался по всему коридору.

К счастью, проход был достаточно широким, так что другие студенты могли протиснуться по бокам в то время как я, величественно, занял вместе со своей группой всю середину.

Проблема в том, что ученики, проходящие мимо нас, посмотрев мне в глаза оставались в полном ужасе.

...ну, или, если быть точнее, они резко отводили взгляд и ускоряли шаг.

Спустя некоторое время шествия, перед нами предстали двое людей, стоящие по середине коридора и поглощённые дискуссией.

Кажется, они нас не заметили.

– Эй вы двое, вы на пути у Курури-сана.

Сказал кто-то позади меня.

Эти двое обернулись к нам и удивились из-за размеров нашей группы.

Тихо сказав "Нам очень жаль", они быстро отошли.

Нет, подождите, это мне здесь должно быть очень жаль!!

Это становится опасно! Опасно и слишком злобно!

Что мы вообще творим!? Мы пытаемся завоевать школу что-ли!?

– Кхм, хватит, ребята...

Я остановился и обернулся.

Ого!!

Обернувшись, до меня, наконец, дошло, какое впечатление оказывает вся эта орава, поэтому неудивительно, что все за километр стараются обходить меня - их лидера.

– Итак, ответьте мне, но не кричите, потому что вы немного переусердствуете. Знаю, наверное, бесполезно вам такое говорить, но несмотря ни на что, ни при каких условиях, не вредите другим студентам.

– Да. (хором)

Оу, похоже, меня поняли.

Наверное из-за того, что наша клубная деятельность только началась, они мне так преданны.

Интересно, что произойдёт, если я покажу им свои плохие качества и разочарую их?

Меня зарежут?

Но тогда что мешает им сделать это прямо сейчас?

Хоть наше шествие и не длилось долго, оно оставило на мне страшный осадок.

Наконец, мы прибыли к учительской.

Я открыл дверь и сделал первый шаг внутрь. Остальные, разумеется, последовали за мной.

Удивительно, но вся эта орава не выбила из колеи находящегося внутри учителя.

– Ву-сенсей.

Это был мой классный руководитель.

Было бы неплохо, если бы он стал советником нашего клуба. Ну, в смысле, он единственный знакомый мне учитель.

– Я создал клуб и хотел бы получить для него финансирование.

– Быстро ты. Да ещё и столько участников собрал... но лучшее ли это время для создания клуба?

– Президент занят, не тратьте его время на пустую болтовню, так что хватит ходить вокруг да около и переходите к делу, Ву-сенсей.

Занят чем!?

Единственное, что в данный момент спешит - это моё сердцебиение!

Вздохнув, учитель Ву передал мне бланк.

– Вот, я подписал его, чтобы стать вашим клубным советником, финансирование будет позже, но... Курури-кун, не кажется ли тебе, что твоё самомнение слишком выросло?

Самомнение!? Я почувствовал, как мои уши горят от стыда. Полагаю, что со стороны окружающих оно примерно так и выглядит.

– Ну, постарайтесь закончить с этим сегодня, в смысле, чем раньше, тем лучше, верно?

– Верно, но... при проведении клубных мероприятий старайся помнить о независимости и личных правах учеников и правильно распределяй бюджет.

– Понял, и ещё кое что... есть какой-нибудь свободный кабинет, которые мы можем использовать?

– Разумеется, вы можете свободно пользоваться комнатами в западной части школы, но другие ученики тоже могут их использовать, так что не забудьте заблаговременно записаться.

...кажется, мои ожидания насчёт этой школы были слишком высоки.

Я возлагал большую надежду на учителей, но, серьёзно, как они могли позволить создать такую подозрительную группу!?

– Кстати, мы ещё не решили, чем будем заниматься.

– Всё в порядке, достаточное количество участников, собирающихся вместе - уже сама по себе достойная причина. Думаю, тебе лучше как можно раньше понять всю мощь такого количества людей, потому что, если я не ошибаюсь, в будущем тебя их будет окружать ещё больше.

– ...но разве не опасно финансировать организацию, у которой даже нет определённых целей? Тем более с таким большим количеством участников?

Читайте между строк, сенсей! Если я расформирую клуб, меня зарежут, но если это сделаете вы - проблем не будет!

– Ну разумеется, Курури-кун, собрание подобной силы налагает на тебя соответствующую ей ответственность. Не думал ли ты, что я бы не позволил создание вашего клуба, если бы не считал, что ты с этим справишься?

Это...

...правда, в этом мире нет места лести. Может мне и 15 лет, но даже мне об этом известно.

– Ву-сенсей, если понадобится, вы сможете дать мне ещё несколько советов?

– Когда угодно, хотя я и сомневаюсь, что они тебе понадобятся, я возлагаю на тебя большие надежды, Курури-кун.

– Хорошо, тогда, мы уходим.

После моих слов, все покинули учительскую.

Ну, если уж всё так далеко зашло, думаю, я смогу извлечь из этого какую-то выгоду.

– Президент, почему бы нам не вернуться во двор и не обсудить наши будущие действия? После этого можем определиться с клубной комнатой.

Я кивнул головой и мы, последовав совету Харт, вернулись во двор.

– Итак, с этого момента я буду говорить о том, в каком направлении хочу чтобы клуб двигался. Слушайте внимательно!

Каждый кивнул мне в ответ.

И я начал говорить.

– Я ещё не решил, чем бы будем заниматься, но я определился с нашим главным мотивом! Мы будем теми, кто обладает сердцем Нежного Льва!

Все они склонили головы, будто говоря "Что это значит?"

– Все ученики, поступившие сюда, были лишь поверхностно рассмотрены со стороны наук и военного искусства. Мы усердно учились и многое знаем, но даже класс А пренебрёг нашими полными знаниями! Мы должны своими руками изменить их отношение к нам!

Чтобы убедить их, я сказал всё это с серьёзным лицом, а под конец даже состроил улыбку для разжигания их желания.

– Мы сейчас и гроша ломаного не стоим. В будущем, мы станем теми, кто благодаря своим способностям стоит на голову выше других, и мы доберёмся до этой точки, если все приложат достаточные усилия. Однако самое главное во всём этом - оставаться в состоянии здраво оценивать происходящее, уметь смотреть со стороны. Такими мы должны стать! Стать теми, кто стоит выше других, но в то же время и теми, кто признаёт стоящих ниже нас! Вот наша цель! Сердце Нежного Льва!

– Да!!!  – раздались голоса одобрения.

Моя первая речь, кажется, удалась.

Поначалу было нелегко от того, что меня вот так резко воздвигли на пьедестал, но, на самом деле, не так уж и плохо видеть все собравшиеся здесь лица.

– Так, а теперь, давайте обсудим дальнейшие действия нашей группы, у кого есть идеи, поднимайте руку.

....

Никто не поднял руку.

Я не хочу просто тыкать пальцем на случайных людей из толпы!

– Эмм, а какая разница, есть у нас цель или нет?

Парень с шелковистыми волосами и в очках поднял руку.

– А ты... Томас-кун, верно? Если я правильно помню, ты занял довольно высокое место в предварительном экзамене.

– Да, для меня честь, что вы меня знаете.

Здесь и там виднелись студенты класса А, но Томас среди них был единственным примерно моего уровня.

Я только осознал это, но разве здесь собралось не много талантливых учеников?

– Так как мы только начали, вы будете арендовать клубную комнату?

– Собирался, да.

Хотя я ещё и не давал никаких обещаний, всё на уровне обсуждения.

Неплохо было бы иметь какое-нибудь место для собраний, если всё это дело выгорит.

– Комнаты в западной части школы вместят в себя максимум 60 человек, но, если учитывать дальнейший рост численности наших членов, не лучше ли будет построить замок?

Замок!?

Построить замок в школе!?

Я уже серьёзно задумываюсь над тем, что вы собираетесь захватить школу.

– Не слишком ли это? Даже не считая стоимости строительства, где мы найдём для этого землю?

– Не беспокойтесь, в северо-западной части территории академии есть большое открытое пространство. Немного севернее общежития первокурсников. Мы уже получили одобрение учителей, что же насчёт затрат... строительство является одним из основных источников дохода моих земель, так что нам удастся раздобыть строительные материалы подешевле. В итоге это нам выйдет в... половину нашего бюджета?

– ...вот как?

На первый взгляд Томас выглядит умным парнем, но о чём он, блин, думает?

Это большая мечта, но, наверное, вот, что вы получаете, когда живёте с ней в маленьком мире.

– Хорошо!! Теперь мы знаем, что делать!! Томас-кун, можешь взять на себя руководство строительством? - согласилась Харт.

...стоп, вы серьёзно собираетесь это сделать!?

– Да! Построим свой собственный замок! - возбуждённо закричал Томас.

– Мы создадим замок, абсолютно независимый от школы! - взволнованно добавила Харт.

И почему я не удивлён, что её амбиции ещё больше, чем у Томаса?

Кстати, разве такое не надо в первую очередь обсуждать с правительством!? Харт!!

– Мы можем одолжить у школы некоторое оборудование для проведения замеров. Как вы думаете, ничего страшного, если я привлеку дополнительных людей нам в помощь?

– Да, делай то, что тебе нужно, Томас-кун.

Томас с радостью собрал добровольцев и ворвался в здание школы.

В то время, как мы двигались к предполагаемому месту строительства.

Как и сказал Томас, это действительно большой участок земли.

Даже если построить тут замок, останется ещё много свободного места.

Спустя некоторое время, пришёл Томас со своими людьми.

В руках у них было различное оборудование для обследования местности.

Я начал разговор с Томасом, чтобы уточнить детали.

– Профессиональную работу можно оставить мастерам из моих земель. Так как я только сегодня отправил запрос, им понадобится два или три дня, чтобы подготовиться и добраться досюда. До их прибытия мы можем попытаться что-нибудь сделать с тем, что у нас есть на руках, к примеру, подготовить землю для строительства. Как-то так.

– Удивительно, Томас-кун! Я не против, делай то, что посчитаешь нужным. Итак, с чего нам следует начать?

– Сначала, обследуем местность. Это основа основ, если нужно что-нибудь построить, хотя и много времени занять не должно. Далее, начнём проверять фундамент почвы и всё такое.

– Очень приятно знать, что у меня есть такие как ты. Ладно! Передашь лопату, чтобы я мог помочь?

– Нет, эмм... почему бы вам просто не присесть и отдохнуть, Президент?

– Я хочу быть таким лидером, который тоже трудится в поте лица, чтобы чего-то добиться. Я не могу просто сидеть сложа руки, пока вы, ребята, работаете, не такие у меня идеалы.

– Президент! - Томас всё-таки дал мне лопату.

Хоть на словах это и прозвучало красиво, но, на самом деле, мне просто было бы скучно.

– Итак, Томас-кун, командуй!

– Да!

Кхм... Видимо, замок будет трёхэтажным, поэтому нам нужно подготовить фундамент.

Для начала, надо вырыть яму.

Я уже занимался подобной работой во время раскопок горячих источников, так что проблем у меня возникнуть не должно!

– Ничего себе, Президент, вы копаете в удивительном темпе! - меня похвалил неизвестный мне член клуба.

– Ну, я привык к такого рода работе, вот и всё.

– Вы действительно удивительны, Президент. С того момента как вы втыкаете лопату в землю и до того, когда эта земля улетает, вы не делаете практически никаких лишних движений! - на этот раз меня похвалила незнакомая девушка - тоже член клуба.

– Ну, это только из-за того, что у меня в этом больше опыта.

– С вашей-то скоростью, Президент, мы очень быстро закончим, мне даже не приходится особо напрягаться и... - ещё один незнакомый мне ребёнок похвалил меня.

– Ну, в своей скорости я всегда был уверен.

– Интересно, если я буду копировать его движения, удастся ли мне быстро освоить искусство копания?

Эй, это не единственное моё хорошее качество!!

Не хвалите меня только из-за копания!!

Я усердно работал с того самом момента, как я стал Курури-куном! Неужели вы не видите других моих выдающихся способностей!?

– Курури Хелан, вот запрошенные тобой средства.

Голос учителя Ву внезапно вмешался в процесс моей работы.

По какой-то причине у него за спиной был помпезный мешок.

– ...деньги внутри этой сумки?

– Ага, верно. Все документы, касающиеся их количества тоже там, как только ты всё проверишь, я уйду.

После этого мешок с большой тяжестью рухнул на землю.

С небольшим любопытством я открыл его и заглянул внутрь.

!?

Там просто до абсурда огромная куча золотых монет.

В одиночку мне столько в жизни не пересчитать.

...Это плохо, моя левая рука не может унять дрожь.

Я обернулся и посмотрел на других членов клуба.

Все серьёзно работают в соответствии с командами Томаса.

А это значит... я единственный, кому известно о содержимом этой сумки...

Может, взять немного?

...НЕТ!! Не хочу, чтобы в один прекрасный момент мне в спину воткнули нож!!

Я очень хочу извиниться перед теми, кто сейчас усердно трудится.

Не спеша, я нёс мешок своей трясущейся рукой.

– Народ, мы получили средства, самое большое препятствие к нашей цели - строительству замка - пройдено!

– Да! Мы сделали это! ХОРОШО ИДЁМ!!!

Увидев их счастливые лица, я обрадовался, что не взял себе деньги.

– Томас-кун, дай мне самую тяжёлую работу из имеющихся.

– Оу, вам не нужно этого делать, Президент.

– Нет, нужно. Мой разум слаб, я плохой человек, командуй мной!!

– Командуй!?

– Да, давай мне указания.

– А, эмм.... тогда, вон там.

Я получил от Томаса новые инструменты и отправился к указанному им месту.

Смотря на всех этих работающих для меня людей... я непроизвольно начал ощущать давление от того, о чём мне теперь придётся заботится.

Чем больше сила, тем больше и ответственность.

Я тоже должен становится сильнее.

Это то, о чём я думал, уже в который раз втыкая мою лопату в землю.

*****

Примечание анлейтера: Великая Белая Башня - японский драматический сериал, начавший показываться в 2003-м году. Никогда не смотрел его, но, видимо, они известны из-за этой сцены:

http://tl.rulate.ru/book/315/10006