Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 17. (37)

Экзамены всё ближе и ближе, но я никак не могу сосредоточиться на учебе.

Я волновался о прототипе Тото, так что ходил в его теплицу почти каждый день.

У Тото всё было не лучше, но... – Пока у меня есть мои травы, я не сильно беспокоюсь о экзаменах, –  так он сказал.

Удивительно, но был еще один человек, который тоже не мог никак собраться.

Это была Ирис.

– Так никуда не годится, мы должны сосредоточиться на подготовке к экзаменам.

Я попытался поругать ее, но она ответила: – Я не могу перестать беспокоиться об овощах, – с грустными глазами.

В итоге мы по-прежнему тратили всё свое время, каждый день заботясь о посевах.

Удивительно, но Ирис занималась учебой до поздней ночи, чтобы компенсировать это.

Ну а я... Я не могу сконцентрироваться еще и потому, что в моей комнате постоянно зависают два человека!

В конечном итоге я спросил:

– Вы что, не собираетесь учиться?

И вспомнив про экзамены, они остановили тренировки и решили подтянуть свои оценки.

...Конечно же в моей комнате.

Изо дня в день моя мирная жизнь продолжалась, пока не произошёл один инцидент.

Это был простой и обычный день, но что удивительно, так это то, что я первым пришёл в теплицу.

Это странно.

Обычно, когда я прихожу, Тото всегда уже здесь

Я оттолкнул эту мысль и решил поработать, но кое-что увидел.

Всё поле Ирис было в беспорядке. Всё было выкопано или просто растоптано.

Похоже, кто-то невзлюбил Ирис.

В тот момент меня чуть не вырвало. Огромное количество гнева начало вспыхивать внутри меня, ведь я не мог этого простить

Сжав кулаки, я оттолкнул свои чувства.

Поле не было полностью уничтожено, если сегодня мы потрудимся, то может быть сможем всё восстановить.

Я немного поразмыслил и заметив, что дверь в теплицу была открыта, побежал к ней.

Быстрее в своей жизни я никогда не бегал.

В теплице всё было еще хуже, чем на поле.

Каждое растение было нарезано на тысячи кусков, не осталось ничего.

– А что с масками для лица?!

Вспомнив про самые важные травы, я поспешил к нашей специально увлажненной комнате.

– Этого не может быть... – похоже, маски для лица были украдены. Некоторые были уничтожены, но мне кажется, что большую часть украли.

На этот раз я не чувствовал гнева, а просто гулкое чувство депрессии.

Мои жестокие чувства исчезли, оставив меня уставшим, несмотря на то, что было еще утро.

Я сел на месте.

– Просто почему?

Сначала я подумал, что кто-то хотел напакостить Ирис, но после входа в теплицу такое предположение отпало.

Какая у них была цель?

Они пытаются добраться до меня? Тото?

Я снова начал думать, но логической причины не было.

...Не знаю, просто сейчас я не могу нормально мыслить.

Не знаю почему, но я зол на себя, потому что позволил такому сбыться.

Вне теплицы я глубоко вздохнул, но вот голова по-прежнему была как в тумане

Вскоре, наконец, появилась Ирис.

Она также горько вскрикнула как и я, когда увидела этот беспорядок.

– Почему они это сделали...

Я также хочу знать, но мой разум пустеет, когда начинаю думать об этом.

– Я не знаю.

Поговорив с Ирис, мы решили для начала прибраться, а потом подумать над этим делом.

– Это так удручает.

– Очень удручает.

– Курури, твое унылое лицо...  Мне оно не нравится, на тебя это совершенно не похоже. Я никогда не прощу людей, сделавших такое.

– …Да.

Ирис пару раз окликнула меня своим нежным голосом, но я будто просто этого не слышал.

Давайте просто пойдем домой и ляжем спать. Наверное, будет лучше, если я сейчас не буду думать.

– Тото ?! Что случилось?! Ты в порядке?!

Ирис, которая убиралась рядом со мной внезапно закричала и убежала. Я посмотрел туда и увидел Тото, форма которого была порвана.

– Тото ?!

Я тут же подбежал.

– Мне так жаль... Курури, прототипа нет... но, но я могу это исправить! У нас еще есть корни и семена! Нам просто нужно снова их вырастить! Мы всё еще можем сделать это!

– Это сейчас не важно! Что с тобой случилось?!

– Ничего, не беспокойтесь об этом. Так как мы поступим с травами? Мы не можем просто так всё оставить, ведь скоро летние каникулы.

Сказав это, Тото попытался войти в теплицу, но я схватил его за руку.

Как ни посмотри, а раны Тото получены от борьбы.

– Курури... – Ирис с беспокойством окликнула меня.

– Ирис, можешь тут немного подождать?

– Да, конечно, я могу.

Мы направились в теплицу.

Всё было тихо, единственные звуки издавали мы, идущие к месту назначения.

– ...Ты можешь сказать, что случилось?

– Здорово, скоро начнутся летние каникулы. Ты действительно не против, если я останусь на твоей территории этим летом?

– Тото, я хочу услышать, что с тобой стряслось.

Он колебался

– ... Я не могу, извини.

Если ты не хочешь говорить, то не будет никакого прогресса, всё настолько плохо? И ты можешь хотя бы смотреть мне в глаза когда мы говорим?

– Есть причина тому, что ты не хочешь говорить?

– Прости…

Голос Тото прозвучал так, будто сейчас он заплачет. Интересно, что могло случиться, что бы его так довести? Но раз он не хочет говорить, то и я не буду давить.

Я вновь начал чувствовать себя подавленным.

Фу~. Я глубоко вздохнул и успокоился.

– Ну, что будем со всем этим делать? Мы не можем оставить всё так, верно?

Я должен был подождать, прежде чем задавать этот вопрос, но решил задать его сейчас. Это не значит, что я хочу всё бросить.

– Отстой. Мы должны прибраться в этом бардаке и вновь и вновь делать маски для лица. …Прости.

– Я понимаю.

Тото убирался со слезами. Я хотел бы посмотреть на выражение его лица. Довольно забавно, но меня всегда окружают странные люди.

...Наступил вечер. Что бы прибраться до конца, Ирис решила остаться.

– Я останусь тут чуток дольше, а вы ребята раз уже посадили семена масок для лица, можете идти домой.

– Я останусь тут и помогу.

– Я тоже.

– Ирис, у тебя скоро экзамены. Ты должна идти домой.

– Нет! Я останусь!

Лицо Ирис исказилось от гнева. Это был первый раз, когда я видел как она сердится.

Похоже, что она всё еще беспокоится о Тото.

– Ну, тогда закончим втроем.

– Нет, меня будет достаточно.

Его голос был немного резким, но это же в конце концов Тото. Эта резкость показала, что он взбодрился.

Это намного лучше, чем его прежнее грустное лицо.

Ну, я счастлив до тех пор, пока он в порядке.

– Хорошо, давайте сделаем это.

После этого разговора, мы вновь принялись сажать семена уже с восполненным боевым духом.

Я внимательно следил за процедурой посева семян.

Тото и Ирис тоже следили, наверное из-за того, что уже вечер, мы не разговаривали.

Я пытался сосредоточиться на своей работе, но мои мысли всегда возвращаются к сегодняшним событиям, которые я никогда не забуду.

Каждый раз, когда я об этом думаю, во мне просыпаются гнев и печаль и я хочу расспросить об этом Тото.

Хотя нет, сейчас это не будет хорошо. Если сейчас он не готов говорить, то расскажет обо всем в будущем.

Что мне делать? Должен ли я просто оставить всё так, как есть? Наверное я ещё не созрел, раз так нетерпелив.

– Эй, Курури!

Когда уже было совершенно темно, я увидел Вайна и Кросси.

Они кажется что-то несли.

– Уже поздно, а ты ещё не пришел домой, поэтому мы пришли к тебе, – обеспокоенно сказал Кросси.

Жена здесь!

– Спасибо, но что, что в ваших руках?

– Твой ужин, я попросил его в столовой.

Что за великолепный парень? Приятно иметь жену, которая так же внимательна!

– Огромное спасибо!

После этого я, Тото и Ирис прекратили работу. Хорошо поесть после тяжелого рабочего дня.

Я чувствовал, будто ко мне возвращается сила.

– Теперь, когда мы наполнили животы, работа должна пойти легче.

– Эй, а что тут за беспорядок?

– …Кое-что случилось.

– Что за шалости?

– Я не знаю.

– Как они могли?! Я не прощу тех, кто портит имущество мастера. Одно слово и я перережу их!

Какую ужасную вещь Кросси сказал. Полностью отличается от его прежнего милого вида.

Что ж, но в конце концов это не плохо.

Иногда хочется вернуть время вспять.

– Я хотел бы рассечь негодяев на тысячу кусков.

Наверное хорошо, что мы не знаем кто это сделал. Кажется, слова Кросси огорчили Тото, который скрывает преступника.

Наверное будет лучше сейчас не упоминать об этом.

– Уже всё нормально, Кросси.

– Но мастер...

– Это первый раз, когда я видел тебя с таким лицом, Курури. Просто скажи и мой меч начнет резать.

Как только я сказал, что в порядке, Вайн тоже вмешался.

Страшные! Эти два парня реально страшные!

– Я в порядке, ребята.

– Я всё равно беспокоюсь, но раз Курури так сказал, то ладно.

– О, но вы можете помочь нам с работой?

– Да.

– Конечно! Всё для тебя, мастер!

В тот день мы впятером работали всю ночь.

Когда мы пошли домой, все семена были посажены и поле Ирис восстановлено.

Теплица теперь чиста, и кажется, что состояние Тото улучшилось: – Теперь мы всё сделали.

* * *

На следующее утро мое настроение вообще не улучшилось.

Мое тело было очень тяжелым.

Разве я снова потолстел? Нет, я бы определенно заметил, будь это так.

Это из-за плохой погоды? Нет, снаружи солнечно.

Я уже знаю причину, но ...

– Какой сегодня первый урок?

Я очень хотел спать, но всё же потащил свое тяжелое тело до класса.

Мое тело настолько тяжелое ...

Может стоит отпроситься сегодня и уйти пораньше.

– Курури-кун, ты выглядишь сегодня как мертвец.

Как обычно подошёл ко мне улыбающийся Рэйл.

Теперь, когда он тут, мне будет еще труднее сосредоточиться на сегодняшнем уроке.

Каждый раз, когда он подходит, я пытаюсь убежать от него, но не сегодня.

– Ой? Сегодня ты не убежал? Значит ли это, что ты меня принял?

Что, черт возьми, это за шутки? Хотя сегодня меня это не волнует.

Я имею ввиду, Рэйл конечно приятно пахнет и выглядит красиво, но не может же он идти по «тому» пути? Это всего лишь шутка, не так ли?

– Маленькая птичка нашептала мне кое-что интересное. Судя по всему, преступник под именем Тото разгромил оранжерею. Что думаешь, Курури?

Рэйл что-то мне рассказал, но это, наверное, не имеет значения.

Он всегда говорит о бесполезных вещах, почему сегодня должно быть по другому?

Сегодня я ни о чем не забочусь.

…Подождите. Что?!

– Эй, что ты только что сказал?

– Какой ужас, ты во мне вообще не заинтересован. Тебе нужна только информация. Как ты найдешь себе девушку?

Я схватил его за плечи и встряхнул: – Кому это нужно?! Просто расскажи мне подробнее!

– Больно, пожалуйста, будь со мной нежнее! Это мой первый раз!

– Да, я понимаю! Ты идиот! Просто расскажи уже мне! Это важно!

Но Рэйл продолжал ходить по кругу.

– Я действительно ненавижу тебя, ты знаешь ?! Мне так плохо, что я хотел бы кричать!

– Я сопровождаю принца и естественно имею навыки сбора информации, – сказал он мне, с покрасневшим лицом,

– Kyaa ~ это так неловко ~! Нет, просто расскажи уже мне всё что знаешь!

– Я хотел бы, но Курури, ты знаешь как дорого стоит информация? Так что я не могу рассказать тебе об этом бесплатно.

– Золото?! Хочешь ли ты золота?! У меня есть золото, так что называй свою цену!

– На самом деле нет. Я хочу тебя, Ку · Ру · Ри ~

В этот момент я чуть его не задушил.

– Мне жаль! Это была просто шутка.

Я отпустил его, но по моим рукам прошлись мурашки.

– Перейдем к информации, например о ваших с Элизой письмах? – подмигивая сказал Рэйл.

...Ты сволочь, откуда ты об этом узнал?!

Мурашки прошлись по всему моему телу.

– Ты соблазнил Элизу, да? Ты на самом деле удивителен, Курури, Ты всегда превышаешь мои ожидания. Я бы конечно хотел почитать эти письма.

– ...Просто письма, правильно? Понял.

Я колебался. Это раздражает. Стыдно, но мне нужна правда про вчерашний день.

Мой личный позор ничто по сравнению с этим!

Это не имеет значения! Это не имеет значения! Это не имеет значения! Я попытался проговорить мантру, дабы убедить себя.

– Ты на самом деле это сделаешь? Это была просто шутка, знаешь? Я собирался дать тебе информацию бесплатно.

Рэйл вынул конверт из кармана.

– Не открывай его пока не убедишься, что тебе нужно знать правду. В нем всё в деталях.

– Это нормально?

– Да, ведь мне нравится Курури.

Я получил письмо и засунул его в карман.

Если я открою его в классе, то наверное будут неприятности, так что я подожду.

Мне очень любопытно, что же скрывает Тото?

Серьезно подумав, я понял, что Рэйл приложил усилия что бы достать то, что меня интересует.

Я просмотрю содержимое позже.

Я должен поблагодарить Рэйла.

– Спасибо, Рэйл. Когда-нибудь я погашу этот должок.

– Уже с нетерпением жду этого дня. Если заберешь свои слова назад, то сгоришь в аду, понял? Ааа~ Надеюсь, будет приятно нам обоим.

Мурашки вновь пробежали по моей спине.

На что, черт возьми, я только что подписался?!

http://tl.rulate.ru/book/315/15539