Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 7. (27)

– Мастер, вы уже выбрали ваши элективы?

Сегодня школьный выходной, и это довольно забавно, что, когда все, вроде как, должны взять перерыв, Кросси по какой-то причине пришёл ко мне.

– Хмм... Травничество и Медицина, ещё два пока не выбрал.

– Вот как? А я выбрал Боевые искусства и Императорские Учения, с остальными двумя также пока не решил.

При выборе элективов лучше отнестись к этому делу серьёзно, чем выбрать наобум и потом всё время обучения жалеть об этом.

Избавившись от волновавших меня чувств, я перестал закаливать железо. Посмотрев через плечо, я спросил:

– Ах, да, ты сегодня был не с Вайном?

– Верно, так как сегодня единственный выходной в неделю, он посоветовал мне отдохнуть. Тем не менее, мне интересно, куда он так внезапно исчез? Так подло и трусливо... как он посмел!

– Ну, это же выходной всё-таки, каждый имеет право на личное время. Попытайся простить его.

– ...если Мастер так говорит, то ничего не поделаешь.

Кросси сказал это с надутыми щеками, показывая, что всё ещё не простил Вайна. Хотя, это даже хорошо. Похоже, они в последнее время неплохо сблизились.

– Что ж, раз у нас есть свободное время, чем бы вы хотели заняться, Мастер?

Нет, у меня вообще нет свободного времени.

Серьёзно, я хотел ещё раз просмотреть описания элективов и начать изучать 4-й гримуар, так как недавно закончил освоение 3-его.

Да и кроме того, нельзя ли мне хоть немного побыть одному? Как ни посмотри, у меня нет свободного времени.

– Не сказал бы, что у меня есть свободное время, так что почему бы тебе не попытаться выяснить, куда сбежал Вайн?

– О! Хорошая идея! Пойдёмте вместе, Мастер!

Это плохо, его глаза сияют. Хотя, мне действительно приятно видеть, что он хочет проводить своё время со мной.

Извини Вайн, но это желание моего драгоценного ученика.

...Тьфу ты, я сам себе вырыл могилу, ну и, может чуть-чуть, мне самому интересно, что же Вайн скрывает. Куда он ушёл? Мы должны расследовать это дело!

Сказал никуда не годный человек, который жалуется, что ему не хватает свободного времени, а затем решает ни с того ни с сего поучаствовать в первом возникшем событии.

– Ну, тогда идём.

– Да!

При поиске кого-то, сначала надо обозначить наиболее вероятные места его нахождения. Вообще, обычно, вы бы направились в ближайшую таверну, где по фиксированной цене можно купить информацию, но, к сожалению, здесь по близости нет таверн. Однако у нас есть одно неплохое место для поисков, столовая! Если Вайн там был, мы определённо узнаем об этом из-за его большого строения тела.

Хоть кто-то, но должен был его увидеть.

Когда мы вошли в столовую, Вайна там не оказалось, поэтому мы, решив поискать кого-нибудь, кто бы знал где он, в итоге наткнулись на пару девушек, о чём-то между собой болтающих.

– Извините, видел ли кто-нибудь из вас студента по имени Вайн?

– Вайн это... тот очень высокий человек, да? Кажется, я видела, как он выходил из общежития, но это всё, что я знаю.

– Отлично, спасибо вам.

Поблагодарив тех двоих, мы направились к выходу из столовой.

– По крайней мере мы теперь знаем, что он покинул общежитие. Есть ещё идеи?

– Вероятно, он отправился в место, где будет достаточно пространства для тренировки, может, парк?

– Ну, других вариантов пока нет, так что идём.

По прибытии на спортплощадку, мы увидели множество учеников, тренирующихся в парах, но Вайна среди них не оказалось.

Подойдя к девушке, выполняющей растяжку, я решил расспросить её.

– Тот большой парень? Да, я видела его, он здесь бегал сегодня утром и бормотал что-то про 'очисти свой разум от злых мыслей' или как-то так.

– Ты знаешь, куда он направился после этого?

– Не совсем, я видела, как он выходил из бани, но что дальше - не знаю.

– Спасибо и удачи с тренировкой. Было бы неплохо ещё как-нибудь пообщаться.

– Да, мне бы тоже хотелось с вами ещё поговорить, Курури-сан.

Закончив с любезностями, мы вышли из парка.

– Так он действительно здесь был...

Кросси положил руку на подбородок, думая над тем, где нам искать Вайна дальше.

– Может, он покинул территорию школы?

– На самом деле, даже чтобы выйти отсюда нужно проделать немаленький путь. Так что пойдём проверим записи конюшен.

– Ага.

Хотя, что мы будем делать, если узнаем, что Вайн взял там лошадь? Попытаемся погнаться за ним? Даже несмотря на то, что это было бы весело, кажется, лучше будет просто бросить эту затею.

– Вайн, да? Подождите секунду, я проверю сегодняшние записи.

Мы прибыли в конюшни, и наш запрос сразу заставил местного работника прекратить свой отдых.

Достав список должников, он открыл сегодняшнюю дату.

Проводя пальцем, он, медленно, проверял имя за именем.

– Хм, здесь нет никаких записей о студенте по имени Вайн, но... Вы сказали, что он очень высокий, резко выделяется рядом с другими людьми, верно? Я видел такого человека сегодня.

– Вы знаете, куда он направился?

– Да, когда я его заметил, он шёл к фонтану.

– Правда? Спасибо.

Поклонившись ему, мы продолжили движение.

– На этот раз всё слишком размыто... в школе много фонтанов, – с сожалением пробормотал Кросси.

– Не сказал бы, когда люди упоминают "фонтан", обычно, это всегда относится к одному месту.

Я резко обнадёжил Кросси.

– А! Вы правы, Мастер!

Если бы мне нужно было описать, как сейчас Кросси выглядит со стороны, я бы сказал, что у него пружины в обуви...

Итак, нам нужно к тому самому фонтану, у которого я уже был, но, честно говоря, я не очень хорошо знаком с местностью.

Перед Кросси, который всегда меня восхваляет, мне как-то удалось состроить храброе лицо, но, внутри, я в панике.

Задумавшись, я не заметил, как мы оказались посреди розария.

Эм, где мы? Надо будет получше изучить окрестности.

– Мастер...

– ...

Кросси стоял позади меня, из-за чего я не мог увидеть его лица, но... я догадываюсь, о чём он сейчас думает.

Что мне делать!?

– Курури?

Знакомый голос послышался со стороны покрытой розами изгороди.

Обойдя её, я встретился лицом к лицу с Ирис, мы оба удивились.

– Ирис, ого, рад тебя видеть. Я тут немного заблудился, не протянешь руку помощи?

– Тяжело указывать дорогу, не видя её, не против, если я вместо этого тебя провожу?

– Спасибо, ты спасла...

Я запнулся на полуслове из-за пары острых глаз, смотрящих на меня.

Пары глаз человека, стоящего недалеко от Ирис, первого принца Арка.

Так у них свидание! Неудивительно, что он злится, я бы тоже вышел из себя от такого неожиданного вмешательства.

Как же мы не вовремя.

– ...Ммм... я тут подумал... Мы, наверное, и сами сможем найти дорогу, не хочу отвлекать тебя от наслаждения этими розами.

– Ничего, я в любое время могу взглянуть на них. Но я не могу оставить тебя одного, когда ты в беде, Курури.

– Нет, понимаешь... – жестом, который был виден только Ирис, я указал на Арка, стоящего позади неё.

Она обернулась, следуя моему жесту, а затем сказала: – А, всё в порядке, он не будет возражать. Мы ведь просто были на небольшой прогулке.

Мои слова не достигли её ушей!

Арк, тем временем, был в ярости.

Он, вероятно, чувствует что-то вроде "Что за хрень? Почему он важнее меня?" - и продолжает резать меня взглядом.

– ...Н-ну, если всё действительно в порядке...

– В полном.

Мы с Кросси последовали за Ирис, а один определённый принц шёл недалеко позади.

Кросси, наверняка, чувствовал давление от Арка, так как он держался слишком близко ко мне, чувствуя, что если мы разделимся, Арк проглотит его.

...Ирис? Ты ведь не специально всё это делаешь? Надеюсь, что нет.

Кросси шёл рядом с Ирис, рассказывая, куда именно нам надо, чтобы она отвела нас в нужное место.

Возможно из-за того, что я увлёкся их разговором, я забыл о кое-ком позади меня.

Он предупредил меня: – Я запомню это, отныне лучше смотри по сторонам. Я знаю тебя в лицо, Курури Хелан, – страшные слова, словно из какого-то ужастика, донеслись до меня.

Принц шёл прямо за мной, продолжая на меня пялиться.

Что ты будешь делать, если Ирис это заметит!? Я хотел сказать ему это прямо в лицо.

Хотел бы, но не могу. Даже если Принц враждебен ко мне, я не могу подливать масло в огонь.

Это один из тех случаев, где нужно притворится, что ты ничего не видел, не слышал и не знаешь.

– А ведь довольно забавно получается, чуть ранее Вайн тоже спрашивал направление, он сказал, что хочет попасть к фонтану.

– Правда!? Вайн приходил к тебе!?

– Да, я проводила его, а когда вернулась к розарию, встретила там вас.

– Ирис, к какому фонтану он направился?

– Я вас проведу, подождите немного и увидите.

Благодаря Ирис, мы, наконец, увидели вдалеке нужный нам фонтан. Жалко, что мы разминулись.

Ирис предложила сопроводить нас до конца, но мы отказались. Согласно Кросси, учитывая скорость нашего передвижения, Вайн уже должен был давно уйти, поэтому, подобравшись достаточно близко, мы разделились.

Ух... сразу после Элизы, я нажил себе ещё одного врага в лице первого принца. Ааа, я уже вижу, как моя жизнь подходит к концу в результате какого-нибудь "несчастного случая".

Я решил больше по возможности ни во что не ввязываться...

– А вот и фонтан, – сказал Кросси, подходя к нему.

Огромный фонтан, который я уже встречал ранее, снова находился передо мной.

– Мастер, давайте спрячемся.

Я послушно последовал совету Кросси, который уже прятался в достаточно больших, чтобы уместить двух людей, кустах.

Если подумать, не был ли и я уже в похожей ситуации?

Фонтан, немного ослабнув, открыл нашему взору двух людей.

Пару, страстно смотрящую друг на друга, Вайна и незнакомую мне девушку.

– А? Мастер, это...

– Без сомнения...

Признание в любви!

Подумать только, всего неделя прошла со дня начала занятий, а он уже успел кого-то себе найти! Так держать, Вайн! Ты действительно по полной наслаждаешься своей юностью!

!

На удивление, девушка начала говорить первой.

– Вайн...

Её голос слегка дрожал.

Взглянув на неё, я заметил, что она довольно красивая, особенно по сравнению с Вайном.

– Эта девушка, она тоже учится в классе С, как и я, –  тихо сказал Кросси, и я только тогда вспомнил про него.

Хотя... его красное лицо произвело на меня большее впечатление.

– Спасибо, что пришли сюда.

Девушка сделала шаг вперёд, непрерывно смотря то на землю, то на Вайна.

– Ого, Мастер, по какой-то причине мне тоже стало жарко.

– Я понимаю, но Кросси...

Наверное, будь я девушкой, выкрикнул бы сейчас "Ииииии~".

– Говори, что нужно, и покороче.

Вайн жестко бросил слова другой стороне.

Ты не это должен был сказать! Кросси, вероятно, подумал о том же, сморщив брови. Эта ситуация меня немного расстроила.

– Мастер, этот идиот... всё ли будет в порядке?

– Не знаю, давай пока просто понаблюдаем.

От волнения наши голоса стали чуть громче.

Стоп, а это разве было не слишком громко?

Это плохо! Что будет с моей репутацией!? Что нам делать!?

– Ох, эмм... Я...

– Что?

– Ну... я... с первой встречи с вами... Вайн-сан...

– О чём ты?

Голос девушки, казалось, не хочет покидать дрожащих губ.

Не торопись! И кстати, что ты ей, блин, говоришь, Вайн!?

Будь я на его месте, попытался бы взять её за плечи и успокоить.

– Давай! Скажи это! – Мы с Кросси, краснея наперегонки, шепотом старались подбодрить её.

Будет плохо, если наши голоса станут ещё громче.

– Вайн-сан! Я влюбилась в вас с первого взгляда!

Собравшись с духом, она таки выдала признание сильным, повышенным голосом.

Кросси выглядел так, будто сейчас грохнется в обморок.

Опасно, мои кровеносные сосуды все такие *тум-дум*, ещё немного, и все услышат моё сердцебиение.

– ...Серьёзно?

Ответил Вайн, не меняя выражения.

Девушка, Кросси и я, мы все с нетерпением ждали, что же он скажет дальше.

...

Эй! Скажи что-нибудь! Не стой столбом!

– М-можем мы н-начать встречаться? –  девушка заикалась, говоря это.

– Извини, но нет.

Вайн резко оборвал её надежды.

– ...я недостаточно хороша?

– Ага, вообще недостаточно.

Ничего другого не мог сказать!? Будь у меня меч, я бы тебя прямо сейчас зарезал! Что ты имел в виду под "вообще недостаточно"!? Разве она не довольно красивая!?

– Мастер, можно мне потом его избить?

– Одобрено! Я разрешаю это! Ну а пока... что же она ответит?

– Пожалуйста, можете сказать почему? Если нет, я просто никак не смогу так просто отступить.

– Почему?

Вайн кивнул разок и продолжил.

– Моя школьная жизнь весёлая благодаря моим друзьям, и у меня с ними много дел. Поэтому я просто слишком занят для чего-то вроде этого.

– Я... я понимаю... Спасибо, что согласились прийти...

Раздался слабый скрипучий голос, и девушка, попрощавшись, убежала так быстро, как только могла.

– Мастер, те друзья, о которых он говорил, это мы?

– Возможно.

– Мастер, вы тоже хотите избить его?

– Да.

– Мастер, этот парень просто идиот.

– Ага... Полный, причем.

http://tl.rulate.ru/book/315/11412