Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 13.

От лица Луина (жителя 1-3)

У меня опасные соседи!

Я прибыл в академию к тому моменту, когда большинство учеников уже заселилось в общежитие.

Перед входом в него, я услышал разговаривающих между собой студенток, "Тебе не кажется, что жители первого этажа какие-то странные?"

Но мне не было особого дела до их разговоров.

Элите вроде меня незачем обращать внимание на сплетни обычных учеников.

Ведь я, в конце концов, являюсь будущим правителем Разана, известного своей добычей драгоценных камней.

Более того, я просто поскорее хочу начать свою академическую жизнь, а различные слухи и сплетни меня не интересуют.

Услышав от управляющего "Комнаты на первом этаже больше, чем на остальных" я сразу выбрал своё будущее жилище.

Для кого-то вроде меня, проживание в маленьком номере просто непозволительно!

Итак, в ближайшие три года я буду жить в комнате 1-3.

Пока я здесь мне хотелось бы всецело посвятить себя учёбе, также нужно не забыть найти таких людей, которых в будущем я смогу называть друзьями.

Таких людей, которые обладают складом ума высших слоёв общества, как и я, разумеется.

Было бы крайне неплохо, окажись мои соседи такими.

Внутри моего жилища не было ничего, что можно было бы раскритиковать.

Много пространства, уже установленная мебель, прекрасный вид из окна, проникающий в комнату солнечный свет, - всё было приемлимым.

Хотя с моим домом в Разане нельзя даже и сравнивать.

Что ж, похоже я не ошибся, выбрав комнату на первом этаже.

До общежития я добрался к вечеру.

Перенос багажа, его распаковка, размещение вещей и так далее требуют немало времени.

Однако хотелось бы сегодня уже закончить с этим

Знакомством с соседями займусь, пожалуй, завтра.

В предвкушении завтрашнего дня моё тело наполняется силами. Такими темпами, я довольно быстро закончу заселение.

Пища в столовой была очень вкусной, мне удалось сполна удовлетворить свои желания.

Я испытываю небольшой дискомфорт из-за того, что купальни здесь общественные, но, думаю, с этим придётся просто смириться. Я должен как можно скорее привыкнуть к этому.

После этого я вернулся к себе в комнату и закрылся внутри своего нового вычищенного дома.

– Хм, великолепный, хорошо обставленный номер.

Жителям первого этажа также даётся небольшой садовый участок.

Я вылез через окно и посмотрел на него.

Он отделён от соседних участков небольшим забором, а его трава прекрасного зелёного цвета.

Значит, я могу пользоваться этим в течение трёх лет.

Надо будет заняться выращиванием чего-нибудь.

Дерево, цветы... моё воображение наполнено идеями.

Как вариант, для начала можно ограничиться растущим розарием. Да, он наилучшим образом подойдёт для кого-то, вроде меня.

– Ха! Ха! Ха!

Я услышал голос другого человека.

Похоже, мой сосед слева тоже чем-то занимается в своём саду. Кажется, та часть принадлежит комнате 1-2.

Я тайно подсмотрел сквозь щели в заборе и увидел мужчину огромного телосложения, который практиковался с большим мечом.

Голый по пояс, внешне абсолютно отрешённый от мира, он, свободно от мешающих тренировке мыслей, просто продолжал махать своим мечём.

"Честно говоря, лучше его не беспокоить", - подумал я.

Не хочу связываться с таким вульгарным человеком.

Такое знакомство определённо оставит след на всей моей будущей жизни.

Но это не единственный мой сосед. Справа от меня находилась комната 1-4, в которой также кто-то жил.

Думаю, завтра схожу именно туда.

Я залез обратно внутрь и заварил чёрный чай, который я всегда пью перед сном.

Нежный аромат свежезаваренного чая распространился по всей комнате.

Хотя в этом запахе чувствовалась небольшая горечь, меня это мало волновало.

В то же время, когда первые капли чая оказались у меня во рту, меня начало клонить в сон.

Усталость, накопившаяся за день, наконец, дала о себе знать.

После чая, надо будет сразу лечь спать.

Однако это была довольно сильная сонливость.

Я даже заметить не успел, как, не выдержав, уснул прямо на месте.

Не знаю, сколько я проспал.

На следующее утро меня разбудил громкий звук. Будто, что-то тяжёлое столкнулось друг с другом.

Этот звук исходил от двери.

Кажется, кто-то очень сильно, даже беспощадно стучит в дверь.

Посмотрев в окно, я увидел, что солнце только встало.

И кого же принесло в такой час?

У этого "кого-то" точно что-то не так с головой!

Или это грабитель какой-нибудь что ли!?

Страшно! Я раньше не попадал в подобные ситуации, поэтому ничего не мог с собой поделать.

Моё тело не двигалось.

Я просто ждал, пока пройдёт страх.

Даже после того, как звук прекратился, я всё ещё некоторое время не мог пошевелиться.

Что вообще только что произошло?

Секундочку, если подумать, я не помню, что произошло вчера вечером.

Последнее, что я помню - я пил чай. Но почему я спал на полу?

Ну ладно, незачем пытаться вспомнить то, что ты не можешь вспомнить. (пп: логично)

Надо успокоиться и пойти начать знакомиться с соседями.

Позавтракав, я направился к номеру 1-4.

– Да?

Меня встретил грязный юноша в капюшоне и маске.

Из его комнаты исходит сильный запах лекарств.

Мне рефлекторно захотелось зажать нос, но, каким-то образом, я выдержал.

Передо мной стоял человек с невысоким тонким телом. Область под глазами была слегка черновата - наверное, он мало спит.

– Кхэм, меня зовут Луин, заселился вчера в комнату 1-3.

Я уже жалел о том, что пришёл сюда.

С ним мне точно не удастся подружиться.

Мы с ним совершенно разные. "Не одного поля ягоды" я бы даже сказал.

Надо поскорее отсюда уйти.

– А меня Тото Гапп. Кстати, ты хорошо спал?

– Ну, да. Почему-то я не очень хорошо помню события вчерашнего вечера, но я, определённо, выспался. Раз мы познакомились, я пойду дальше.

– Хмм, значит всё прошло по плану.

– А? Что прошло по плану?

– Да нет, ничего, мысли вслух.

– Эм, ну ладно. Увидимся.

К сожалению, бог не подарил мне хороших соседей...

Слева какой-то варвар.

Справа - чудак во всех смыслах этого слова.

Однако это не повод расстраиваться!

Как только учебные дни начнутся, я смогу встретиться с бесчисленным множеством других студентов.

Учитывая моё первоклассное обаяние, завести новые связи не составит для меня труда.

Итак, с ближайшими соседями не повезло.

Но, вроде, ещё кто-то живёт в 1-1.

Можно попытаться познакомиться и с тем жителем.

Стоя перед дверью, я слабо слышал резкий металлический звук, исходящий из комнаты.

Очень знакомый звук.

Похож на тот, что я слышал в кузницах.

Он что, куёт?

Дворянин?? Зачем???

Много вопросов возникло в моей голове, но, немного подумав, я решил не стучаться.

После этого я вернулся в свою комнату и выпил своего любимого чёрного чаю, чтобы успокоить сознание.

Нет никакой необходимости спешить.

Вокруг меня сплошь и рядом странные люди, но когда-нибудь мне всё равно удастся завести друзей.

Определённо. Я же элита.

Так как мне было нечем заняться, я решил провести остаток дня за чтением.

Хорошо, что я захватил с собой несколько любимых книг.

Не думал, что они мне пригодятся, но, как оказалось, пригодились.

Я чувствую что-то странное.

Очень странное.

Сейчас только полдень, но меня клонит в сон.

– На... на этот раз... мне нужно добраться до кровати...

Шаткой походной я направился к кровати, но, не дойдя до неё, выбился из сил, упал на пол и уснул.

Не знаю, сколько я проспал.

На следующее утро я снова проснулся от сильного грохота.

Который исходил от двери.

Опять тот бандит!

Без сомнения, он пришёл завершить начатое.

Этот человек снова пытается сломать дверь.

Я посмотрел в окно и увидел рассвет.

Какого чёрта этому парню нужно!?

Мной овладел леденящий ужас.

– М-мамочка... – в приступе паники я случайно начал звать маму.

Почему всё это со мной происходит?

От страха и обиды на судьбу слёзы сами полились из моих глаз.

Спустя какое-то время, грохот прекратился.

Он сдался?

После завтрака надо будет поговорить об этом с управляющим.

Иначе я долго не выдержу.

Пока я наслаждался прекрасным чёрным чаем, чтобы успокоиться, со стороны двери снова издался звук.

На этот раз он не был таким громким. Просто "стук".

Открыв дверь, я увидел вчерашнего жителя из 1-4.

От него по-прежнему исходил сильный запах лекарственных растений. Должно быть, его одежда впитала запах той комнаты.

Ему определённо стоит у себя прибраться.

Я уже забыл его имя, но это неважно, так как у меня нет намерений становиться его другом.

Поэтому, даже если он будет вести себя вежливо и дружелюбно, я сделаю всё, чтобы выпроводить его.

– Что такое? Я сейчас немного занят.

– Извините, много времени не займу. Похоже, всю прошлую ночь не было света. У вас что-нибудь случилось?

– Хмм, если так подумать, я сегодня проснулся на полу... Почему я там спал? Не знаю, или, вернее, не помню.

– Второй день, снова успех.

– А?

– Да неважно. Берегите себя.

– Эм, ну, увидимся.

Сразу после этого я закрыл дверь.

Однако мне показалось, что он волновался за меня.

Я могу его понять. Я же элита, хотеть подружиться со мной естественно. Вот только дружат, как правило, обоюдно.

С такой-то внешностью, как у него, не думаю, что он обладает родословной, сравнимой с моей.

Кажется, выбрать комнату на первом этаже было ошибкой.

Вроде бы те сплетницы перед общежитием говорили что-то о странностях первого этажа. Надо было прислушаться.

Но, как бы то ни было, спустя несколько дней посещения столовой, мне удалось завести друзей.

Так как академия было поистине огромной, здесь училось множество элегантных учеников, величие чьих семей не уступало моей.

Окружение из таких людей меня полностью устраивало.

Гигант из 1-2, помешанный на лекарственных растениях чудак из 1-4, кузнец из 1-1, - все они мне не подходят.

Хмм... Вроде бы в этом году поступил кто-то из простолюдинов. Когда я услышал об этом, сначала не поверил своим ушам, но, немного подумав, я понял, что кем бы ни был этот простолюдин, моего внимания он всё равно не заслуживает.

Поговорил с управляющим, ежедневный утренний грохот прекратился.

Похоже, что управляющий патрулирует общежитие.

Начало было не самым удачным, но теперь можно начать моё спокойное плавание по океану академической жизни!

С этого момента дела определённо должны пойти лучше.

– Чёрный чай действительно великолепен.

Я позвал своих друзей и мы вместе пьём чай. Благодать...

У всех остальных похожее настроение, такая обстановка прекрасно подходит для таких как мы.

– Буээ, - одного из моих друзей вырвало.

Завтрак, черный чай, я увидел всё содержимое его желудка.

– Эй, что ты положил в этот чай!?

Естественным образом все друзья обратили на меня свои подозревающие взгляды.

– Н-ничего я туда не ложи-буээ.

Меня также вырвало.

После этого, будто по команде, все начали блевать.

– Да что, блин, не так с твоей комнатой?

Мои друзья ушли, переполненные возмущением.

– Чёрт!

Что вообще произошло? Я ведь ничего такого не клал в чай.

Без особой радости мне пришлось вычистить комнату, заполненную различным мусором, а на следующий день я расплылся в извинениях перед друзьями.

Я действительно заварил чай точно так же, как и всегда. Мне удалось донести до них мою искренность, и меня простили.

Ох, тучи сгустились над моей спокойной жизнью, но мне чудом удалось их избежать.

Так или иначе, вчера я, вроде, чувствовал слабый запах лекарств, когда пил чай... Да не, наверное, просто показалось.

– Я слышал вчера какой-то шум и ругань в твоей комнате, что-то случилось?

Это был снова парень в капюшоне из 1-4.

Он уже начинает меня раздражать.

– Всё в порядке, просто мы с друзьями заработали небольшое пищевое отравление. В следующий раз обещаю вести себя тише, тебе незачем обо мне беспокоится.

Сделав ударение на последней фразе, я косвенно попытался передать "не приходи больше".

– Хехе, я гений.

– А?..

– Да ничего, снова мысли вслух. Я пойду.

– Ага, увидимся...

Когда он в следующий раз придёт, я просто не буду открывать дверь.

Не хочу иметь ничего общего с этим парнем.

После полудня, друзья пригласили меня позаниматься упражнениями на свежем воздухе.

Мне этого не особо хотелось, но вчерашнее происшествие ещё не было достаточно забыто.

Неплохой шанс для примирения.

Собрав всех, я шёл впереди.

Всем уже не терпелось начать чем-нибудь заниматься. А моё настроение, похоже, не станет лучше, уж слишком много всего произошло за последние дни.

Задумавшись, я столкнулся лоб в лоб с другим человеком.

Похоже, что мы оба задумались и не глядели по сторонам, за что и поплатились.

– Агх!

Я взглянул на человека, с которым мы столкнулись, и увидел того парня из 1-1.

Житель, в гости к которому я хотел заглянуть, но разочаровался.

Я видел его несколько раз, когда он выходил из своей комнаты.

По его одежде и поведению я сразу понял, что он был из какой-нибудь глубинки, до элиты, вроде меня, ему было далеко.

Мне действительно кажется, что не знакомиться с ним - было хорошей идеей.

Да, я определённо столкнулся с жильцом 1-1.

– Извини, я смотрел в другую сторону и не заметил тебя.

От этого человека сразу послышались слова извинения и он протянул мне руку.

Я сильно щлёпнул по его руке.

– Не трогай меня!

У меня и так было плохое настроение.

Вдобавок, ещё и странный дворянин из глубинки, давеча отбивавший метал, протянул мне руку помощи.

– Не прикасайся ко мне своей грязной рукой! Третьесортному дворянину вроде тебя не позволено меня трогать! Было бы прекрасно, если бы ты просто ушёл.

– ...Мм, прошу прощения. Ну что ж, тогда я пойду.

Когда он уходил, я заключительно хлопнул по его спине.

– С этого момента, тебе лучше внимательнее смотреть по сторонам. Таким образом, твоя жизнь в академии да и будущее в целом станут куда лучше!

Он ничего не ответил и ушёл.

Просто эссенция бесполезности. Он даже ничего не смог ответить.

– Эй! Это было очень грубо с твоей стороны, - со злостью сказал один из моих друзей, приблизившись ко мне.

– В чём проблема? Не вижу смысла быть вежливым с какой-то мелкой сошкой, - я действительно не понимал, что его так разозлило.

– Ты вообще в своём уме? Этот парень - Курури Хелан, а ты его так просто оскорбил!

– А...Эм, кто?

Что за... Кто такой этот Курури Хелан?

Друг, разозлившийся на меня, кажется, не собирался успокаиваться.

Да ещё и все остальные пребывали в беспокойном состоянии.

У меня плохое предчувствие...

– В данный момент Хелан является самой процветающей территорией. Этот парень - сын Хеланского феодала, а следовательно - будущий лорд. Кроме того, у него имеются связи с королевой и вторым принцем, Рахса-самой!

– Даже если вы говорите "связи", это ведь не такие уж и сильные связи, верно? По крайней мере до меня подобной информации не доходило.

Чтобы хоть как-то умереть его пыл, я привёл некоторые факты в своё оправдание.

– Это произошло не так давно, но все говорят, что он довольно дружен с Рахса-самой. Если будешь плохо обращаться с этим парнем, рискуешь навлечь на себя гнев королевской семьи.

Я случайно громко сглотнул слюну.

– А... эмм...

Мне не удавалось подобрать слов.

– А я вот ещё о чем слышал.

Мои друзья, кажется, все ещё обладают о нём некоторой информацией.

Мне захотелось заткнуть свои уши.

– Этот парень, по-видимому, довольно сильный пользователь магии. Даже говорят, что у него достаточно сил, чтобы магией снять монстра с одного выстрела.

– До меня тоже доходил этот слух.

Другие друзья согласились с ним.

Секундочку, с одного выстрела!? Такое вообще возможно для студента?

По крайней мере раньше я о подобном не слышал.

Я невольно начал нервничать, но их слова всё-таки остаются неподтверждёнными слухами, которым можно не верить.

– Ну, если уж на то пошло...

Кажется, кто-то ещё хочет что-то добавить.

– Это случилось, когда я только заселился в общежитие. Этот Курури Хелан однажды вернулся с руками и ртом, полностью покрытыми кровью. Я был жутко напуган увиденным, поэтому не стал задавать лишних вопросов, но теперь, вспомнив об этом...

Мне показалось, или сейчас все сглотнули слюну? Вокруг было довольно тихо, так что я уверен, что мне не показалось.

Услышав его, все сразу замерли.

Слова теперь были лишними, все и так всё понимали.

Ах, что же я наделал?

Во что же теперь превратится моё спокойное плавание по океану академической жизни?

Похоже, все мои соседи довольно опасны.

Мой разум немного затуманился.

У меня опасные соседи!!!

Надо просто это запомнить на будущее и обходить их стороной.

В таком случае, у меня появится шанс на светлую жизнь!

...Наверное.

http://tl.rulate.ru/book/315/6903