Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 8. (28)

Первое занятие по Магической Науке сегодня пройдёт в парке, поэтому мы с Вайном прибыли туда утром сразу после пробуждения.

Хотя, до урока ещё осталось немного свободного времени. Может, нам стоит немного потренироваться, чтобы скоротать ожидание.

Мы вдвоём начали разминку. Вдвоём, потому что Кросси так рано не встаёт по будням.

Для начала, мы прижались спинами друг к другу, соединили руки, и по очереди начали сгибаться, растягивая мышцы.

– Ууу~

Моему телу похорошело от такой растяжки, даже моя сонливость полностью исчезла. А ещё, довольно забавно видеть всё с такого ракурса.

– Ууу~

Теперь моя очередь поднимать Вайна. Ах! Ага, он тяжёлый, кажется, я только что повредил бедро.

– Вчера, даже убив весь вечер, я так и не смог понять смысл книги заклинаний, что захватил с собой из дома.

Сказал я Вайну, пока помогал ему с растяжкой.

– Понятно, так Курури тоже нужно учиться.

– А что насчёт тебя, чем ты вчера занимался?

– Хмпф! – прежде чем ответить, Вайн глубоко вдохнул и повторил растягивающее движение.

– Вчера я практиковался в фехтовании.

– Фехтовании? А ты как всегда прилежен.

После моего ответа, Вайн по какой-то причине остановился. Он просто стоял, не говоря мне ни слова.

Так как всё ещё была его очередь поднимать, я с недовольством повернул к нему шею.

– А.

И тогда я заметил её. Слева от меня, прямо перед Вайном.

...кошка.

Кошка, размером с человека.

Лев что-ли? Да нет, похожа на обычную кошку. Вайн, наверно, остановился как раз из-за неё.

Её мордочка не выглядела злой или недовольной, даже наоборот, глаза казались довольно милыми.

Почему-то такое чувство, что этот "котёнок" девочка.

Но даже если это кошка, она всё равно огромная. Хоть это и кот, но размером он с человека. Просто огромный комок с шерстью.

– Доброе утро, няя~

Оно заговорило.

Оно только что с нами заговорило.

– Слушай, Вайн, не хочешь куда-нибудь сходить со мной и Кросси на этих выходных? Только мы втроём.

– Эй, не игнорируйте меняяу~

– Да, неплохо было вместе провести время.

– И ты тоже меняяу игнорируешь, большой парень?

Большой!? Разве не мы здесь должны тебя так называть!? ...хотя лучше не отвечай.

Может, это сон!?

– Вайн, ущипни меня.

– Это не сон, няя~

Мы с Вайном разжали руки и столкнулись с находящейся перед нами реальностью.

– Кто ты?

Нет, что ты?

– Учитель Магической Науки, няя.

– Правда?... а почему вы кошка?

Вайн, эй! Я тебя правильно расслышал!? Ты вот так резко переходишь прямо к теме!?

– А что не так? Ваш учитель обязан быть человеком, няя?

Услышав её слова, Вайн шепнул мне на ухо.

– Это опасно.

– Определённо опасно, – прошептал я в ответ.

– Не бойтесь, няя. Я просто ваш преподаватель, няя.

Это просто слова твоего беспечно милого личика, но каковы же твои истинные намерения? Ничего не поделаешь, быть подозрительным в такой ситуации - естественно.

– Тогда как вас зовут, учитель?

Осторожно спросил я.

– У кошек без хозяев нет имён, няя~ Разве это ня очевидно? Что не так, с вами, людьми, няя?

Оу, эм... извините.

– Тогда, учитель?

Вайн набрался храбрости и поднял руку.

– Что, няя?

– Учитель, вы мальчик или девочка?

– Я девушка, няя! Как грубо, няя!

Оу, эм... снова извините. Вайн, наверное, тоже думал об этом.

– Но даже так, ты! Большой парень! Это нехорошо, няя! Твоё тело сильное, но магия настолько слаба, что я её едва чувствую, няя.

Фух, хорошо, что она обратилась не ко мне. Пока я вздыхал, она положила руку мне на плечо.

Нет, в смысле лапу! Она только что положила лапу на моё плечо!

– Лучше поучись у него, няя! Тело худовато, по сравнению с твоим, но... из няго сочится просто невероятное количество маны, няя.

Спасибо, конечно, за комплимент, но не надо на меня так смотреть!

– А ты многообещающий студент, няя. Как тебя зовут, няя?

– Курури.

– Курури-чан, няя? Я запомню, няя.

Вайн тоже положил руку мне на плечо. Пугающий момент.

Что!? О чём вы думаете!? Нет, не отвечайте! Я уже знаю!

– Эмм... Кошка-сенсей!

– Что такое, няя? Тебе что-няябудь нужно, Курури-чан?

– Кошка-сенсей ведь преподаватель магической науки, верно? То есть, вы можете использовать магию?

– Ну конечно, ня.

Сказав это, она, использовав магию почвы, создала своё изображение на земле.

Кажется, её ноги на изображении немного длинее и взгляд более острый, но не будем об этом.

– Ну как тебе, няя?

Приблизившись к Вайну, я шепнул ему на ухо.

– Это всё и правда происходит?

– Кажется да.

– О чём вы там шепчитесь, няя~?

– У меня вопрос! Кошка-сенсей, сколько вы спите в сутки?

– Около 14-ти часов, няя.

О, прямо как обычная кошка.

– Эмм... Вы кошка. – сказал Вайн вполголоса.

– Большая.

– И что, няя? Я ведь всё равно смогу учить вас магии, ня! Почему бы нам немного не поучиться, няя, всё равно до начала занятий ещё куча временяу. Небольшая прелюдия к тому, чего мне от вас ожидать на уроке, няя?

Сказав – Ну давай, не стесняяйся, – она вынудила Вайна использовать магию.

Использовав ману, он превратил область в своей ладони в открытое пламя.

Посмотрев некоторое время на огонь, Кошка-сенсей начала качать головой: – Нехорошо, няя. Почему бы тебе ня попытаться, Курури-чан?

Вайн, чувствуя свою бесполезность, склонив голову, пошёл присесть рядом с преподавателем.

Как бы то ни было, приступим.

В свою очередь, я хотел сделать что-нибудь, что другие бы даже не подумали. Я построил образ Кошки-сенсея у себя в голове. Создавая материалы, я постепенно придавал им форму учителя.

Эту магию я уже давно полностью освоил.

– Нуу, твоё чувство прекрасного могло быть и лучше, ня. Фигуре не хватает красоты, няя. Хотя это и было заклинание начального уровняя... ну, хорошо, ты прошёл, няя.

– Спасибо!

– А теперь, почему бы тебе не попробовать сделать меня ещё раз, няя?

Так началась моя тренировка по созданию идеальной формы Кошки-сенсея.

'Ноги слишком короткие, няя!', 'Взгляни на меняя получше, няя! По-твоему я действительно так выгляжу, няя!?' и так далее.

-----

– Кошка-сенсей, что такое магия?

– Это секрет, няя. Ты и Вайн-чан аутсайдеры, так что я не могу вам этого сказать, няя.

Вайн не выглядит особо заинтересованным, хороший ли это шанс?

Даже магические книги, написанные Крисом Хеланом, не могли толком описать, что такое магия.

Магия особенная, существуют даже такие заклинания, способные перевернуть с ног на голову весь мир, если постараться.

– Просто усердно учись, и, возможно, ты когда-нибудь это узнаешь, няя.

Кошка-сенсей сказала мне это, будто читая мысли.

– Какой необычный урок, няя. Такой своенравный, няя.

Она кошка!

– Неплохо было бы добавить к этому мяса няя, но не надо соли, няя.

Она кошка!!

– Не надо меня так чесать, няя. То, как ты это делаешь, можно счесть за сексуальное домогательство, няя. Можешь почесать меня прямо под подбородком, если хочешь, няя.

Она девушка!!! ... в смысле, кошечка!

-----

Мы с Вайном тренировались под надзором Кошки-сенсея, пока полностью не выдохлись. После этого начали появляться другие студенты.

Все были такие 'Это кошка! Она большая!' и так далее.

Пожалуйста, не надо! Я уже говорил всё это ранее!!

Когда все ученики начали, наконец, успокаиваться, Кошка-сенсей приступила к занятию.

– Для начала, давайте посмотрим на ваше выделение маны, няя? Начните с практики изменения её формы, няя, сегодня мы просто сконцентрируемся на простых заклинаниях, няя.

Я зажёг пламя в своей ладони.

Было довольно просто.

Хмм... надо будет потом проверить, до какого уровня я смогу довести это заклинание.

Около трети класса без особых проблем смогли использовать это заклинание. И это класс А... Интересно, насколько страдают другие классы.

Осмотревшись, я увидел, что принц и Рэйл с лёгкостью смогли использовать это заклинание.

Вайну удалось произвести небольшой огонёк, в результате чего он навлёк на себя выговор преподавателя: – Ты всё ещё выделяешь слишком маленькое количество маны, няя. Поработай над этим, няя.

– У тебя неплохой потенциал, няя. И у тебя тоже, няя.

Кошка-сенсей остановилась перед Элизой и Ирис.

С того случая, Элиза не сводит с меня глаз. Интересно, а сегодня она в хорошем настроении?

Острые кусочки льда вдруг появились на земле вокруг Элизы. Ну, думаю, это ответ на мой вопрос.

К счастью, изменение природы маны одна из сильнейших сторон Ирис, так что она без проблем растопила лёд, превратив его в чистую воду.

Хотя я в последнее время тут и там слышу слухи об её отношениях с принцем, кажется, они всё ещё не встречаются.

Для этих двух, чтобы действительно любить друг друга, им сначала придётся разобраться с издевательствами Элизы. К счастью для них, похоже, прямо сейчас она, вместо этого, нацелена на меня.

Элиза, я здесь неплохо справляюсь, знаешь?

Так что, может перестанешь глазеть на меня, а? В этом нет никакой необходимости! Ну же! Почему я!

– Эй, Курури.

Принц Арк, ничего не стесняясь, подошёл ко мне.

Ты здесь из-за того случая на твоём свидании!?

Я просто одинокий беспомощный парень! Опять же, почему я!?

– Ты, похоже, тоже неплохо разбираешься в магии. Почему бы нам не сразиться? Ну? Что думаешь?

– Хватит, Арк, разве ты этим не доставишь проблем Курури-куну? Извини за принца, что ни с того ни с сего говорит такие странные вещи.

Рэйл оттащил первого принца обратно.

Хью!

Каким-то образом, я спасён.

Кошка-сенсей продолжала ходить вокруг, давая каждому лично советы.

Она на удивление чуткий учитель, хотя по внешности этого и не скажешь.

– Нехорошо, няя. Тебе нужно уделить больше внимание бёдрам, няя.

– Ты слишком наглый, няя. Нельзя просто так взять и дотронуться до этого, няя.

– Сколько мне лет, няя!? С чего ты вдруг спрашиваешь нечто подобное, няя!?

Она серьёзный учитель... наверное.

http://tl.rulate.ru/book/315/11596