Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 6. (64)

Поев запеченную Элизой картошку, я почувствовал прилив энергии - и очень вовремя. Приближалось начало соревнования, в котором мне предстояло участвовать.

Дожидаясь начала, я сделал разминку. Видите ли, если не размяться, то потом будут сильно болеть мышцы, а мне очень не хотелось бы страдать от боли в ногах.

Сцепив руки в замок и заложив их за голову, я начал покачиваться из стороны в сторону, оценивая своих противников.

Как ни странно, но никто особо не выделяется.

Эстафета на двести метров масштабное соревнование, состоящее из трех этапов: предварительные, полуфиналы и финал. И это означает, что есть все шанс на победу.

Правила предварительного этапа довольно просты, и я с легкостью должен занять второе, или даже первое, место в своей группе. Пока я размышлял над тем, каковы мои шансы, начали готовиться к забегу.

С помощью громкоговорителя, работающего на магии, начали объявлять участников, которые должны занять свои места на старте. Имена участников, а также их фамилии, были представлены подобающим образом. Объявили не только какой род они представляют, но и провинцию.

– Итак, пятую беговую дорожку занимает следующий глава процветающей провинции Хелан - Курури!

Раз меня представили, я помахал зрителям рукой, а затем увидел, как мои бездарные родители и семья Ирис махают в ответ.

Как ни странно, но от некоторых дочерей дворян я услышал возбужденные крики.

Хотя я сильно удивился, но полагаю, что это - вполне естественно, ведь наше владение процветает.

Ну, как бы там ни было, а подбадривающие крики меня мотивировали, так что теперь я должен постараться. До старта осталось совсем ничего, и я уже начал сожалеть, что не смог толком размяться.

Стартовый хлопок эхом разлетелся вокруг.

Стартанул я идеально - рванувшись вперед с неплохим ускорением. Дистанция представляет собой прямой двухсотметровый отрезок, и расстояние оценить непросто, поэтому я сделал все возможное и не задумываясь к финишу пришел первым.

Вытерев пот и переведя дыхание, я почувствовал восторг. Предварительный этап я уже прошел. Честь семьи не опозорил. Полагаю, минимум выполнил.

После гонки я направился к Тото, который усердно торговал в своем ларьке, быстро устранившись с соревнований.

– Я смотрел твой забег. Вышло неплохо.

– Благодарю. Но я за другим - позволь мне немного отдохнуть, здесь.

– Ладно…

Вот так я и оказался в ларьке Тото, который торговал своими сомнительными добавками и прочими лекарственными травами.

Перед обедом, я помог ему совладать с парочкой изворотливых пожилых дам. А пока обедал, поинтересовался, как у него идут продажи.

– Ну, как можешь видеть, довольно неплохо. Настолько, что у меня могут даже все раскупить. Ах, чуть не забыл. Старшеклассники открыли букмекерскую контору, которая принимает ставки на победу среди учеников в этой гонке. Я тоже сделал ставку.

– Дошло и до такого, да? И, на кого ты поставил?

– На тебя, разумеется. Коэффициент довольно хорош, да и мне прекрасно известно насколько ты спортивен. Поэтому, я поставил именно на тебя.

– И сколько же ты получишь в случае моей победы?

 По правде говоря, сумма, которую он прошептал мне на ухо, оказалась весьма неожиданной. Чего и следовало ожидать от школы дворян - масштаб огромен даже в таком.

– Ты же победишь, да?

– …

Теперь, когда количество людей, желавших моей победы, увеличилось на одного, я обязан постараться, и сделать все возможное в полуфинале.

Участники полуфинала в моей группе уже не такие простаки, многие из них разминаются. Как я и думал, победа не достанется мне легко.

Но, даже так, та денежная сумма подогревала мой энтузиазм, так что я победил и в полуфинале. Жаль конечно, что такие деньги получу не я, но сделаю все возможное.

Теперь осталось только победить в финале.

В этот миг, даже Тото стал серьезен, практически полностью игнорируя свой ларек, и сконцентрировавшись на ставке, с нетерпением ожидая результатов.

В финале собрались люди, которых я попросту не могу игнорировать.

Прежде всего, суперэлита – Рэйл, который не показывался до этого момента. Старый, крутой шаблон появления на финальной стадии соревнования; да и от девушек он получил немало поддержки.

И потом, разумеется, есть еще и принц.

Самый популярный парень, который стойко участвовал в каждом этапе соревнования.

В его глазах прям огонь горит, но, скорее всего, это связано с тем, что он представил Ирис, поздравляющую его с победой. Чем быстрее он поймет, что это только его воображение, тем лучше для него. Он вообще в курсе, что популярен благодаря своим успехам в беге еще в средней школе?

Как бы там ни было, а поддержка у него еще больше чем у Рэйла. На его изначально элегантном лице появились признаки боевого духа. Это должно было показаться неотразимым для девушек, которые хотят пофлиртовать с ним. Жаль только то, что до этого человека их поддержка так и не дошла.

– Принц Арк, постарайтесь ~! – смешавшись с остальными, послышалась поддержка Ирис.

Услышав ее, принц хмыкнул.

…В сердце принца появилась брешь. Нет, стоп, деньги и Тото важнее всего.

И помимо них, опасным противником будет еще и Ульсен, он старше нас, и его называют “Паряшая лошадь”.

– Салют, Рейл. Почему ты участвуешь в этом финале? Я думал такие соревнования тебя не интересуют.

– Принц просто с ума сходит, желая победить в этом соревновании. Вот я и решил, что выиграю, и посмотрю на его лицо.

Понятно. Чего и следовало ждать от парня с черным сердцем. Он может вытворять всякие гадости с улыбкой на лице.

Но в одном я с ним согласен - принца нужно привести в чувства.

– Я никому не проиграю! – заявил принц, пока мы тайком перешептывались.

Он прямо пылает, мне хочется держаться от него на расстоянии.

Итого, в гонке участвуют следующие лица: я - бегущий ради денег, принц - бегущий ради любви, Рейл - бегущий ради того, чтобы потешить свое собственное эго. Не знаю, как всё пройдет, но мне придется выложиться на полную.

И вот, все мы выстроились на стартовой линии. Прозвучал сигнал к началу, и мы все устремились вперед.

Среди прочих, Рейл мастерски рванул к финишу на максимальной скорости. Даже после старта, он не демонстрирует ни малейшего намека на замедление. Он, похоже, решил сразу же со всем покончить. Интересно, что он испытывает? Что-то мне подсказывает, что ему безумно весело.

Но, даже если не брать в расчет принца, я не могу позволить победить тому, у кого такое темное стремление к победе!

Стиснув зубы, я ускорился.

Принц и Ульсен, как я и думал, тоже ускорились. Вот только Ульсен уже отстает от нас. Самый непредсказуемый противник уже отпал!

А мы с принцем изо всех сил спешили за Рейлом.

Расстояние между нами… расстояние… расстояние только увеличивается!

Этот парень! Он до безумного быстр в спринте!

В итоге, первое место занял Рейл, а мы с принцем финишировали одновременно.

Принц проиграл и рухнул на землю, собственно, как и Тото, который не получит свой выигрыш. Все их надежды рухнули.

Только один человек спокойно стоял на ногах, ухмыляясь, и издеваясь над остальными:

– Ха-ха-ха. Я отлично пробежался.

На этом и завершился спортивный фестиваль, а парень с черным сердцем, украл всеобщее внимание.

*

– Вы уезжаете? – с неохотой спросила Ирис, провожавшая свою семью.

Позади нее, в ожидании, стояли я и принц.

– Да, мы уезжаем прямо сейчас. Увидеть тебя, и что с тобой всё в порядке… эта поездка того стоила, – с нежной улыбкой на лице, сказала мать Ирис.

– Тогда, мы поехали, ладно? – Майкл и Азия улыбнулись своей сестре. – Ирис, возвращайся домой, когда устанешь от всего этого, хорошо?

– Хорошо, но со мной все будет в порядке. Мне здесь весело.

– Ты права. У тебя здесь столько замечательных друзей, поэтому с тобой, наверное, всё будет в порядке.

Обнявшись на прощание, ее семья уехала. А Ирис осталась, провожая медленно удаляющуюся карету взглядом.

Мы с принцем составили ей компанию, но тут появились мои родители:

– О, Курури! Это было так забавно! – ...чем и разрушили все веселье.

В итоге, мне захотелось попросить прощения у них за моих родителей, которые абсолютно не умеют читать атмосферу.

http://tl.rulate.ru/book/315/226158