Я сестра Золушки и мне придется выйти замуж за Принца!!!
I’m Cinderella’s Sister, but I’m Reluctantly Going to Marry the Prince\Shinderera no anedesuga, fuhon'inagara ōji to kekkon suru koto ni narimashita
Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!
I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince!
Перевод от
apollp1923 Японские
68 / 29
290
4.7 / 83
4.3 / 85
266
10 740
0
Лиз, приехавшая на официальную брачную встречу с принцем Аланом, нечаянно что-то подслушала.- Будь осторожен, ладно? Лиз Белтран высокомерна и имеет высокую самооценку, она эгоистичная леди. …... Воистину, она-юная леди, которая идеально подходит к слову "злодейка".”"Ты, которому отвратят злодейские поступки твоей злодейской неве...
Лиз, приехавшая на официальную брачную встречу с принцем Аланом, нечаянно что-то подслушала.- Будь осторожен, ладно? Лиз Белтран высокомерна и имеет высокую самооценку, она эгоистичная леди. …... Воистину, она-юная леди, которая идеально подходит к слову "злодейка".”"Ты, которому отвратят злодейские поступки твоей злодейской невесты, пробудишься к истинной любви с героиней и, наконец, достигнешь счастливого конца. Из уст второго принца Уилфреда, который был вместе с Аланом, вырвалась целая куча непонятных слов, и Лиз была потрясена."Что такое "злодейка"? Почему меня должны презирать? Что он имел в виду под"настоящей любовью"?”Из-за слишком сильного разочарования, вопреки здравому смыслу, Лиз расплакалась...Принц Алан , обратился к мыслям девушки . “Все в порядке. Я буду общаться с вами , чтобы вы не стали "злодейкой".Лиз, которая была настроена решительно, получила слишком сладкое обращение,и поддерку принца Алана, стремясь избежать превращения в "злодейку", хотя она и не знала, что это значит.Это история Лиз, которая стремится стать идеальной леди, полной противоположностью злодейки. .✚
Развернуть
последняя активность: 19.08.2025 15:33
состояние перевода: В работе
жанры: драма, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: альтернативное развитие событий, аристократия, брак по расчету, королевская власть, красивая главная героиня, красивые женщины, красивый главный герой, любовь, отношения
Я не злодейка!! То, что я могу контролировать тьму, не значит, что я плохой человек! (LN)
Watashi wa akuyaku reijō nanka janai ~tsu! ! Yami tsukaidakara tte kanarazushimo akuyakuda to omou na yo
Перевод от
HeTiShuangXie Японские
16 / 1
146
4.9 / 144
4.8 / 143
455
8 153
0
Сакура была убита её семьей.Место, где она переродилась снова, было точно таким же, о котором она читала в своём любимом романе.Это Лейсия, королевство, которое сосуществует с духами.Личностью, которою она родилась, была Клаудия, член герцогской семьи Летсия, которая в течение нескольких поколений командовала армией королевства; и также ненавиди...
Сакура была убита её семьей.Место, где она переродилась снова, было точно таким же, о котором она читала в своём любимом романе.Это Лейсия, королевство, которое сосуществует с духами.Личностью, которою она родилась, была Клаудия, член герцогской семьи Летсия, которая в течение нескольких поколений командовала армией королевства; и также ненавидимая всеми за божественную защиту, которую она получила от Тёмного Духовного Короля.Из-за этого, Клаудию боялось её окружение с самого раннего возраста, и её семье было трудно воспитывать её.В романе Клаудию заставили силой вступить в брак в другом королевстве, чтобы заключить мирный договор. Но когда в последний момент Лейсия выступила против пакта, Клаудия была взята в заложники и убита во вражеском королевстве.Сможет ли Сакура, которая до сих пор хранит воспоминания о своей прошлой жизни, избежать печальной участи Клаудии?
Развернуть
последняя активность: 14.01.2021 13:51
состояние перевода: Ожидание новых глав (ожидание анлейта)
жанры: боевик, драма, приключения, романтика, фэнтези
Это умение “Призыв кухни” удивительно!~Накопление очков, готовя в другом мире
This “Summon Kitchen” Skill is Amazing!~Amassing Points by Cooking in Another World
Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны
Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN)
Перевод от
Alex_Rulate Японские
74 / 0
200
4.6 / 85
4.6 / 83
305
577
0
- Ты не настоящая Святая, ты всего лишь фальшивка...!!Я, Элиана, внезапно оказалась изгнана. Мало того, моя помолвка была расторгнута Клодом, который был моим женихом и первым принцем моей страны.Клод утверждает, что Летиция - "настоящая Святая", но я с самого начала знаю, что это та самая женщина, с которой он мне изменял. И вот я зде...
- Ты не настоящая Святая, ты всего лишь фальшивка...!!Я, Элиана, внезапно оказалась изгнана. Мало того, моя помолвка была расторгнута Клодом, который был моим женихом и первым принцем моей страны.Клод утверждает, что Летиция - "настоящая Святая", но я с самого начала знаю, что это та самая женщина, с которой он мне изменял. И вот я здесь, разделяю его желание расторгнуть нашу помолвку.Но действительно ли мое изгнание - мудрое решение? Изгнать меня, "настоящую Святую", которая установила барьеры и поддерживала это королевство от теней?Может быть, только может быть, драконы и архидемоны вторгнутся в наше королевство после завтрашнего дня. Кто знает——как будто это больше не мое дело.Я покинула свою страну и поэтому решила вести мирную жизнь.Между тем, королевство, потерявшее свою истинную Святую, находится на пути к гибели.
Развернуть
последняя активность: 22.02.2025 11:00
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, комедия, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: аристократия, демоны, драконы, предательство, разорванная помолвка
Хоть я ушла, как полагалось по сценарию, что теперь?
Even Though I Left Just Like the Scenario, What is it Now?
Принц соседней страны обожает злодейку.
Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru
Принцесса Библиофил
Princess Bibliophile
Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира
The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day
Поскольку после перерождения меня бросили, я буду проводить время за кулинарией с пушистыми животными!
Tensei Saki de Suterareta no de, Mofumofu Tachi to Oryouri Shimasu ~Okazari Ouhi wa my Pace ni Saikyou Desu~
Перевод от
polalipa375 Японские
145 / 100
512
4.8 / 62
4.8 / 59
209
11 446
0
— Пусть такую порочную женщину, как ты, вышвырнут из страны.В тот момент, когда Принц расторгает помолвку, дочь Герцога Летисия Грэмвелл вспоминает свою прежнюю жизнь любителя кулинарии. Как бы она не ненавидела, когда её изгоняли из своей страны, брошенная наследная Принцесса решает отправиться в Королевство по соседству, проводя свои дни в Кор...
— Пусть такую порочную женщину, как ты, вышвырнут из страны.В тот момент, когда Принц расторгает помолвку, дочь Герцога Летисия Грэмвелл вспоминает свою прежнюю жизнь любителя кулинарии. Как бы она не ненавидела, когда её изгоняли из своей страны, брошенная наследная Принцесса решает отправиться в Королевство по соседству, проводя свои дни в Королевском Дворце с Королём в окружении пушистиков! Но однажды, после встречи и кормления красивого серебряного волка, отношение Короля постепенно начало меняться...※ История злодейки, которая любит готовить, торжествуя с помощью жульничества, а также будучи любима Королём, который имеет внешность волка.
Развернуть
последняя активность: 11.09.2025 21:41
состояние перевода: В работе
жанры: гаремник, комедия, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: главный герой девушка, злодейка, кулинария, магические звери, обратный гарем, перерождение, читы
Помолвка Мариэль Кларак
Marielle Clarac’s Engagement
Невеста главного героя злодейка [Завершено]
The Male Lead’s Villainess Fiancée
Магия Святой Всемогуща
The Power of the Saint is All Around
Комментарии Эндо и Кобаяши о жизни цундере-злодейки
Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess
Когда я проснулась прошло 20 лет! Новая история злодейки
When I woke up 20 years had passed! The evil villainess’s story after the ever after
Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь
Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden
Перевод от
BecHaHaTaHKe Японские
89 / 13
329
4.6 / 76
4.6 / 78
246
12 270
0
Рэйчел стала невестой Принца только благодаря своей исключительной магической силе. Вот почему, когда появилась Святая, она испугалась, что это положение будет у нее отнято.Увы, ее интриги против Святой возымели эффект, противоположный задуманному. Помолвка была расторгнута, а ее - в наказание за неблаговидные поступки - сослали в монастырь. По ...
Рэйчел стала невестой Принца только благодаря своей исключительной магической силе. Вот почему, когда появилась Святая, она испугалась, что это положение будет у нее отнято.Увы, ее интриги против Святой возымели эффект, противоположный задуманному. Помолвка была расторгнута, а ее - в наказание за неблаговидные поступки - сослали в монастырь. По дороге в монастырь на неё напали бандиты, и как раз в тот момент, когда Рэйчел была уверена, что вот-вот умрёт, она внезапно проснулась и обнаружила, что вернулась в прошлое, на три года назад.Однако Рэйчел больше не обладала прежней выдающейся магической силой. Напротив, она стала такой слабой, что даже едва могла сидеть в постели. Это, конечно, было прискорбно, но Рэйчел была счастлива, что осталась жива. Полная уверенности, что теперь-то не повторит прежних ошибок, она решила побыстрее расторгнуть помолвку самостоятельно. На всякий случай. Но... Подождите. А почему, собственно, принц категорически отказывается от такой любезности?!
Развернуть
последняя активность: 27.09.2025 16:28
состояние перевода: Перерыв
жанры: романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: благородные персонажи, второй шанс, главный герой девушка, злодейка, королевская семья
Кажется, я был перерождён, как любовная цель в отомэ-игре
I Appear to have been Reincarnated as a Love Interest in an Otome Game
Злодейка стремится свергнуть героиню ~борьба!~
The Villainous Lady Aims to Overthrow the Heroine ~Fight!~
Перевод от
Vicsara Японские
7 / 1
36
4.7 / 22
4.5 / 22
75
832
0
Белфрея Алунст- "типичная" злодейка. Она теперь входит в школу с душой ради битвы к вершине с героиней. Это в основном то, о чем эта история.Это продолжение рассказа [злодейка стремится свергнуть героиню]. Перед чтением этой части нужно прочесть :The Villainous Lady Aims to Overthrow the Heroine / Злодейка стремится свергнуть героиню ...
Белфрея Алунст- "типичная" злодейка. Она теперь входит в школу с душой ради битвы к вершине с героиней. Это в основном то, о чем эта история.Это продолжение рассказа [злодейка стремится свергнуть героиню]. Перед чтением этой части нужно прочесть :The Villainous Lady Aims to Overthrow the Heroine / Злодейка стремится свергнуть героиню I do not own this photo Чиатйте и другие переводы : 100 способов получить мужчину Бога Ю Чу путешествует по разным мирам ,чтобы найти осколки Мужчины Бога, ее мастера ,но что-то пошло не так... https://tl.rulate.ru/book/26518 Короткие : Злодейка или героиня? Прежде всего, нужен ответ на этот вопрос !Я, Маргарет Фондин, дочь графа, вернула себе воспоминания о прошлой жизни, когда находилась на грани жизни и смерти. Я перевоплотилась в героиню моей любимой отомэ-игры из моей прошлой жизни. Но подождите секунду...Я действительно героиня? В прошлой жизни мне тоже нравились веб-романы. Особенно истории, в которых злодейки фигурировали в качестве главных героев, cчитая ничтожное число, которая примерно превышала три цифры. В этих историях героиня, как правило, была дурой, которая заплатила за свои ошибки трагическим концом. Если я, возможно, не героиня, то разве я не героиня-сталкер в истории злодейки?Независимо от того, героиня я или нет,мне необходимо сначала исследовать это. Это все ради того, чтобы не навлечь на себя мою будущую гибель! https://tl.rulate.ru/book/26192 Можно ли обычной злодейке говорить такие вещи с таким чувством? Потому что я соперница, я должна следовать за принцем!Веселый и безобидный анекдот о упрямой злодейке. https://tl.rulate.ru/book/26548 Я думаю, что я злодейка, но я хочу избежать наказания, так что не могли бы вы закрыть на это глаза? Я, Лилиан Абенстер, перевоплотилась в злодейку из отоме-игры . Я сводная сестра цели захвата, сильного рыцаря; а также Невеста будущего герцога (также цель захвата). Я занята тем, что делаю плохие вещи... что на самом деле ложь. После осуждения злодейки я исправлю свои грехи должным образом; поэтому, пожалуйста, позвольте мне остаться невидимой в настоящее время.История о девушке , которая не пытается бежать навстречу гибели, но и не пытается остановить свою судьбу.https://tl.rulate.ru/book/26549
Развернуть
последняя активность: 31.10.2019 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, романтика, сёдзё, фэнтези, школа
тэги: аристократия, благородные персонажи, короткий рассказ, красивая главная героиня, красивый главный герой, реинкарнация в игровой мир
Злодейка стремится свергнуть героиню
The Villainous Lady Aims to Overthrow the Heroine
Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране
The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country
Злодейка была схвачена принцем еще до начала игры.
The Villainess was Captured by the Prince before the Game Started.
Злодейка благородных кровей хочет, чтобы её муж похудел
The Villainess Noble Girl wants to slim down her Husband
Перевод от
Anna666 Японские
147 / 0
699
4.7 / 173
4.8 / 149
439
43 670
3
Дочь графа, Камилла, проиграла в борьбе за любовь второго принца. Принц выбрал в невесты дочь барона, и мир благословил их любовь. С другой стороны, Камилла оставалась злодейкой. В конце концов, в наказание, ее заставили выйти замуж за человека, которого высмеивали из-за его внешности, лорда отдаленной области, по имени Алоис.Благородная злодейк...
Дочь графа, Камилла, проиграла в борьбе за любовь второго принца. Принц выбрал в невесты дочь барона, и мир благословил их любовь. С другой стороны, Камилла оставалась злодейкой. В конце концов, в наказание, ее заставили выйти замуж за человека, которого высмеивали из-за его внешности, лорда отдаленной области, по имени Алоис.Благородная злодейка, казалось бы, покорилась своей участи. Но...-Как будто я позволю этому случиться! Я не выйду замуж так просто. Я обязательно заставлю его сесть на диету, сделаю из него хорошего человека и покажу им ...Романтическая история между девушкой, которая не обескуражена таким поворотом в своей судьбе, и интеллектуальным мужчиной, который отличается от других своей внешностью.
Развернуть
последняя активность: 6.07.2020 14:20
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность, романтика, фэнтези
тэги: аристократия, злодейка, магия
Дочь маркиза в роли пешки
The Marquis’ Daughter Acts As A Pawn
Возвращение злодейки?
A Sequel for the Villainess?
Бывшая деревенская девушка и сокрушающий флаги Принц
Former Village Girl and the Flag Crusher Prince
Перевод от
pyonpi Японские
19 / 5
100
4.8 / 61
4.9 / 59
226
4 343
0
К Азалии, дочери герцога, вернулись воспоминания о ее прошлой жизни. Также было воспоминание о том, как ее казнили после обвинения в обмане Императора и страны.Они сказали, что она была злодейкой, и вместе с ней конец встретила также и ее семья. Поэтому она решила больше не вмешиваться в политические дела, чтобы на этот раз спокойно жить и умере...
К Азалии, дочери герцога, вернулись воспоминания о ее прошлой жизни. Также было воспоминание о том, как ее казнили после обвинения в обмане Императора и страны.Они сказали, что она была злодейкой, и вместе с ней конец встретила также и ее семья. Поэтому она решила больше не вмешиваться в политические дела, чтобы на этот раз спокойно жить и умереть с миром.Но в этой жизни она была помолвлена с принцем Лотосом! В ее прошлой жизни была важна только красота, но на этот раз это не имело никакого значения!“Я уверена, они скоро поймут, насколько я некомпетентна, и выберут кого-нибудь достойного Его Высочества!”“И тогда я уйду отсюда!” Подумала Азалия, чья самооценка была сильно подорвана из-за ее предыдущего жизненного опыта. Но она не знала…“Ваше Высочество! Пожалуйста, перестаньте дружить с вражеским Императором, как будто это прогулка в парке!”“Ее Величество перенесла сердечный приступ!”“Ваше Высочество! Пожалуйста, перестаньте побеждать Короля Демонов, как будто это тренировочная игра!”“Ох! Да ну! Отважный Герой действительно плачет!”“Ваше Высочество! Не входите в Призрачную Страну Духов только из любопытства! Все беспокоятся о вас.” “Пожалуйста, возвращайтесь домой.”“Вы что, заблудились? Разве вы не знаете, как вернуться обратно?” “Я сейчас буду! Пожалуйста, немного терпения, я приду забрать вас!”С таким высокоранговым цветком, как Лотос, может совладать только Азалия - другой высокоранговый цветок.Это история принцессы Азалии, первоклассного негативного флага, и первоклассного разрушителя флагов, принца Лотоса, и как они держатся вместе.
Развернуть
последняя активность: 25.07.2022 23:55
состояние перевода: Ожидание новых глав
жанры: комедия, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези
тэги: аристократия, благородные персонажи, магия, реинкарнация
Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути
The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way
Перевод от
Gilliam Японские
60 / 0
228
4.8 / 38
4.8 / 35
143
5 621
1
Потрясающий принц, который привлекает все внимание в окрестностях–- и дочь графа, Шарина Клайдея, обычная ученица....Сначала я думала, что мужчины меня не интересуют.Однако вскоре выяснилось, что я ошибалась, когда встретила на школьном заднем дворе простого и задумчивого книжного червя.Риол Глен, третий сын бедного барона, жившего в сельской ме...
Потрясающий принц, который привлекает все внимание в окрестностях–- и дочь графа, Шарина Клайдея, обычная ученица....Сначала я думала, что мужчины меня не интересуют.Однако вскоре выяснилось, что я ошибалась, когда встретила на школьном заднем дворе простого и задумчивого книжного червя.Риол Глен, третий сын бедного барона, жившего в сельской местности.Тем не менее он никогда не принимал меня всерьез, независимо от того, насколько смелой была моя атака.Более того, принц этой страны вдруг почему-то обратил на меня внимание;"Чтобы ты не интересовалась мной... хех. Ну разве ты не интересный человек?" - сказал он.Это романтическая история с участием девушки, которая гонится за своей любовью, несмотря на все отказы.
Развернуть
последняя активность: 14.11.2021 21:01
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, комедия, романтика, сёдзё, фэнтези, школа
тэги: академия, аристократия, главный герой влюбляется первым
Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы ✅
I Decided to Forget About Competing Against the Heroine, and Chose to Quietly Create Dolls Instead
Перевод от
BestNovelToday Японские
70 / 53
237
4.8 / 95
4.8 / 95
131
2 511
0
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому испол...
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому используя знания игры? Романтические отношения слишком хлопотные, так что отказываюсь! Моя главная цель — избегать игры и все, что с ней связано. Я точно не пойду в академию. Лучше поеду в другую страну и буду жить как Магических Кукол Мастер.Э- Принцесса Кукол с демоническими глазами? Королева-маг преисподней? Все мои усилия пошли лишь на то, чтобы я стала боссом. За что!? Подождите секунду, это недопонимание, остановитесь, проститеее~
Развернуть
последняя активность: 10.05.2022 01:07
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: гаремник, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: аристократия, благородные персонажи, гарем, главный герой девушка, другой мир, злодейка, магия, перерождение
Я подумываю покинуть свиту злодейки
I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage
Я перевоплотилась в злодейку этой игры, и теперь буду тренировать главную цель захвата быть яндере!
I’ve Been Reincarnated as this Game’s Villainess, I’ll Train the Main Capture Target to be a Yandere
Я обязательно сохраню разрыв этой помолвки в своей памяти
I Will Definitely Keep This Engagement Breaking in my Absolute Memory
