Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 6. (46)

Рахса с силой затащил Арка в карету, чтобы наконец покинуть мои владения.

– Аники, мне кажется, что в этот раз я доставил тебе много проблем. Пожалуйста, прости меня.

Рахса извинился за некомпетентность своего брата.

На всем протяжении их пребывания здесь, Рахса был прямо образцом идеального гостя.

Более того, он был действительно хорошим младшим братом, даже для его настоящего брата.

К нему вообще не было никаких претензий.

– Ты меня вообще не беспокоил. Серьезно, от тебя не было проблем.

Я подчеркнул, что проблемы исходили не от Рахсы, а от кое-кого другого.

– Так как с моим братом было столько хлопот, в следующий раз, обещаю, я приеду один. И тогда, пожалуйста, присмотришь за мной еще раз.

– Ага, только убедись, что приедешь один.

Я сделал акцент на слове «один»

Мне уже хватило первого принца.

Так как это все же выходные, хотелось бы по-нормальному насладиться ими.

– Ну, скоро увидимся, бро.

– Рахса, можешь приезжать, когда захочешь.

– Спасибо, я определенно еще приеду.

Экипаж Рахсы убыл.

По какой-то причине вокруг кареты витала мрачная аура, поэтому мы провели ритуал очищения.

– Рахса действительно ушел.

Похоже, что Ирис действительно одиноко.

Рахса…

– Да, мне тоже, мне тоже стало одиноко от того, что Арк с Рахсой уехали.

– Угу, а я ведь только подружилась с Рахсой.

Снова Рахса…

– Я вот думаю, когда Арк с Рахсой заедут сюда еще раз?

– Рахса сказал, что он будет занят некоторое время и до зимы у него не получится отправиться отдыхать.

И еще раз Рахса. Она вообще не думает об Арке.

– Ну, Ирис, пойдем обратно?

– Ага.

За эти прошедшие несколько дней я действительно насладился каникулами.

Я-то чувствовал себя прекрасно, но Вайн с Ирис приехали сюда, чтобы работать, так что их выражения лиц не были столь расслабленными.

И хотя они не выглядят отдохнувшими, я не собираюсь забывать о причине их прибытия сюда.

Сегодня же спрошу у них насчет работы.

Конечно, я понимаю их чувства, поэтому подберу для них что-нибудь занятное и простое.

– Вайн, Ирис, могу я попросить вас сделать кое-что?

– Ну наконец-то, а то я уже заскучал!

– Конечно.

Я планирую начать продажу масок для лица, что сделал Тото.

Начну с зоны, где находится Вилла, затем, если все пойдет хорошо, будем расширяться.

– Вайн, можешь отнести все маски для лица Лотсону? Он знает, что делать, так что потом просто следуй его указаниям.

– Хорошо.

– Ты не против продавать их вместе со мной, Ирис?

– Угу!

Мы направились прямиком к Вилле. Маски для лица бережно неслись в руках Вайна и Лотсона.

Лотсон подготовил для нас места для продажи масок в области Виллы. Мы выстроили товар в ряд и выставили на всеобщее обозрение.

– Не проходите мимо, мы продаем маски для лица.

Я обращался к проходящим мимо девушкам и замужним женщинам.

– У нас, эм, у нас тут есть маски для лица.

Ирис не привыкла ко всему этому, но она определенно старается.

– Оу, что это?

Женщина средних лет подошла к нам и спросила, что мы продаем. Выглядит она так, словно у нее есть много лишних денег для траты их на редкие и неизвестные вещи.

А теперь настало время правильно представить товар!

Я попытался проанализировать особенности покупателя, чтобы правильно подобрать слова. Передо мной сорокалетняя домохозяйка, которая, похоже, тратит много денег на уход за своей красотой.

– Это, мадам, маска для лица. Удивительная вещь, способная улучшить красоту вашей кожи.

– Ох, вот как?

– Да, Мадам. Все тесты и результаты наших обширных исследований показали удивительные позитивные результаты этой маски. Ваша кожа, Мадам, станет, словно пудинг в банке, вся такая пурупуру.

– Правда пурупуру?

– Да, правда, Мадам.

– Настолько гладкой?

– Я не лгу, Мадам.

– Ну, тогда я возьму одну. Сколько?

– Так как Вы наш первый покупатель, я сделаю вам скидку. Пять серебряных монет.

– Хорошо.

Женщина сразу же достала из своего кошелька пять серебряных монет. Я подумал, что она из тех, кто любит торговаться, поэтому я так задрал цену, но, похоже, что эти пять монет для нее ничто.

Какая удивительная сила кошелька. (пп: в смысле - ее кошелька, т.е. "какая богатая!")

– И как мне использовать?

– Достаете лист из контейнера и кладете на свое лицо. Эффект листа действует только в течение 8 часов, поэтому, пожалуйста, вытащив лист, не медлите.

– Хорошо. Спасибо, если эффект действительно окажется таким, как Вы сказали, я определенно еще вернусь.

– Спасибо за покупку и приходите еще, хотя в этот раз количество товара ограничено, поэтому их может не остаться к моменту Вашего следующего визита.

Женщина быстро отправилась назад к своей вилле.

И хотя она притворялась, что ей все равно, частота ее шагов явно намекала, что она верит в эффект маски.

Женщины действительно падки на ограниченные товары красоты.

– Да, первая продажа дня!

– Знаю, я был удивлен.

– Как много еды можно купить на 5 серебряных монет?

5 серебряных монет, это не дешево, а даже наоборот, очень дорого.

Хорошо, что мы продали первую маску так быстро.

– Тото будет доволен?

– Все зависит от того, что о нашем товаре подумают купившие его люди.

Мы продали всего одну штуку. Не отвлекайся, сконцентрируйся на продаже.

Вся суть масок для лица в том, что покупатель должен вернуться и купить еще, иначе затея провалится.

– Ну а теперь, давай приложим все силы, чтобы продать как можно больше.

– Хорошо, постараемся, как следует!

– Оу, а что вы здесь продаете?

Да, еще один покупатель!

53-летняя домохозяйка, моя интуиция говорит, что сила ее кошелька равна 5300.

– Мадам, это маска для лица.

– Оу, а что вы здесь продаете?

Спросила еще одна подошедшая женщина.

– Мадам, это маска для лица.

– Оу, а что вы здесь продаете?

Спросила другая подошедшая женщина.

– Мадам, это маска для лица.

Ого, к нам приходит так много людей. Один за другим, они спрашивают, что я здесь продаю.

Видимо правду говорят, что женщины падки до косметики.

Сегодня мы с Ирис выложились на полную и продали 90% товара.

Женщины, что были здесь, спокойно уходили, потратив свои деньги.

– Ну, сегодня мы хорошо поработали

Сказала Ирис с удовлетворенным лицом.

– Ага, но я действительно удивлен.

Осталась всего одна маска для лица, но и та засохла, так что мы решили закрыться на сегодня.

Позже, я проверю реакцию покупателей и буду строить планы на будущее.

И хотя с самими масками не предвидится никаких проблем, отзывы людей помогут продать нам еще больше, попутно улучшая товар.

Я вернусь сюда завтра, чтобы проверить результаты и решить, что делать дальше.

– Хорошая работа, Ирис. Сначала поговорим с Лотсоном и Вайном, а уже потом пойдем домой?

– Хорошо.

Ее щеки загорелись красным, и она глубокомысленно улыбнулась.

В конце концов, она влюблена. Хохохо.

– У нас осталось немного лишнего.

– Ну, раз осталось, почему бы нам не поделиться с Вайном и Лотсоном?

– Звучит здорово.

Снова услышав о Лотсоне, щеки Ирис вспыхнули красным. Похоже, что ее щеки начинают гореть, стоит ей услышать о Лотсоне. Это тебя выдает, Ирис.

– Лотсон, Вайн, хорошая работа.

Подойдя к ним, я их поблагодарил

– Да уж, хороший был день. Я всегда знал, что усердный ежедневный труд – то, что приносит людям удовлетворение.

Вайн был доволен работой. Нет, серьезно, я благодарен ему.

– Я рад, что смог пригодится.

Лотсон также очень хороший человек, которому я благодарен.

Ага, сегодня мы от души поработали.

– Лотсон, спасибо, что помог организовать все в области Виллы. Пожалуйста, возьми несколько масок для лица с собой домой.

– Я слышал, что они довольно дорогие?

– Все в порядке, я действительно благодарен за весь тот усердный труд, что Вы здесь делаете. Это просто маленькое вознаграждение.

– Нет. Спасибо, конечно, но больше одного листа я не приму.

– Это для твоей сестры, о которой я слышал?

– Ах, да, я говорил вам о ней, но нет, это не для нее, она еще слишком юна, чтобы волноваться о подобных вещах.

– Тогда для кого?

– Думаю, я подарю ее своей жене.

Жена….

Жена!!!

– Эй!!!!

У тебя есть жена!?

Когда ты успел жениться!??

Я не знал об этом!!!!!

Эта новость заставила мое лицо дергаться, что сделало мой голос странным.

Ирис вообще упала в обморок от услышанного.

Вайн, похоже, уже знал обо всем, так что сейчас просто смеялся до упаду.

Вайн, хватит, это не смешно.

– Эй, в чем дело? Вы в порядке?

Лотсон, кажется, паникует.

Заметив, что Ирис падает в обморок, Вайн поймал ее.

– Лотсон... ну молоток!

Я показал ему вытянутый вверх большой палец.

Кстати, тут Лотсон сумел удивить меня еще раз, споткнувшись на ровном месте.

http://tl.rulate.ru/book/315/53619