Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 4. (44)

К нам приехал Рахса – и как обычно, на его лице сияла радостная улыбка.

И, конечно, я тоже был очень рад что мой кохай решил навестить меня, правда... он был не единственным, кто вышел из кареты.

Мой отец с утра был полон энтузиазма. Похоже, он уже свыкся к приездами Рахсы.

Всю прошлую неделю он каждый вечер разглагольствовал мне о том, что посещение членами королевской семьи – самая благоприятная вещь для наших земель.

Королева слишком большая шишка, и, такое чувство, что моему отцу рядом с ней не очень хорошо.

Зато вот Рахса сдружился с нашей семьей самым естественным образом, благодаря своей доброте.

Поэтому, мой отец всё время выбегает приветствовать Рахсу, когда тот приезжает.

Иногда он говорит ужасные вещи, вроде «Я хочу, чтобы Лорд Рахса занял трон».

Действительно ужасно! Мне стоит изменить его отношение, пока он не влип в проблемы.

Охладив выращенный этим летом арбуз в реке, мы принесли его к нам домой.

Мой отец сказал: – «Надеюсь, Лорду Рахсе он понравится», – ухмыляясь с каким-то скрытым мотивом.

– Я тоже на это надеюсь.

В полдень прибыл экипаж Рахсы.

Все уже хорошо его знают, так что наши жители больше не устраивают суматоху по поводу его приезда.

Так лучше и для Рахсы, когда он к нам заглядывает.

Как только карета прибыла к нашему дому, Рахса спустился с нее.

– Давно не виделись, аники, – сказал он как всегда с милой улыбкой.

– Добро пожаловать, Рахса, – Ирис, Вайн, мой отец и я поприветствовали его.

Рахса и Вайн поприветствовали друг друга. Похоже, они знают друг друга.

– Она твоя девушка, аники? – спросил Рахса, жестом указывая в сторону Ирис.

– Нет, – сразу же опроверг я.

– Кстати, я собирался приехать сюда один, но… ну… – Рахса заколебался.

Я, вроде, догадываюсь – случилось нечто плохое. Ну, на самом деле, я уже знаю – случилось нечто очень плохое.

– В общем, мои сестра и брат приехали со мной… Сестра чуть раньше отправилась в город со своими знакомыми, ну а брат сейчас в карете, – извиняющимся тоном сказал Рахса.

Я потрепал его волосы, думая: «Ты не виноват, твой брат приехал сюда только из-за своей ревности».

Мой отец был тем, кто больше всех удивился от услышанной истории.

Внезапно у него начал болеть живот, и он, сказав: «Позаботься об остальном», элегантно покинул нас – в уборную.

И вот, легок на помине, первый принц Арк вышел из кареты, бормоча себе что-то под нос.

Гм. Он разговаривал сам с собой. Я услышал что-то вроде: «Круто. Это земли Хеланов», – и всё в таком духе.

– А здесь красивый вид, – заявил он громко, осмотрев пейзаж вокруг. 

Но я-то знаю – всё, о чем он может сейчас думать, это Ирис.

– Здравствуй, Курури Хелан. Я приехал сюда, чтобы осмотреть ваши земли, как меня и обязывает роль первого принца.

– Благодарю.

– Я не вижу лорда. Разве он не здесь?

– Здесь, но у него внезапно заболел живот, так что он вынужден был отлучиться. Я сам всё покажу тебе, не волнуйся.

– Понятно. Заранее благодарен.

Он начала насвистывать, с каким-то беспокойным видом.

– Он был таким с самого нашего приезда в земли Хеланов. Он может принести тебе проблемы, но спасибо, что позаботишься о нем.

Не удивительно, что Рахса считает поведение своего брата странным, ведь ему неизвестно о его истинных чувствах.

Участь быть младшим братом у странного кронпринца – сулит ему тяжелые времена.

Я слышал, что у Рахсы есть еще и сестра. Если я правильно помню, ее зовут Мария, и она первая принцесса. Было бы неплохо, окажись она хорошим человеком. Так как я не много слышал о ней, она, должно быть, очень сдержанная.

Я только молюсь, чтобы она позаботилась о Рахсе.

Хотя нет причин спрашивать у первого принца Арка причину его визита, так как я и так абсолютно уверен, что знаю ее – но спросить всё равно стоит. Хотя бы формальности ради, просто на случай, если он вдруг приехал сюда по официальным делам.

– Лорд Рахса, пожалуйста, подожди в доме с Ирис и Вайном. У нас там припасен арбуз, про который мы говорили как-то раньше. Ну, принц Арк, почему бы нам не отправиться на осмотр земель?

Арк вздрогнул, испустив «Ух», а его лоб покрылся капельками пота.

Как я и думал, его официальные дела были лишь оправданием.

Если бы он только сказал, что приехал сюда повеселиться... Хотелось бы и мне насладиться своим выходным.

– Спасибо.

Рахса поклонился и направился внутрь с Ирис и Вайном.

Даже то, как он заходит в наш дом, показывает, насколько хорошо он здесь со всем знаком.

А нас с принцем Арком оставили позади.

И хотя он нахмурился, я чувствую себя точно так же.

Так как не было пути назад, мы решили осмотреть территорию вместе.

– О, меня попросили отдать тебе это, – резко сказал он и передал мне письмо.

Отправитель - Элиза Диавулль.

Я почувствовал, как меня начала переполнять какая-то шальная радость.

Эм. Почему мне нравится что-то вроде этого?

Не знаю почему, но мне самому это показалось немного странным.

Сопровождаемые легкой тряской в карете, мы оба смотрели куда-то вдаль, так как нам не о чем было говорить.

– А, а с чего вдруг Вайн и Ирис приехали сюда?

Принц нарушил тишину. Похоже, ему не терпится узнать, что здесь делает Ирис.

– Они приехали сюда просто, чтобы повидаться с нами. А, и чтобы поработать.

– Понятно. Для работы… – принц выглядел до странности довольным.

Будучи ненадолго разделенными, думаю, он думал об Ирис довольно хорошо.

Наконец, он начал понимать, какой Ирис человек. Похоже, теперь он это понимает.

Я хочу, чтобы он поладил с ней, но мое сердце против этого, так как принц - сплошное разочарование.

Он жалок, когда пытается незаметно поймать взгляд Ирис.

Ну же, принц!

И как ты смеешь посещать нас сейчас!

Ирис одержима другим парнем.

Если он узнает это, что будет делать?

Не совершай самоубийств на наших землях. Серьезно.

– Ну, у нас дома есть вкусная ягода под названием арбуз. Не хочешь закончить со всеми этими официальными обязанностями и отправиться обратно?

– Да, хорошая идея!

Будто попав в свою стихию, принц наполнился энергией.

Хотел бы я, чтобы он сказал, что хочет увидеть Ирис.

Будь это причиной, нам бы не пришлось проделывать такой долгий путь.

Когда мы добрались до дома, мы увидели в саду ту троицу, поедающую арбуз.

Похоже, они соревнуются друг с другом в плевании семечками арбуза.

Я хочу к ним присоединиться.

Рахса заметил нас и сразу к нам подбежал.

– Вы уже вернулись?

– Ага, мы немного сменили планы и решили поесть арбуз с вами.

– Звучит здорово. Давайте поедим вместе. Как удивительна эта ягода, что зовется арбузом!

Услышав это, я больше не мог ждать.

Взяв дольку арбуза, я сразу же сел рядом с ними.

Наполнив арбузом свой рот и плюнув. Фью!

Фух. Мне понравилось.

– Смотри, я тоже так умею! – Ирис тоже плюнула.

Хотел бы я сказать, что леди не должны себя так вести, однако, похоже, что ей весело, так что ладно.

Это все конечно здорово, но есть одна проблемка.

Порядок, в котором мы сидим такой: Арк, Вайн, Ирис, Рахса и я. Но Ирис разговаривает только с моей стороной.

Она смотрит в мою с Рахсой сторону при разговоре. У нас очень приятная атмосфера.

Вайн, сидящий на той стороне, ест арбуз в тишине. Ему нравится тишина.

С ним нет никаких проблем.

Проблемы есть с угрюмым первым принцем Арком.

Полагаю, он всегда был в центре внимания любой компании.

Он не знает что делать, а глаза его выражают одиночество.

Он красивый - обычно девушки с радостью бросятся на него, даже не глядя.

Ирис не обычная девушка. Не волнуйся, принц.

– Т-ты собираешься быть здесь все каникулы, Ирис? – Арк, оставленный без внимания, взял на себя инициативу и попытался вклиниться в беседу.

Полагаю, это стоило ему больших усилий, учитывая затмевающего его большого Вайна.

– Ну да.

Интонация, с которой она ответила ему, была крайне безразличной.

Это было очень недружелюбно, мисс Ирис!

Арк выглядел так, будто скоро расплачется.

Он красавчик, он принц, и у него есть все... но почему-то сейчас я чувствую исходящую от него какую-то угрожающую ауру.

Согласно Рэйлу, в школе особых успехов с Ирис у Арка не было.

Может, он ей не нравится? Я не знал, что ситуация настолько далеко зашла.

– Кстати, похоже, что вы довольно близки. В школе вы часто были в месте, Ирис и лорд Арк?

Я попытался сблизить этих двух, стараясь не разрушить беседу.

– Да, мы часто общаемся друг с другом, – сказал принц с застывшим влюбленным выражением на лице.

– У нас просто много общих занятий.

Ирис хладнокровно уничтожила мои старания.

Эм, хотя бы ненадолго, но тебе стоит побыть от нее подальше, мистер Принц.

– Сегодня я встретил вас впервые, но вы очень очаровательная леди, Ирис. Ровно как и все остальные, я хотел бы быть вашим другом.

– Оу, я тоже хотела бы дружить с вами, но только из-за того, что это вы, Лорд Рахса, – Ирис ярко улыбнулась и мягко потрепала его волосы. Похоже, они нашли общий язык, ведь Рахса похож на прелестного младшего брата.

– Да! – Рахса счастливо улыбнулся.

Только из-за того, что он - лорд Рахса? Серьезно? Только из-за того, что это он?

А кто еще тогда? Не хочу даже думать об этом. Это слишком пугает.

Наблюдая за этой сценой, Арк стал на шаг ближе к слезам

Возможно, для него же будет лучше отправиться домой.

Не хочу, чтобы он совершил самоубийство в наших землях.

Наши посиделки продолжались до самого вечера. Когда стемнело, Арк сказал: «Я поеду домой», – с влажными глазами.

Шаткой походкой, словно зомби, он пошел внутрь.

– По ночам опасно. Пожалуйста, подожди до завтра, – я остановил его, и он согласился остаться на ночь.

– Тебе стоит побывать на горячих источниках – твой разум будет очищен и освежен.

– Согласен, мне следует утонуть на дне горячего источника.

Нет, нет! Можешь удовлетворить свою прихоть, если хочешь умереть, но не делай этого в наших владениях!

Оставив его слуге, мне, наконец, удалось добраться до места отдыха.

Я собираюсь окунуться в горячих источниках и затем сразу отправиться спать. Это был очень долгий день.

Горячая вода источников освежила мои тело и душу.

Рахса ждал меня, так что мы отправились на ночную прогулку после купаний.

– Земли Хеланов так же прекрасны, как и всегда, правда?

Ночная прогулка оставляет хорошее чувство. Я также наслаждаюсь красотами природы.

– Спасибо, что присматривал сегодня за моим братом. Мне не стоило брать его с собой.

– Да нет, я даже ничего не сделал.

– Но все равно, не стоило мне брать его с собой. И похоже, что мисс Ирис нравится моему брату.

– Ага, знаю.

– Держись за свою любовь, аники. Вы с Ирис хорошая пара. Пожалуйста, сделай ее счастливой.

– А?

Из-за жуткого недопонимания Рахсы и его возмутительного замечания, весь мой расслабон после посещения горячих источников был уничтожен.

– Мы с ней просто друзья!

– Но она остается во владениях Хеланов в течение всех каникул, так? И после этого ты утверждаешь, что она не твоя девушка?

– Просто она здесь работает. Мы просто друзья.

– Да? Тогда я все не так понял.

– Ага, удивил ты меня. Ирис, конечно, хорошая девушка, но я не смотрю на нее в таком свете.

– Ну, я зря волновался! Мне стало легче, и теперь я чувствую усталость. Я собираюсь возвращаться, а ты?

– Еще нет, я вернусь чуть позже.

Пожелав друг другу спокойной ночи, мы разделились.

Я присел на траву в нашем саду, наслаждаясь легким ночным бризом.

Ночной ветер такой приятный

Не холодный и не теплый.

Я могу отчетливо видеть звезды. Меня окружает расслабляющее чириканье насекомых.

Находясь в этой замечательной атмосфере, я услышал позади себя звуки шагов. Обернувшись, я увидел идущую ко мне Ирис.

– Выглядишь расслабленным.

– Ага, ветерок такой приятный. Не хочешь присесть?

– Угу. О, да. И правда здоров.

Мы в тишине смотрели на звезды.

С момента нашей встречи прошло уже несколько месяцев, и я больше не волнуюсь, когда она рядом.

Вот насколько мы поладили.

Не думал, что мне удастся подружиться с такой замечательной девушкой, которая определяет наши судьбы. Ей не нравится принц, но нравлюсь я.

Интересно, изменится ли история. Внезапно я подумал об этом под летним ночным небом.

– По правде сказать, я слышала ваш разговор…

– Что? Когда я был с Рахсой?

– Да.

Не знал, что она подслушивала, но так как я не сказал ничего плохого, проблем быть не должно. (п.п. идиот)

– Ты думаешь обо мне как о друге, не так ли? Иногда я хочу, чтобы я нравилась Курури.

– Э, но… – а Лотсон был… Что? О чем она говорит?

– Хи-хи. Просто шучу. Ну, я, пожалуй, пойду. Спокойной ночи.

– А.

Ирис вернулась в дом, оставляя меня безмолвным и сбитым с толку.

Что она имела в виду? Она просто дразнила меня?

– Возможно. Парень, что ей нравится - это мистер Лотсон.

Я также с неохотой пошел домой.

Не знаю почему, но той ночью мне до самого утра так и не удалось заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/315/53617