My Death Flags Show No Sign of Ending / 俺の死亡フラグが留まるところを知らない / Смерть от меня всё никак не отстанет

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.69, голосов 528
Качество перевода:
средняя 4.6, голосов 316

420 22
Возможно, 12 дизлайков поставили хейтеры

Автор: Izumi / 泉

Издательство: Syosetu, Takarajimasha

Год выпуска: 2014

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Частота выхода глав: каждые 3.6 дня

Обычный студент университета Хирасава Казуки, очнувшись, обнаружил себя в теле игрового персонажа. Более того, этот персонаж был никем иным, как Гарольдом Стоксом - самым ненавидимым персонажем всей этой истории, и почётным обладателем титула "Король помоев". Его непрерывно окружали целые тучи подводных камней и натуральных мин, словно даже самой смерти не терпелось сжать свои пальцы на его горле! Сможет ли Казуки избежать всех проказ костлявой и найти путь к выживанию!?

Размеры глав - 5-9 тыс. символов.

___________________________________

Новеллу для вас переводит andrejjjj

Материальная поддержка идет автору перевода.

___________________________________

 

Рецензии:

Написал Xiexie 23 апр. 2017 г., 0:15
Впечатления на момент 96 главы Если вам нравится эффект бабочки, изначально сильный гг, клише с недопониманием и медленная романтика, то эта новелла для вас. Сам уровень изложения выше среднего. Использования знаний будущего напоминают Tales of demons and gods. Отличием является то, что главного героя воспринимают как самого отвратительного человека, и его дурная репутация по мере развития сюжета только усиливается, тем самым автоматически мож... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
1
Арка 1.> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. (Часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. (Часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. (Часть 1)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. (Часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
2
Арка 2.> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24. (Часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30. (Часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45. готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
3
Арка 3.> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52. (Часть 2) готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 61. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 61. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 63. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 63. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 65. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 65. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 69. (Часть 1) готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73. (Часть 1) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73. (Часть 2) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
4
Арка 4.> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 82. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 82. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 83. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 83. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 85. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 85. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 85. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 86. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 86. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 86. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 87. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 87. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 88. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 88. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89. (Часть 4)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 90. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 90. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 91. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 91. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 92. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 92. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 93. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 93. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 93. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 94. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 94. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 95. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 95. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 96. (Часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 96. (Часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 96. (Часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 96. (Часть 4)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
5
Арка 5.7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97. (Часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97. (Часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98. (Часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98. (Часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99. (Часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99. (Часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99. (Часть 3)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100. (Часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100. (Часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101. (Часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101. (Часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101. (Часть 3)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102. (Часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102. (Часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102. (Часть 3)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103. (Часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103. (Часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104. (Часть 1)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104. (Часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105. (Часть 1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105. (Часть 2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106. (Часть 1)готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 106. (Часть 2)готово20 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 240
#
Будем надеяться на лучшее, ща как раскачегарится)
Развернуть
#
Сделайте скидку что-ли при покупке более 10 глав, очень было бы приятно
Развернуть
#
Да нормальная цена на самом деле, оно того стоит.
Развернуть
#
Хорошо. Рады пойти навстречу читателям, поддерживающим перевод.
Развернуть
#
Приятное произведение, неплохой перевод, но есть одно гигантское "НО", и это - оформление. Молю, перестаньте делать эти длиннющие многоточия, они выглядят ужасно. И что за точки между каждым абзацем? Если такое присутствует в оригинале, то вопрос отпадает, но если это вклад переводчика, то тут та же просьба что и с многоточиями. Удачного перевода, спасибо за труд
Развернуть
#
Да, автор группирует по нескольку абзацов в "блоки".
Насколько я понимаю это нужно для дополнительной манипуляции темпом - по сути то же, что и абзацы, только здесь ещё и "НАДабзацы", "СВЕРХабзацы" - просто доп. инструмент в общем.
То же самое касается и многоточий, и тильд, и множественных тире при прерывании мыслей, и звёздочек для имитации звуков и т.д. и т.п..

К примеру есть довольно существенная разница между "...", "......" и "---" в плане темпа(эм, того, как это читается - как прозносится в голове). Возможно это потому что я, как переводчик, НАМНОГО больше времени провёл с этим текстом чем читатель, так что просто привык и теперь мне эти инструменты кажутся очень даже удобными и даже жалко с ними расставаться как-то - незнаю ^_^
Развернуть
#
Произведение супер. Я бы даже сказал одно из лучших на рулетке. Только ошибки в тексте режут глаз. Надеюсь на скорый выход новых глав. Хочется уже продолжения.😄
Развернуть
#
Чёрт добавили скидку за 10 глав когда я уже все доступные купил(9
Развернуть
#
А автор новелки перестал писать ?
Развернуть
#
Последняя глава вышла 5 декабря 2019, но да - выходят они довольно редко. Скорее всего он просто занят лайт-версией со своим редактором, т.к., насколько я знаю, 5-й том до сих пор не вышел.
Развернуть
#
А вы выставляете только на рулейте перевод?
Просто ни яндекс денег ни киви у меня нету, и я постоянно пользуюсь визой. А создавать акк, перекидывать на него деньги, потом пополнять рулейт... Бррр. Не очень весело.
Развернуть
#
А главы купить то охота(((
Развернуть
#
Все так делают, и перекидывают без особых проблем.
С киви вообще не вижу никаких сложностей - создать кошелек элементарно, а закинуть можно в большинстве терминалов или в евросети или даже просто со счета телефона.
Насчет перевода - да.
Выкладывают где-то еще почти всегда просто 'робин гуды', не понимая даже что тем самым они губят перевод, его продолжение. И вот это действительно не очень-то весело.
Развернуть
#
Уже какие то хейтеры умудрились задизлайкать ваш комент)(corRECTED=))
Робингудам-казнь. Сами ничего переводить не умеют, и используют ,по сути, чужое имущество,хоть и выложенное в интернет.
Киви уже создал, оказывается вполне удобно. Надеюсь в скором времени появится побольше глав)
Вам и Андрею плюсики в карму за хорошее произведение (хоть и медленно переводящееся(иль нет на анлейте глав...))
Развернуть
#
А когда открываются бесплатные главы? И открываются ли они вообще???
Развернуть
#
Я хочу обрадовать вас друзья мой! На анлейте вышла 105 глава
Развернуть
#
2 месяца с предыдущей главы, да автор прям ускоряется по видимому уровню.
Развернуть
#
А я о чем? Думал минимум месяца 3 глав не будет
Развернуть
#
♫Я вам хочу сказать Спасибо!!! ♫ люблю я эту песенку из Моаны (да и Моана Поззи мне тоже нравится)
И за перевод спасибо.
И за то, что я 2 часа ^&%^%* с вордом чтобы понять как удалить чертовы точки между абзацами.
Развернуть
#
)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
464 5
24 4
8 3
4 2
28 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
05 февр. 2017 г., владелец: voiceover (карма: 40)
Скачали:
86113 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
3580 чел. (в избранном - 86)
Просмотров:
1 147 936
Средний размер глав:
7 412 символов
Размер перевода:
229 глав / 923 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, драма, комедия, романтика, фэнтези
Тэги:
брак по расчету, изменение характера, монстры, перемещение в другой мир, политика, протагонист-антигерой, сверхсильный главный герой, сквернословящий протагонист, спокойный главный герой, умный главный герой
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку