Смерть от меня всё никак не отстанет

......Ну и насчет отпугнуть кого то там - да ради бога. Я не переводчик здесь, не фанат, поддерживаю данный проект только ради старых читателей, и выпуск каждой главы идет мне в убыток (не считая затрат на "рекламу" и собственно моего времени на редакт новых глав), так что мне лично вообще все равно. Другими словами, денег на этом тайтле я не зарабатывал и не зарабатываю, да и не рассчитывал никогда заработать.

Хуже всего, что отношение именно яп.авторов и издательств к русским вообще - довольно негативное, на что имеются оправданные исторические причины - например нападение СССР на Японию в нарушение пакта о ненападении в 45, в то время как японцы соблюдали пакт всю войну; выдача всех яп.военнопленных советским победителям и гибель в плену от голода и др.причин более 300 тыс. согласно рассекреченным данным гос.архива рф в 2012г, что составляет бОльший процент гибели чем сов.граждан в немецких концлагерях во время войны - а для японцев культ предков традиционно оч.важен. И особенно болезненным для них является захват исконно японских земель без заключения договора о капитуляции, подписанным с другими союзниками, что фактически является оккупацией и предметом дипломатических переговоров до сих пор.
...Представьте что на Россию напало некое азиатское государство, внезапно и без всякого повода, затем оттяпало себе дальний восток и сибирь по Новгород и Самару, присоединив без всяких даже подписаний конвенций о мире или перемирии, угнало в свои концлагеря некий процент всего мужского работоспособного населения, где треть попросту и убили.
Каким будет ваше отношение после?
Как мне объясняли сведущие люди, с китайскими авторами и издательствами еще можно договориться о чем-то, например о бесплатном переводе их произведений на рулейте, но с подобным к яп.авторам и издательствам вообще лучше не соваться, сразу можно получить прямой запрет - и тогда уже ничего нельзя будет вообще поделать. Переводу настанет просто конец.

Для понимания: стоимость рекламы в обычной карусели выросла в 2 раза, и на последней главе было 4 купленных рекламы Смерти в карусели на главной странице в первую неделю и на следующей 2 - итого 600р, переводчику я перевел за главу 500р, в общей сумме - 1100р расходов на 1 главу; читателей же ее купило на конкретно данный момент - 12, за вычетом комиссии сайта это - 98р.4коп. Мой профит считайте сами :))))

В прошлом году я открыл 11 глав, а новых глав добавлено 9. Свежие главы добавляются сразу как их пишет автор, снимаются же когда получается хоть что-то отбить. Я не помню точно - год или два назад, но был донатер - перечислил 5к.руб, все деньги потрачены на тайтл и донатеру выдана полная отчетность по потраченному, также благодаря ему открыты дополнительно главы (о чем я ему тоже сообщил и поблагодарил). Напоминаю, голый перевод одной главы здесь стоит 500р, стоимость же рекламы выросла вдвое и иногда реклама одной новой главы стоит дороже чем работа переводчика. Чтобы не быть голословным: перевод последней главы - 500р, реклама на эту главу 600р итого 1100р, покупок же там на сегодняшний день - 155р.80коп., это без учета дальнейшей комиссии платежных систем по транзакции.