«В Ожидании Бедности…» – завершённая работа CK (Цуй Кай, кажется), на счету у которого 11 произведений, большая часть довольно коротких, но одна более-менее дотягивает до сабжа (переводится на novelupdates). По тайтлу есть манга (24-ая глава там – 51-ая здесь), начинал знакомство я с неё и прифигел от тамошней высокой скорости повествования. Здесь немного попроще, плюс новелла предлагает несколько нелишних деталей. 24-ая там = 51-ая здесь, но всё же порекомендую читать с начала.
Тайтл содержит довольно большое количество иллюстраций; снимаю шляпу, текущая команда переводчиков проделала очень хорошую работу над компоновкой и, собственно, транслейтом. Опечатки были, самые частые: забыли точку, с окончанием слова напутали. Читать не мешает. Мне мешают непонятно зачем вставленные пустые абзацы, которые пропадают к 4-й Арке. В любом случае, более чем читабельно.
А теперь – о содержании. «В Ожидании…», прежде всего, комедийная новелла. Юмор, запоминающиеся сцены и некоторые персонажи – это всё, на чём, по моему мнению, держится книга. И хорошо держится, учитывая её популярность. Проблема… как бы, во всём остальном: мир, принципы явлений, сюжет, характеры, стиль повествования, дающий трещину прежде всего в диалогах, боёвка – эти маловажные элементы тайтла уступают место вышеназванному фундаменту.
Про ГГ ничего интересного сказать не могу, мы все можем тыкнуть пальцем в небо и примерно угадать: добренький, всесильный, инертный. Романтика, несмотря на напор в первой Арке, идёт практически фоном. Курури ставит себе цель и идёт к ней так, как можно ожидать от десятилетки. ГГ, кажись, людей убил больше, чем у него кровь куда надо приливала. Один момент интересный, «В Ожидании…» очень непривычно обыграло элементы исекая (заметьте, одноимённого тэга тут нет, хотя начало, казалось, обязывало). Второстепенных героев после прочтения могу назвать с дюжину, но вряд ли запомню кого-то надолго.
Сюжет плоский, сегментированный, без веса, если держать в уме мир игры, и неожиданностей… почти. И вот это «почти» настолько спорные вещи содержит (в платной части), что на некоторые глупые сцены из начала я по другому смотреть стал. Насчёт первого мальчика для битья, – логики, – как бы… к львиной доле кажущихся тупняков можно найти оправдания. Иногда их даёт автор (в платной части, у-у-ух, за всё самое интересное платить надо, п… профессионалы, етить), а иногда их можно надумать за автора, имея на руках новую инфу. Но это не значит, что нелогических движений здесь нет, просто их меньше по итогу, чем казалось в начале.
К плюсам книги я бы причислил, опять же, юмор, её величину и качественный перевод. Местами, уникальный взгляд автора. Отличная новелла для лёгкого чтения, и именно поэтому я рекомендую её, но только для тех читателей, которые знают за чем идут.
Минусы – стандартный набор (ГГ, беспощадная лёгкая атмосфера, глубина с лужу), деревянные диалоги, к которым со временем привыкаешь, плюс местные Чеховские ружья: некоторые элементы книги разной важности, от предметов до людей, забываются автором или вспоминаются о-очень поздно, кажется, для проформы. Отдельно упомяну сюжет, сколь резко всплыла главная проблема Арки 5, делящая тайтл на две части, и главное изменение Арки 6, без спойлеров.
Ну, и по итогу мы имеем комедийную новеллу для широкой публики. Ещё раз, это комедия. Вы ищите ненапряжное чтиво на одну-две недели – вот оно. Если вы здесь за другим… желаю удачи в поисках.
