Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 15. (73)

Передо мной материализовался довольно большой огненный шар.

Прямо у моей правой руки - высококлассный шар огня, размером достаточным, чтобы в нем поместились мы с Ирис оба.

То, что я себе представлял, не имел и десятой части размера этого. Но, стоило мне только попробовать, как он сразу же увеличился.

– С-судя по всему, я пробудился?

– Да о чем ты говоришь?! Тут всё дело в том, что пострадают не только кобольды, но и весь лес!

Ирис уже была на грани, готовая взорваться, сделав особый акцент на слове дело. Хотя я больше сконцентрировался на себе.

– Кобольды все равно приближаются, так что… я, пожалуй, атакую.

– А точно всё будет в порядке? Шарик-то довольно большой.

– Ну, не могу ничего гарантировать заранее.

– Может быть мне стоит спрятаться?

– Ах, да, как насчет вон того дерева?

Убедившись в том, что Ирис спряталась за деревом, я выпустил огненный шар по кобольдам.

Шар полетел прямо на них, уничтожая все на своем пути. Затем, он столкнулся с холмиком, и взорвался.

Во все стороны полетели маленькие камешки и веточки.

Свое лицо я прикрыл руками, но на остальную часть тела удар все же пришелся. Ирис правильно поступила, когда решила спрятаться.

Как только вспышка и ударная волна от взрыва приутихли, я опустил руки и взглянул туда, где находились кобольды.

Все деревья и трава были уничтожены, от них осталась только черная зола. Интересно, а как будет выглядеть этот черный круг сверху, таинственно? Хотя, это я стал причиной появления этого круга, поэтому, какая тут может быть тайна?

Из-за дерева показалась Ирис, и уставилась на меня ошарашенным взглядом.

– Судя по всему, ландшафт… пострадал только здесь, да?

– Да, выглядит неважно.

– Я так не думаю, но объяснять это не хотелось бы.

Естественно. Как мне такое объяснить? Полагаю, что отмазка в стиле: “Во мне пробудилась сила, и все само собой вышло”, не прокатит, да?

– Курури, с тобой все в порядке? Ты не пострадал от сильной отдачи?

– Нет, я в порядке. Но то чувство, которое я испытывал до этого, похоже, исчезло. Вся та таинственная энергия утихомирилась.

– Правда? Вот и славно. Теперь тебе следует соблюдать большую осторожность. А то можешь ненароком взорвать собственную кузницу.

Ах, когда она беспокоится обо мне, мне не по себе.

– Но, если запустить только два таких шара, то я буду в порядке.

– Это – не нормально, ясно тебе?

После того, как я ее немного успокоил, мы принялись за наши ядра.

Сперва начнем с того, который получили первым.

Внимательно его осмотрев, Ирис кивнула. Как мне кажется, ядро должен быть очень хорошим.

Затем, мы направились в выгоревшую область. Я сжег кобольдов мгновенно, и теперь задаюсь вопросом, остались ли от них ядра?

Немножко волнуюсь…

Но, на все еще теплой земле, лежало пять светящихся драгоценных камней. Скорее всего, это и есть ядра монстров. Стоило мне прикоснуться и поднять его, как я сразу же почувствовал в нем магию. Ну, наверное, ядро.

Но… до этого момента ядра были голубоватыми. Ядрам кобольдов присущ именно такой оттенок, но эти какие-то красноватые. Не так ли?..

– Ирис, мне кажется, или качество этих ядер ухудшилось?

– Дай-ка взглянуть.

Передав ядро мастеру Ирис, я терпеливо выжидал ее заключения. Довольно напряженный момент. Надеюсь, что нам хватит этого хотя бы на обед!

– Это же…

– Это же?

– Здорово?

Здорово?! Я боялся, что сжег все подчистую, но она говорит, что… это - здорово?!

– А ничего, что он красный?

– Ничего. Если не ошибаюсь, это – жемчужина подвида. Такую нельзя получить с обычного кобольда. Только с очень старых и сильных кобольдов можно получить такую. Но, те кобольды, которых мы видели, казались вполне обычными…

Ясно, определенно моя ошибка.

– Не делай такого печального лица! Все хорошо. Мы можем выгодно продать их!

– А, ясно. Получается, я могу радоваться?

– Ага. Можешь попрыгать.

Тогда, почему бы и нет, я… ну, хотя и хотелось, делать этого я не стал. Слишком неловко.

– Заработали ли мы достаточно для оплаты гостиницы?

– Хотя моя оценка и примерная, но мы не только заработали достаточно для оплаты гостиницы, еще и сверху осталось!

Ого?! Тогда, может мне все-таки попрыгать от радости?

Еще не мало вещей, над которыми следовало бы подумать, на подобии моего пробуждения или визита в королевский замок, но нашей непосредственной цели мы достигли, так что я счастлив. А когда счастлив, нужно радоваться.

Пока мы в восторге смотрели на ядра, из восточной части леса послышались шаги. Мы сразу же стали бдительней.

То невероятное чувство, которое позволяло мне ощущать на расстоянии, уже исчезло. Поэтому, у меня не было иного выбора, кроме как дожидаться, пока они не покажутся. Как только я встал в уверенную стойку, показались и они – группа из пяти человек.

Нет, не монстры, а группа людей – охотников на монстров.

– Оу, а не тот ли это мальчишка дворянин?

– ?..

Меня, похоже, уже знают.

Честно говоря, я уже и забыл, но, похоже, что это тот мужик с флейтой. У них всех грязный и грубый вид, так что не могу сказать наверняка. Ну уж прости, если хочешь, чтобы я тебя запомнил, нужно хоть как-то выделяться.

– Эй, это ведь я дал тебе серебряную флейту, неужели забыл?

Это действительно оказался тот мужик, который дал мне серебряную флейту.

– А, нет, просто не узнал сразу. Флейта, похоже, не понадобилась, поэтому возвращаю тебе.

Она сделана из серебра и выглядит крайне ценной, поэтому я решил вернуть ее. В конце концов, после у них могут появиться странные требования.

– Ясно. Я планировал потребовать денег, если бы ты ее не вернул. Большинство дворян щедро платит.

Так у него действительно был скрытый мотив?!

С другой стороны, он довольно честный человек.

– Эй-эй, важнее другое, мы тут большой взрыв видели. Судя по выжженной земле, мы в нужном месте. Это вы сделали, ребятишки?

– …

Я промолчал, посмотрев на Ирис. У нее на лице застыло сложное выражение.

– … Мм, нет.

– Ты ведь лжешь, верно?! И что за странная пауза? Ты полностью раскрыл себя.

– И чтобы вы сделали, если бы узнали, что мы стали причиной взрыва?

– Ну, на данный момент, наш возможный источник дохода исчез. Как мне кажется, способный на такую магию человек в защите не нуждается. В таком случае, мы не в праве что-то просить.

– Только и всего? Тогда, это сделал я.

– Что значит твое “только”? Почему сразу не признался? О, кстати, если сильно повредите лес, то можете заплатить штраф. В конце концов, столице этот лес нужен.

– Ой, нет, это был не я.

– Эй! Хватит болтать и определись уже!

Эти мужики стали какими-то назойливыми, пора делать ноги.

– Ирис, пора бежать.

– Как только ты собрался бежать, подтвердил, что сделал нечто плохое!

Как мне показалось, связываться с этими людьми не стоит, поэтому я взял Ирис за руку и побежал прочь.

– Не спеши, погоди минутку. У меня есть выгодное предложение, не послушаешь?

– Выгодная сделка?

– Да, незачем убегать. Мы не собираемся кому-то рассказывать о том, что ты сжег лес. Просто выслушай мое предложение.

В таком случае, почему бы не послушать? Выгодные сделки по душе как мне, так и Ирис.

– Нашей первоочередной целью была охрана, спасение, и получение приличной награды. Во-вторых, мы планировали выследить монстра по заданию. Для нашей же безопасности, мы решили растянуть это на два дня.

Мы были теми, кто связан с его первоочередной целью, так что, полагаю, все пошло не по плану?

– Мы хотели присматривать за вами двумя весь день. Монстра же, планировали только найти, а убивать идти завтра. Но, с кем-то настолько сильными как вы, мы можем поохотиться на него уже сегодня.

– Это очень опасно, верно?

– Разумеется монстр будет сильным, поскольку на него есть задание, но, вы можете получить немало выгоды. В итоге, мы получим ядро и специальную награду от офиса, а также щедрое вознаграждение от дворянина. Мы спасли этого дворянина в прошлый раз от этого монстра. Этот монстр теперь ему в кошмарах снится, поэтому, он желает его смерти. Довольно эгоистичный запрос, но для нас выгодная сделка.

Звучит, конечно, здорово, но… не сомневаюсь, это – очень опасно.

Я решил поинтересоваться, сколько же он готов заплатить, и мне понравилось.

Честно говоря, эта награда от дворянина непомерно большая. Чего и следовало ожидать от столицы, тут совершенно иной масштаб.

Если честно, я хотел бы взяться за это, но, что думает Ирис?

Я заглянул в лицо Ирис, и… увидел сверкающие глаза.

Она непременно хочет этим заняться. Если я соглашусь, то и она с радостью согласиться. Если же я выскажусь против, то… она, скорее всего, нехотя примет это.

– Если вы обладаете такой мощной магией, способной спалить лес, то поддержки с тыла будет достаточно. Мы придержим монстра в авангарде.

Мне кажется, или сейчас эта сделка стала еще привлекательней?

– Мы получим половину?

– Не-а. Мне пришлось подергать за ниточки, чтобы получить это задание. 7:3.

– Давай 6:4, и мы оба в деле.

– Хорошо, давайте так и поступим.

Учитывая то, насколько легко он согласился, он рассчитывал на 6:4 изначально. Я почувствовал себя побежденным.

– Ирис, я уже договорился, но, ты не против?

– Разумеется!

Она была более, чем согласна. Ну, я это предвидел.

– Мы еще не представились, верно? Я – охотник, Галдомир. Среди пользователей этой профессии, мои имя довольно известно.

– Я – Курури Хелан. Не самый известный из дворян.

– Рад знакомству. Мне по душе сильные люди. Кстати о Хеланах, это – земли у самой границы… Кроме того, кажется, я уже слышал имя Курури раньше…

– Полагаю, ты говоришь о ком-то другом. Я приехал сюда впервые в жизни.

– Правда? Ну, не важно. Тогда, я поведу, а вы следуйте за нами.

Перегруппировавшись с подчиненными Галдомира, мы последовали за ними.

Они уже привыкли ходить по лесу. Мы с легкостью обходили самые сложные участки. Они оказались достаточно опытными.

– Скажете, если проголодаетесь. Я могу кое-что дать вам, за определенную плату, разумеется.

– У нас есть своя провизия, так что не волнуйся, – ответил я.

На самом деле, провизии у нас с собой немало. Ну не может Ирис пренебречь приготовлениями.

– Девушка, ты же простолюдинка, верно? Мне кажется, что мы с тобой близки.

– Да, я простолюдинка, но чувство близости Галдамора со мной, кажется мне странным.

Да ладно? Я понимаю ее происхождение, и все же.

– Несмотря на то, что Курури дворянин, я чувствую близость к нему больше, чем к другим дворянам.

И ко мне?!

– О, кажется здесь в последний раз была замечена цель. Давайте немного передохнем.

Сразу же после слов Галдомира, его группа положила свои мешки. Мы последовали их примеру. Один из его подчиненных, тем временем, забрался на дерево в поисках цели.

– Гал, похоже, он здесь.

Разведчик, судя по всему, не сидел без дела и нашел нашу цель. Полагаю, именно так и нужно заниматься этим. Они на удивление хороши в охоте на монстров.

– Далёко?

– Примерно триста пятьдесят метров, кажется.

Довольно близко. Кажется, мы подошли ближе, чем думали.

– Ребята, идите сюда, будем составлять план.

План, да? Хм, и что же мне делать?

– Кстати говоря, что мне делать?

– А?

– Нет, я знаю, что конкретно от меня требуется, но должен кое-что спросить. Цель отсюда в трестах пятидесяти метрах, верно? Полагаю, я мог бы попытаться достать его. Так будет и безопасней, и проще, не так ли?

– …Эм… Оу, извини, ты сказал можешь достать его?

– Полагаю, достану. Я абсолютно уверен.

– Ха-ха, потрясающе. Особенно для дворянина. Ничего, если хочешь попробовать достать его – сделай это. Если преуспеешь, разделим награду напополам.

Он серьезно?! Тогда, полагаю, стоит постараться, да?

– Курури, только не говори мне, что ты собрался снова использовать тот большой?!

– Нет, полагаю, я не смогу снова провернуть такое, поэтому, решил попробовать кое-что другое.

– Все ли будет в порядке? Ну, с лесом…

Ах, она волнуется за лес…

Ну, раз мне доверили первый удар, то и вымерять расстояние подзорной трубой тоже мне.

Я сразу же заметил его. Просто не мог не заметить, этот монстр огромен.

Высотой, полагаю, под три метра. Мощные мышцы, и выделяющаяся грозная аура. И, более того, что пугает немало, он несет валун, используемый в качестве оружия.

Такое оружие, само по себе, демонстрирует силу его обладателя.

Я подобрался к дереву поближе, забрался на него и снова осмотрел цель. Подправив траекторию, я подготовил магию.

Я использовал оставшуюся у меня ману, чтобы сделать магический лук и стрелу. Как только мана заметно истощилась, я смог прикоснуться к созданному руками.

Наложив стрелу на тетиву, я изо всех сил натянул ее. И, перед самым выстрелом, я заставил ману в стреле вспыхнуть пламенем.

Получилась такая себе суперконденсированная стрела, с сильным нагревом. После попадания такой стрелой в цель, она не сможет остаться невредимой.

Прицелившись, я выстрелил.

Стрела, созданная из маны, полетела в цель.

Поскольку она состояла целиком из моей маны, я мог изменять направление полета. Я ускорил ее, и подправлял траекторию каждый раз, когда стрела отклонялась хоть на миллиметр.

Ускорить, ускорить, ускорить…

После стольких ускорений, стрела пробила голову монстра. Стрела не остановилась и продолжила свое движение, с импульсом ударив в землю, подняв пыль и исчезнув.

Управление на расстоянии потребляло немало маны, но я смог с этим справиться.

Цель была уничтожена на месте. Спустя какое-то время она превратилась в пыль, оставив после себя лишь ядро. Успех.

– Ну, меня номер немного удивил. Подумать только, среди дворян есть такой мастер… Мало того, ты еще так молод.

– Сегодня я просто чувствую себя прекрасно, вот и все.

Пока мы разговаривали, подчиненные Галдомира отправились за ядром.

– Курури Хелан… Я запомню тебя.

– Хорошо. Но я могу уже завтра забыть о тебе.

– Это плохо. Я мог бы пригласить тебя помочь с другими выгодными делами.

– О, тогда, полагаю, я тебя запомню.

– Ради своего удобства, да? Кстати, где вы, ребята, остановились? Если это только не квартал знати, то мы без проблем отыщем вас.

– Мм? В королевском замке.

– А?

– В королевском замке.

– В королевском замке?!

В общем, на том и подошел к концу наш первый с Ирис опыт в качестве охотников на монстров.

После того, как покинули лес, и разделили награду с Галдомиром и остальными, мы направились в замок.

http://tl.rulate.ru/book/315/246384