Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 2.

Семейство Хеланов, о которой ничего не говорилось в игре, были дворянами по происхождению.

У нашего рода имелась давняя богатая история, дом Хеланов служил королевской семье еще со времён основания страны, однако вот уже на протяжении многих поколений среди Хеланов не появлялось никого выдающегося, из-за чего наш дворянский дом уже много лет разваливается и теряет былую силу.

Мой отец, Торал, по характеру вежливый и мягкий человек, за что кстати любим людьми своего феода, но, к сожалению, он не очень умен и не умеет пользоваться ни мечом, ни магией. В дворянском обществе его даже (хотя и не в открытую) называют свиньёй, паразитирующей на королевской семье.

Моя мать между тем не придает особого значения всем этим проблемам. Так время и течет - без особой заботы моих родителей друг о друге.

– Ну... зато семья довольно спокойная...

Воистину. Спокойная мирная семья.

Которая не первый год тихо-мирно катится с горы в пропасть. Но, если так подумать, даже с учётом всех проблем моему поколению будет довольно тяжело обеднеть. Но тогда я не понимаю смысла той концовки. Почему я, Курури Хелан, заканчивал бедной жизнью с той злодейкой? (п.п. женщины)

От той концовки как-то не по себе. Я видел её множество раз, но я не хочу, чтобы она сбылась...

До сих пор я жил, вкушая все прелести дворянской жизни, и я не готов так просто променять свои дворянские одеяния на крестьянские лохмотья.

Я стряхнул пот со своего лба и твёрдо решил.

Решил мало-помалу улучшать положение дел.

Я не понимаю, как я мог закончить свою жизнь с той негодяйкой. Не исключено, что это произошло уже после банкротства моей семьи.

Мне, разумеется, хотелось бы избежать бедности, но, чисто на всякий случай, думаю, лучше обзавестись профессией, чтобы иметь возможность прокормиться даже в случае банкротства семьи.

Если у тебя есть профессия, ты сможешь выжить! Жизнь, конечно, будет не маслом покрыта, но всяко лучше той концовки...

Хотя нет, я могу поднять планку чуть повыше! Если я буду стоять на вершине этого мира, я смогу беззаботно жить в свое удовольствие!

Если уж на то пошло, можно будет даже тепло принять провалившуюся злодейку.

Насколько я помню у нее довольно симпатичное личико...

Ну что ж, раз все уже решено, надо выбрать какой профессии обучаться.

Дворяне поступают в Академию в 15 лет. Учеба длится три года, до 18-ти лет, затем ученики выпускаются, и каждый из них идет по своему выбранному пути.

На протяжении этих трёх лет разворачивается история Академии Иллюзий.

Мне сейчас 12, то есть у меня есть три года до зачисления.

Нужно потратить их с пользой...

Я немедленно начал обсуждать этот вопрос с родителями, но почти сразу получил ожидаемое "Ты же дворянин, тебе не нужна профессия!"

Однако моя мать, Айсу, сказала: – Ты ведь неплохо разбирался в создании мечей, щитов и... остального, что делают кузнецы. Может попробуешь попроситься в ученики к какому-нибудь кузнецу?

– Айсу, не стоит делать Курури такие странные предложения.

– Ох, но дитя выразило желание сделать что-то по собственной воле. Мы не должны его ограничивать, ведь так он сможет научиться многим полезным вещам.

– ...и то верно.

Оба моих родителя дали свое согласие, так что, скорее всего, я буду обучаться кузнечному делу, как и посоветовала моя мать.

К слову, в игре присутствовало улучшение оружия. Доходило даже до того, что мое улучшенное оружие было лучше любого из тех, что продавались в магазинах.

Хм... Как там? "Куй железо пока горячо?" Эта фраза как нельзя лучше подходит под ситуацию, поэтому я разузнал о кузницах в округе и в итоге пришел в лучшую кузницу, из тех, что были в нашем феоде.

– Извините!

Прокричал я перед входом в кузницу, но дверь не открылась. Наверное, ничего страшного, если я войду сам.

"Оружейный Магазин Донги" - вывеска ясно дала мне понять, что я прибыл к месту назначения.

Я осторожно открыл дверь и зашёл внутрь...

Моему взору предстал ряд различных изделий, а из задней части здания доносился завораживающе ритмичный звук удара металла о металл.

– Извините, Донга-сан здесь? – сказал я немного громким голосом.

Через несколько секунд старик, который чем-то очень был похож на гнома, вышел из задней двери и встал за прилавок.

– Чего надо? – прозвучал тяжелый, кажущийся властным голос старика.

– Эм... Вы берете учеников?

– ...Что-то вдруг неожиданно.

– Действительно неожиданно, извините...

– ...Нет, не беру. Если бы передо мной стоял мускулистый, статный парень, я бы еще подумал, но ты... Тебе даже проситься не стоит.

– Почему это?

– Этот красивенький наряд, элегантно свисающий с боков жир... Ты же сынок нашего дурачка лорда, да?

– Разве кузнец выбирает свое происхождение? – сказал я с немного провокационной интонацией.

Донга слегка рассмеялся: – Если избавишься от этого "первоклассного" жирка и обзаведешься мышцами, я попытаюсь передумать.

– Хорошо, я вернусь чуть позже.

Послушно покинув магазин, я вернулся домой.

Я стоял перед зеркалом и вновь и вновь смотрел на отражение.

Мда... Пухлый...

Круглолицый двенадцатилетний привлекательный маленький мальчик, которого я увидел в зеркале, выглядел на удивление приятно для глаз.

Аж обидно избавляться от этого с трудом накопленного многолетнего запаса... Но я должен это сделать.

Решено. Завтра же начну заниматься! (п.п. я себе так каждый день говорю)

http://tl.rulate.ru/book/315/5453