Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 14. (54)

Туман застилал все мое поле зрения.

Нет, не туман.

Скорее облако.

Пушистое белое облако.

Облака появляются от охлаждения водяного пара, но это облако было теплым и приятным.

Никакой влаги – только пушистое облако.

Оно покрыло все мое тело, заставив меня чувствовать себя действительно счастливым.

– А, знаю. Это все сон.

Спать, осознавая, что это все сон – я хочу остаться в таком состоянии ненадолго.

Реальность в последнее время была довольно сурова.

Я сразу потерял двух своих лучших друзей.

Я просто немного хочу побыть вот так.

Да. Меня больше ничего не волнует. Давайте просто устроим день безделья.

Когда я проснусь, снова вернусь к привычному образу жизни.

А пока у меня нет причин для этого, ведь они оба ушли.

Возьму паузу и позволю своему телу и разуму отдохнуть.

– Похоже, ты действительно устал.

Я услышал позади себя женский голос.

Голос Элизы.

После этого голоса, я почувствовал на своей спине легкое прикосновение.

Элиза тоже кажется усталой.

Да, хороший сон.

Бог, должно быть, действительно существует, раз мне снится такой замечательный сон.

– Как ты себя чувствуешь?

– Лучше, чем было.

Ощущения были настолько реалистичными, что я подумал, что это не может быть сном.

У меня такой прекрасный сон.

Я хотел бы, чтобы этот момент длился вечно.

Да, именно так.

– Что?

Я проснулся от того, насколько реалистичным казался сон.

Я хотел увидеть больше.

– Черт!

А сон был таким хорошим. Такие сны - редкость.

– Оу, ты проснулся. Тебе снилось что-то хорошее?

Проснувшись, я услышал тот же голос из сна.

Даже хотя я должен был проснуться, я все еще ощущаю прикосновение на своей спине.

Позади меня кто-то есть.

Я обернулся, чтобы посмотреть, кто это был.

– Эй, какого черта ты здесь делаешь?

Это был Рэйл.

Рэйл был в моей комнате, даже учитывая то, что я закрывал дверь.

– Выглядело так, словно тебе снился прекрасный сон.

– Нет. Выметайся отсюда.

Я выпнул его из кровати и спросил:

– Почему ты в моей комнате, и почему ты в моей кровати?

Это была проблема апокалиптических масштабов. Здесь мне придется занять твердую позицию.

– Ну, я думал, что тебе было грустно.

– Даже если и было, у меня не было никакого желания разделять кровать с парнем. И как ты сюда попал?

– Это секрет.

Я схватил его шею и выбросил из своей комнаты.

Я действительно надеялся, что это воздержит его от будущих попыток.

Оставшись один, я в полной степени ощутил отсутствие Вайна и Кросси.

Комната казалась больше, и было немного одиноко.

Знаю, я много раз оставался один, но, в отличие от тех предыдущих раз, этот ощущается просто отвратительно.

Чай, которым я всегда наслаждался, теперь был каким-то безвкусным.

Пока я пребывал в раздумьях, кто-то постучал в дверь.

Это был не Вайн – он никогда не стучал.

Хотелось бы мне, чтобы он снова без предупреждения вторгся в комнату.

– Могу я спросить, кто там?

Я открыл дверь и обнаружил свинью.

Подождите, нет. Это был человек с харей свиньи и еще двое других парней.

– Ты Курури Хелан?

– Да.

– Я Мару Карак. Ты осознаешь свое положение?

– Да.

Сын графа Марла.

Они настолько похожи, что аж тошнит.

– Одолжи мне на секундочку свое лицо.

– Хорошо.

Как и его отец, он пришел с требованием.

Интересно, насколько же они похожи.

Мне сказали встретиться с ним позади школы.

Хорошее место для нашей встречи, так как оно было в тени, окруженное деревьями.

– Я слышал от отца, что ты был довольно дерзким. Думаю, я могу немного поранить тебя в его благо.

– Что? Вы собираетесь драться со мной?

– Да.

– Трое на одного - это не то, что я бы назвал битвой.

– Заткнись.

Мару и двое других одновременно напали на меня. Я полностью проиграл, но, как бы то ни было, мне изначально было это все равно.

Они удовлетворили свое желание пободаться и оставили меня.

Интересно, из-за того ли, что это место было в тени или же из-за ветра, пробивавшегося сквозь листву деревьев, но я почувствовал, что это хорошее место для небольшого сна.

(пп: я бы мог еще понять ход его мыслей, если бы он был маленьким ребенком, но он же, черт возьми, переродившийся студент!)

Тело изнывает от боли, но мое настроение улучшилось. Может, быть избитым – как раз то, что мне было нужно.

Я положил руки себе под голову и посмотрел на небо.

Погода была замечательной.

Может, было бы лучше, если бы все тело не болело.

Не стоило мне с ними драться.

Я почувствовал сонливость, так что я провалился в сон.

Проснулся я от женского голоса.

– Можно мне здесь присесть?

Открыв глаза, я увидел красивую девушку, смотрящую на меня.

На ней было одето прекрасное платье. Длина ее юбки была достаточно короткой, чтобы я мог увидеть ее нижнее белье.

У меня не было никакого намерения подсматривать. Я не видел никаких розовых трусиков.

Богом клянусь.

– Элиза… Пожалуйста, иди дальше.

Черт, мозг, отпусти уже. Забудь о ее нижнем белье.

Однако розовые трусики под белым платьем. У нее действительно хороший вкус.

– Что случилось? Ты весь в синяках.

– А.

Она беспокоится обо мне?

Но мой мозг не мог отпустить розовое.

– Тебе стоит знать, что слабаки не популярны.

– А.

Если снизу розовое, значит ли это, что сверху тоже розовое?

– Я тут думаю, действительно ли ты меня слушаешь. Ну, Мару от меня кое-что получит.

– А.

Если так подумать, несовпадающее нижнее белье - это плохо, да?

Получается, что верх тоже должен быть розовым. Блин, я хочу себя ударить.

Что? Ты имела ввиду кровавую баню?

О чем ты говорила?

– Вот, вытри кровь.

– О, спасибо.

– Платок тоже розовый?

– Тоже?

Черт! Мои мысли и слова перепутались.

Элиза потянуло свое платье вниз, в то время как ее лицо залилось краской.

Мгновением позже, мне в лицо прилетело.

– Ох.

Холодный бриз обдувал меня в тени деревьев, но лицу было действительно жарко.

– Больно.

– Ты заслужил.

– Да.

Я видел ее трусики, но у меня не было плохих намерений.

Это была просто случайность.

Но… Это так или иначе бросит тень на мое воображение.

– Извини.

– Я прощу тебя только в этот раз.

Элиза надулась.

Это выглядело действительно мило.

– Пойдешь со мной на свидание на следующей неделе? Только мы вдвоем?

У меня было свободное время, и, по какой-то причине, эти слова сами из меня вырвались.

Я даже сам не понял.

Почему я спросил это?

Может быть, мне просто одиноко и хочется побыть с ней.

– Оу, да. Я с удовольствием составлю тебе компанию.

Элиза приняла мое предложение.

Я сделал это, Вайн, Кросси!

Некоторое время мы просто сидели рядом друг с другом. Я улыбался ей, а она в смущении отводила взгляд.

Это было продолжением моего сна.

http://tl.rulate.ru/book/315/53636