Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 5. (63)

Вся ситуация разрешилась благополучно. Ирис ни на кого не злилась.

Она, похоже, ладила со своей семьей, так что я могу быть спокоен. Даже принц вздохнул с облегчением, когда увидел ее с семьей.

Последнего позднее позвали, чтобы он продолжил выполнять свою работу по организации спортивного фестиваля.

Как он злился!

Мне же не досталось никаких поручений, поэтому я проводил свое время в компании Майкла, брата Ирис, пока и мне не подкинут работенки.

Три женщины, мать с дочками, оставили его на меня, а сами отправились наслаждаться фестивалем. Как сказала Ирис, ей будет спокойней, если Майкл побудет в моей компании.

– А кампус немаленький, да, Морковоголовый?

– Еще бы! Слушай, Майкл, а какая еда тебе нравится?

Мы как раз направлялись к киоскам с различной едой.

Даже несмотря на то, что я не держал его за руку (Майкл уже слишком большой для такого), он привлекал внимание девчонок. Когда подрастет, наверное, будет также популярен, как и Ирис.

– Пирог, который моя сестренка запекает зимой!

Жаль, но ничего такого в киосках я не вижу. Может быть до него не дошло, что я хочу купить ему перекусить?

– А тебе?

– Хм… Жаренная баранина!

Майкл с презрением посмотрел на меня, так и не поняв, что я шутил. Но я сказал это специально, ожидая от него подобной реакции.

– Пойдем, перекусим. Здесь столько киосков, так что грех ничего не попробовать!

Мы подошли к одному из киосков, которым заправляли старшеклассницы. Они отбросили прочь все свое высокомерное поведение знати, и от души веселились. Какая прекрасная атмосфера.

– Эти сладости выглядят замечательно! Дайте нам парочку!

– Один момент! А вот эти две сладости в подарок, раз вы такие милашки! – сказала одна из учениц, подмигнув и подарив нам сладости под названием «Пуанс».

Повезло! Как хорошо, когда ты одарен милым лицом.

– Видел? Они подарили нам бесплатно две сладости, и это – твоя заслуга, Майкл!

– Нет, Морковоголовый! Среди всех этих парней, что я видел, ты самый красивый, несмотря на то что бледный.

Как мило! Теперь я готов купить ему все, что он пожелает.

Сладость под названием «Пуанс» очень популярна среди благородных дам в столице, но она очень тонкая и маленькая, меньше обычного печенья. Мы мигом проглотили эти сладости, даже не поняв, что съели.

– Ну как тебе? Понравилось?

– Аристократы едят странные вещи. Оно уже закончилось, а я даже распробовать не успел…

Полностью с ним согласен. Мне кажется, что даже аристократам не дано распробовать такую маленькую сладость с одной штуки.

Раз Майклу так нравятся пирожные, мы направились к киоску, где продавалось что-то на подобии. Может быть, нам и здесь дадут скидку за милоту?

Мне казалось, что ему должно понравиться, но стоило ему укусить пирожное, купленное мной, как его лицо сразу же скривилось.

– Ты чего? Не понравилось?

– Слишком много крема, и не похоже на знакомый мне пирожки… Оно слишком липкое!

Понял! Он хотел пирожные, на подобии того, который готовила его сестра. Его абсолютно не заботило количество крема. К сожалению, здесь такого мы не найдем, даже обыскав все киоски.

Пройдя мимо самых изысканных киосков, мы направились к более скромным, в которых не было ни намека на аристократические штучки. Честно говоря, они торговали тем, что я даже попробовать не рискну.

И тут, я встретил своего знакомого.

– Ах! А что здесь делаешь ты, Тото?

– Разве не очевидно? Продаю свои шедевры, – сказал он, кивком указав на товары перед ним.

В отличии от остальных студентов, которые просто развлекались, он относился к работе серьезно и сидел в кресле с хмурым видом.

В то же время, он торговал пищевыми добавками, приготовленными из сушеных трав, которые, по его замыслу, должны пользоваться популярностью у высших светских лордов!

– Прошу прощения, но если вы ничего не покупаете, то… не могли бы отойти в сторону?

– Ой, прости.

И тут, нарисовался первый клиент.

– Насколько они эффективны? – спросил подошедший к нему элегантный джентльмен.

– Только попробуйте, и не останетесь равнодушны, я вас уверяю!

После пробы, тот остался доволен и покинул киоск с кучей добавок и сушеных трав.

– Эти странные штуки прекрасно продаются…

– Они не странные! Мои клиенты говорят, что они высочайшего качества. Если бы ты попробовал, то сказал бы также!

Раз это не мое дело, я решил не вмешиваться.

– А он – кто? – спросил Тото, смотря на Майкла с угрожающим видом. Чего и следовало ждать от нашего человеконенавистника. Он ведь даже собак не любит!

– Брат Ирис, Майкл.

– Правда? Привет, Майкл!

Но, как это не странно, он протянул к мальчику руку, и они обменялись рукопожатием.

– Ты вот так спокойно здороваешься с ним?

– Раз он брат Ирис, то определенно должен быть хорошим мальчиком.

Я впервые увидел на его лице такую улыбку.

– Кстати, Тото, а в каком конкурсе ты участвуешь?

– Эстафета на двести метров. Самое простое. С таким я должен справиться.

– Я тоже! Независимо от победителя, есть возможность пройти в полуфинал, или даже в финал.

Тото ничего не ответил, а мне кажется, что его не очень интересует эстафета. Его больше интересовала возможность продать мне одну из своих добавок.

После того, как мы с ним распрощались, Майкл сказал:

– Мне понравился тот парень!

– О, правда? И тебе он не показался странным?

– Тот, кто хорошо отзывается о моей сестре, определенно хороший человек!

Какой занятный ребенок, подумал я, и погладил его по голове.

– Я больше не ребенок! Хотя моя сестра тоже продолжает это делать…

– Что именно? Гладить по голове? Даже если ты уже не ребенок, то нет ничего плохого в том, что тебя погладят по голове, смекаешь?

В мире очень много людей, которые хотели бы получить такие ласки, но не могут. Например, люди с высоким ростом!

– Кстати, Морковоголовый, ты - парень моей сестры?

ЧЕГО?!

Я настолько удивился, что даже не смог сразу ответить. А он продолжил:

– Я несколько раз думал над этим, но мне так и не выпал шанс спросить об этом. Тем не менее, я не имею ничего против тебя, поэтому можешь…

– Я не ее парень, не переживай, – перебил я его.

Краем глаза я заметил, что Майкла обрадовал мой ответ, и мы продолжили нашу прогулку.

Мы выбрались из суетливых рядов с киосками, и пошли на приятных запах к территории кампуса, которая практически никем не использовалась. Тем временем, на лице Майкла появилась довольная улыбка.

Мы подошли к большому дереву, возле которого кто-то развел костер. Этим человеком оказалась, скорее всего, девушка, судя по длинным волосам, но ее лицо было скрыто за маской и парой цветных очков. Тем не менее, у меня такое чувство, что раньше мы уже встречались.

– Она выглядит немного странно, не находишь?

– Согласен…

– Нет во мне ничего странного! – сказала она. – Как вы сюда попали, по подсказкам?

– По запаху…

– Э-эх…

Кажется, мы ее расстроили.

Даже из-под маски ее голос звучит весьма знакомым. Кто из моих знакомых, мог разжечь костер в таком месте?

– Что ты жаришь? Этот запах ведь!.. – нерешительно спросил я, а она улыбнулась в ответ.

– Запекаю сладкий картофель. Он очень питателен, ты в курсе? Его трудно выращивать, поскольку он требует много внимания. Я заботилась о нем целый год! Я разложила по кампусу подсказки, адресованные любителя картошки, но, похоже, их никто не обнаружил.

Сложно заметить подсказки в таком огромном кампусе.

Всего, у нее было десять картофелин. И, поскольку мы оказались ее первыми клиентами, она дала нам по одной. Она вытащила из углей картошку, и отдала ее Майклу. Майкл сразу откусил, не снимая кожуры.

– Очень вкусно! – сказал он, жадно поедая картофелену. Из его рта выходил горячий, картофельный пар.

После такого комплимента, девушка довольно кивнула.

Я же, в свою очередь, ждал, пока картошка немного остынет. Спустя какое-то время я собирался снять кожуру, но девушка остановила меня:

– Подожди! Пожалуйста, попробуй целиком.

Майкл свою съел не очищая, может быть, ее нужно есть именно так? Майкл показал мне “класс”, значит так и сделаем.

Я попробовал откусить так, как они советовали, и действительно, картошка очень сладкая, прямо тает во рту. Как вкусно!

– Очень вкусно! Никогда раньше не пробовал такого вкусного сладкого картофеля!

– Рада это слышать!

Светясь от счастья, девушка дала нам еще картошки, и не потому, что мы милые, а потому, что это был выращенный ею картофель.

По пути назад, я не мог найти себе места, а Майкл светился от счастья.

– Что случилось?

– Ничего.

Да, я соврал, но не думаю, что это – хорошая идея, рассказывать ему о том, что меня беспокоит.

– Мне понравилась та девушка! Несмотря на то, что она аристократка, к картошке относится с уважением. Она непременно станет отличной женой!

Какой смышленый ребенок!

Немного подумав, я понял, что таинственной девушкой должна быть Элиза. Она, конечно, не сделала ничего плохого, но я должен и дальше притворяться, что не узнал ее. Если я расскажу кому-то другому, то это будет, как минимум, несправедливо по отношению к ее сладкому картофелю!

http://tl.rulate.ru/book/315/220153