Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 8.

– Ну и ну... Давненько вы не приходили, юный господин.

– Здорово, дедушка Моран!

– Хохо, а вы в последнее время сильно стараетесь, да? Ваша внешность также изменилась и теперь вы больше походите на статного молодого юношу. Да уж, вы сильно изменились за эти два года.

Меньшего от человека его возраста я и не ожидал. Он крайне наблюдателен.

– Не стану отрицать. Вернуло ли это место себе частичку былой оживлённости, как в вашей молодости, дедушка Моран?

– В моей молодости я нечасто здесь бывал, но, кажется, даже тогда было не так оживлённо, как сейчас. Я думаю, что Хелан сейчас находится на пике своего величайшего рассвета!

– Хм, значит он в сейчас цветёт как никогда не цвёл? Хах...

Хорошо, это определённо хорошо. Конечно, расслабляться еще очень рано, однако, это уже очень и очень радостные новости. Если я в ближайшем будущем не допущу фатальной ошибки, всё будет в порядке... Ведь так?

Если мне еще и удастся справиться с этой жёнушкой, которую я ещё не встретил...

Но да ладно, об этом подумаю следующей весной.

– Впервые за долгое время, мне удалось вырваться и почитать магический том в библиотеке. В конце концов, здесь я концентрируюсь лучше всего.

– Хм, в таком случае, пока я здесь, я постараюсь обеспечить вам подходящую для обучения атмосферу.

– Спасибо.

– Второй магический том на порядок сложнее первого. Что вы думаете о нём, юный господин?

– Ну, он, определённо, сложнее, но перечитав его 4 или 5 раз, я уже начинаю улавливать суть написанного.

– Это очень хорошо. Похоже, вы постигли основы обучения.

– Кстати, а где ты учился, дедушка Моран?

– Я просто старик, всю жизнь самостоятельно зубривший книжки. Крайне удачливый старик, должен отметить, чтобы получить такую работу в моём-то возрасте, – Моран рассмеялся.

– Вот так просто передавая мне эти магические томы, я думал что дедушка Моран обладает весьма обширными знаниями. Никогда не поверю, что ты самоучка. Ну, если честно, я вообще не поверил ни одному твоему слову.

– Хохохо, пожалуйста, не приставайте так сильно к старику.

Насладившись краткой беседой, мы с Мораном вернулись к своим занятиям.

Дедушка Моран тратит время весь день копаясь в книгах. Он уже давно прочитал всё содержимое этой библиотеки и знает, что и где лежит. Однако дедуля частенько закупает новые тексты для библиотеки на выданные ему деньги, а их чтение для него одновременно и развлечение, и работа.

Я где-то услышал, что страна, в которой старики живут счастливо - хорошая страна.

Если так подумать, Хелан хорошая страна... феод.

Содержание второго тома, в основном, заключалось в сохранении маны после отделения её от тела - источника маны.

И пламя, созданное с помощью изменения свойств маны, и растения, подразумевающие изменение материала, - ничто из моей магии не может существовать долгое время после отделения от источника маны.

По крайней мере на моём нынешнем уровне.

Прервать подачу маны, но при этом поддерживать её форму. Если освоить это, второй том будет считаться пройденным.

Я усвоил содержание и преуспел в поддержке растительности, которую создавал с помощью изменения материала.

На самом деле я пришел в библиотеку, чтобы сконцентрироваться на изучении раздела тома о создании магических инструментов. (пп: инструментов, приборов, орудий труда короче)

Относительно ядра, используемого для создания магического инструмента... Вполне возможно заставить расти цветок из куска железа. А с помощью изменения свойств можно создать вечно холодный кусок железа.

Ну, по крайней мере, в теории, так как мне этого до сих пор не удавалось.

Вещь, которую я принёс сегодня с целью создания из него ядра для инструмента, это... яблоко.

Но я собираюсь добавить изменение свойств воды.

Я, конечно, сказал "воды", но на деле моя мана превратилась во что-то максимально близкое к мёду, и я поместил её внутрь яблока.

Так как этот мёд был создан из маны, плод вполне естественно его поглотил.

Выглядит как самое обычное яблоко.

Но если разрезать на части, мана начинает выливаться.

Похоже, я ещё далёк от совершенства...

В идеале, я планирую создать невероятно вкусное яблоко!

Вспоминая наставления дедушки Морана, нужно просто продолжать пытаться...

Он, к слову, погрузился в себя..

Ну а я продолжил запихивать ману в яблоки.

– Юный господин, что вы пытаетесь сделать?

– А, дедушка Моран, – видимо, он вернулся в нашу реальность. – Я на полпути к созданию магического инструмента!

– ...из яблока?

– Ага, я хочу попробовать создать очень вкусное яблоко и съесть его.

– Хохо, ох и странными же вещами вы, однако, занимаетесь. Обычно, создание магического инструмента используется на кольце, мече, какой-нибудь броне и всём в том же духе. Чаще всего используется на кольце, чтобы затем экипировать его и использовать в качестве магического предмета в сражении, или на мече, чтобы изменить его свойства. Я впервые вижу, как кто-то пытается превратить еду в магический предмет.

– Действительно!? Вот это облом........

– Хохо, ну, у каждого свой способ мышления. Если об этом зашла речь, юный господин, определённо, необычен.

– Дедушка Моран, ты уже как-то успел меня проверить?

– Не совсем. Поглощение произведённой маны. Хотя и звучит легко, немногие попробуют это сделать.

Для начала, количество пользователей магии, которые могут поддерживать ману вне своего тела, не очень велико. Получается, юный господин уже довольно неплохой пользователь магии.

– Ага... Ну, это только по меркам магии. Меня больше интересует насколько я силён по меркам битвы.  

– Хм, без возможности удерживать ману вне своего тела, были и те, кто следовал по пути мощного изменения свойств и изменения материала. Вашими словами, "по меркам битвы", у вас есть и другие пути. Хохохо.

-----

О некоторых вещах мне удастся узнать только от Морана, поэтому мне придётся его попросить.

– Хммм...  

– Дедушка Моран, я сделал яблоко, не хочешь попробовать?

Ближе к вечеру, я, находившийся на первом этаже, (а Моран, тем временем, был на втором) закончил своё творение.

Мне удалось почти идеально наполнить яблоко маной.

– Нет, спасибо, я отказываюсь. Пожилым людям нужно беречь своё здоровье, знаешь ли.

– Это... было довольно грубо, дедушка Моран.

– Хохо, лови третий том.

Этот чёртов старик, кинув мне книгу, быстро убежал в дальнюю часть библиотеки.

Ну... Даже если я и попросил его об этом, честно говоря, мне самому страшно его есть.

– Ну ладно, пора съесть его.

...

Я повторял эту фразу множество раз, однако.

..

Это яблоко сильнее меня. Если уж на то пошло, пора принять экстренные меры.

Я знаю одного человека, идеально подходящего для дегустации яблока...

– Отец. (п.п. и тут я встал и похлопал в предвкушении грядущего. Молодцом, Курури!)

– М? Что такое, Курури?

Мой отец отдыхал у камина.

– Я тут яблоко нашёл, оно очень сладкое. Отцу наверняка через многое приходится проходить будучи лордом, поэтому я подобрал яблоко с целью дать тебе, чтобы восполнить недостаток витаминов и минералов.

– Ах, Курури. Какой чудесный ты всё-таки ребёнок. Я тут вспомнил. А ведь странные изменения в тебе начались как раз после неудачной попытки достать яблоко с дерева. После того случая, каждый раз, когда я вижу ябл...

– Да всё нормально, просто съешь его.

– А-ага, понял.

Получив яблоко, отец долго сомневался, стоит ли его пробовать.

Он взглянул на меня пару раз в попытках прочитать мои коварные планы, но, вскоре, сдался и откусил кусок.

– Ммм!! Вкуснотища!! Какая глубокая композиция вкуса! И хотя яблоко ещё не дозрело, тем самым делая плод немного твёрдым и добавляя кислинки, сладкий вкус возводит всё на новый уровень! Идеально! Иначе и не скажешь. К тому же, яблоко, почему-то, несёт в себе какое-то освежающее послевкусие! Будто эта сладость смешана из различных источников, владеющих богатым вкусом! Нектар растворяется во рту создавая тем самым так называемый верховный натуральный суп! Я перекусил ранее и был сыт, но даже несмотря на это, яблоко уверенно провалилось вглубь моего желудка! Рот, тем временем, всеми силами просит "Дай ещё кусочек, ну хоть один!" На этом, говоря о вкусе, мой язык достиг предела---!!!

– ...

Да что с ним не так? Высвободив импульс своей руки с помощью его живота, я покинул комнату.

Можно ли назвать этот результат хорошим?

В конце концов, отец преследовал меня, умоляя дать ему ещё парочку, поэтому мне пришлось сделать ему несколько яблок. После этого, он, наконец, успокоился.

Под ночь я принял ванну, а затем отправился в свою комнату.

Передо мной лежит яблоко, наполненное маной.

Я уже поужинал, поэтому не испытываю особого желания съесть его, но после всех слов моего отца...

Только один укус.

– Вкуснятина!! Глубокая сладость распространяется повсюду, оставляя после себя...

Упс, я чуть не ступил на скользкую дорожку.

Ну что ж, пора спать. Завтра мне предстоит много дел...

Отец сказал, что после поглощения яблока, его усталость как рукой сняло, однако я на себе подобного эффекта не ощутил. Возможно, была какая-то маленькая разница в их создании?

На ночь таким точно не стоит голову забивать, а то и не усну вовсе.

...Странно.

Моё тело горячее. Примерно как после пробежки, а мой разум в возбуждённом состоянии.

Что за!?

Ну, мне в голову приходит только один ответ. Яблоко!

Я вскочил с кровати, сдерживая возникающее внутри меня желание громко крикнуть.

Мана переполняет меня.

Будто настоящий потоп маны переполняет мой источник и вот-вот выльется наружу.

Что будет, если съесть магический инструмент, в который ты вложил свою собственную ману? Если немного подумать, это единственно возможный результат.

Дело даже не столько в мане. Я чувствую, будто без особых проблем смогу поднять свою кровать. У меня действительно есть такое чувство!!

– Раз-два.... – и я действительно её поднял.

Я снова сдержал желание заорать и мягко опустил кровать на пол.

Я непобедим!! (п.п. только с лошади не упади... извините, не удержался)

-----

Как бы то ни было, спать я уже не мог. Наоборот, мне следует воспользоваться этой возможностью. Это состояние, будем звать его супер режимом, можно использовать во благо населения.

В последнее время много людей приезжает к нам в феод, из-за чего число горожан резко возросло.

А проблем от увеличения количества людей всегда как минимум две: изменение рыночных цен и нехватка продовольствия.

К тому же, необходимо увеличить жилую зону. Этим я и решил заняться, выбрав одно место. Там как раз проходят подземные воды.

В таком случае, мне за ночь удастся выкопать колодец.

– Уооооооооо!!

Ну, понеслась-!!

-----

– Братишка, почему, ты думаешь, мы, известные воры "Тёмная Тень", пришли в такое болото, как Хелан?

Заговорил крайне подозрительный человек в чёрной мантии.

– Хз.

Мужчина большого роста (также в чёрной мантии) ответил:

– Что ж, давай объясню нашу работу.

– Да, пожалуйста.

Эти двое начали вести довольно опасную беседу. Кстати, в баре. Где кроме их двоих никого не было.

– Эта земля Хеланов - единственная с таким переломом в своей истории. Хрен знает почему. Однако до этого перелома эта территория была известна как заброшенная и разорённая.

– Заброшенная? Эта, покрытая цветами земля?

– Ага. Нынешний Хелан обладает совершенно не клеющимся с историями обликом.

– Продолжай...

– Ты же знаешь, что первый король, Марли Кудан, питал сильные чувства к этим землям, да?

– Конечно.

– Те чувства были настолько искренними, что он пожелал даже умереть здесь. И вот, подходя к главному, в этот раз наша цель... Утерянное сокровище первого короля.

– До сих пор не найденное сокровище... Так, значит, оно здесь?

– Согласно записям, удалённым из общих источников, личный историк короля, Моран, покинул его и остался жить здесь. Ко всему прочему, действия сынка местного лорда, Курури Хелана, ясно дают понять, что ему что-то известно.

– А, это не тот ли, что горячие источники раскопал?

– Он самый. Этот маленький ублюдок, похоже, нанимает людей, чтобы прочесать весь Хелан. Кто-то даже видел, как он сам копал что-то.

– То есть, по-твоему, он знает где сокровище?

– Навряд ли ему известно точное местоположение, слишком уж беспорядочны его действия. Возможно, ему удалось что-то выведать из Морана, или он притворяется его мальчиком на побегушках, чтобы втереться в доверие.

– Ты уже обследовал локацию, брат?

– Конечно. Ну, не то, чтобы я был в ней особо уверен, но, в конце концов, попытка не пытка!

– Так где же оно? Расскажи мне, брат!

– Люди часто не замечают того, что лежит у них под носом... Сокровище... В родовом имении Хеланов!!

-----

Под покровом ночи двое неизвестных прокрались в поместье Хеланов.

– Здесь даже нет охраны, какого? Ну хотя чего ещё стоило ожидать от лорда с владениями в такой глуши.

– Так... Откуда мы зайдём?

– Сокровищ должно быть нереально много, так что, скорее всего они под землёй. Ищи какую-нибудь дверь, ведущую вниз.  

– Понял.

...

– Точно так, как ты и сказал, брат.  

– Снаружи действительно есть дверь, ведущая к подвалу?.. Серьёзно?

У этих двоих поиск не занял много времени. В конце концов, они были профессионалами.

Старший брат быстро вскрыл замок и всесте с младшим начал спускаться по лестнице.

Они не пользовались лампой, должно быть, они хорошо видят в темноте.

– Похоже, это склад.

– Ага. Здесь должна быть потайная дверь.

Её поиск также не занял много времени.

В конце концов, они были профессионалами.

– Я нашёл его, но это...  – позади потайной двери находилось много свободного места. Слишком много. Во всей комнате находилась одна единственная деревянная коробка.

– Ч-что это, брат!?

– Ну, похоже, что это не то сокровище, что мы искали. Ну, мы хотя бы попытались. Заберём хотя бы содержимое коробки.

– Книга!? – громко сказал младший брат.

Тем, что лежало в коробке перед ними, была самая обычная копия какой-то книги.

– Твою мать... Уходим, брат.  

– А...ага...

Эти двое также были быстры и в побеге.

Нет необходимости задерживаться дольше, чем того требует кража. Отчасти поэтому, их до сих пор и не поймали.

– Эй вы! Стоять!

Сегодня этим братьям определённо не везло. В сокровищнице не оказалось сокровища, а теперь, при попытке тихо, мирно уйти, их кто-то спалил.

– Бл***,  как это мы спалились?

– Позанимавшись немного ковкой, мои чувства прояснились. Как я и думал, вообщем-то, простая работа руками иногда полезна для головы. Или, возможно, на меня так повлиял ритмичный звук сталкивающихся друг с другом металлов.

– О чём этот парень... А!?

Это разве не Курури Хелан?

– Я услышал что-то странное и отправился посмотреть. Кто бы мог подумать, что я найду двух крыс...

– Б-брат, кажется, дела плохи!

– Верно подмечено, очень плохи! Я недавно съел магическое яблоко, чтобы кое-что проверить, и теперь меня переполняет сила! Я сражусь с вами!

– Брат, иди дальше, я возьму его на себя.

– Ну уж нет, вы так просто не уйдёте! Магия воды! Водяная топь!!

Сразу после этих слов, под ногами воров появилось болото.

– Я создал болото под вами с помощью магии воды. Дна у него нет, так что не советую дёргаться. Я уже позвал стражу. Будете стоять смирно, просто сядете в тюрьму. Будете трепыхаться, отправитесь в другой мир.

– Чёрт тебя дери!

Фух, а неплохо вышло. Я, конечно, использовал огромное количество маны в битве с двумя воришками, но всё это было лишь каплей по сравнению с морем того, что у меня оставалось.

А воришки, судя по всему, украли всего-лишь какую-то книгу.

Они её сразу же отдали мне, видимо, не так сильно-то и хотели её заполучить.

"Пятый магический том"

О, из той же серии, что и переданные мне магические книжки от дедушки Морана.

И даже автор всё тот же Крис Хелан.

Ну, до пятого тома мне ещё далеко, так что пусть пока полежит у меня в комнате.

А мои родители, тем временем, даже не проснулись, так что я просто передал преступников страже. Чем я там хотел заняться... Ах, да... Колодец...

Как бы то ни было, ближайшее время лучше не есть эти яблоки. Завтра, чую, с кровати не встану.

На следующей день в трактире.

– Ты слышал? Вчера, Курури-сама поймал воров из "Тёмной Тени"... – сказал один человек.

– А, да, утром такой слух по этому поводу поднялся, по-моему все уже знают. Ещё и награду за поимку преступников выплатили из королевской казны, – сказал мужчина, сидящий справа от первого.

– В последнее время только хорошие новости и слышны. Даже город духом воспрял. Всё, определённо, идёт хорошо, – подхватил третий, сидящий слева.

– Курури-сама станет прекрасным лордом. Пока он с нами, эти земли будут процветать.

– Это верно. Однако есть кое-что, что меня беспокоит.

Двое отреагировали на слова сидящего по центру

– Что?

– Торговец информацией рассказал, что те двое из "Тёмной Тени" были перехвачены, когда выбирались с награбленным. Вот только из "награбленного" у них в руках была только какая-то потрёпаннвя книжка.

– Эта печально известная банда почти ничего не взяла?..  

…

– Может, там просто нечего было брать?

– А это уже тревожная мысль...

– Я однажды увидел рваную дырку на промежности штанов лорда, но он сделал вид, что всё нормально, и продолжал носить те штаны.

– Мне кажется, это разговор немного для другой темы. Тут проблема в личных качествах лорда.

– А что насчёт такого - раньше Курури-сама был толстым, но сейчас он такой стройный.

– Эй, эй, не могут же у них быть проблемы с нехваткой еды, верно? Это ведь семья лорда, как никак... верно!?

– Полагаю, что верно. Но мне как-то довелось работать рядом с Курури-самой. Его руки были очень грубыми, а его мышцы явно были не из тех, какие можно нарастить за пару дней. Я увидел тело человека, каждый день занимающегося тяжёлым трудом.

– Серьёзно? Но из-за источников количество населения растёт. Разве сборы налогов не должны были вырасти вместе с этим?

– Должны были, но не выросли ни на монету. Вдобавок, Курури-сама всё больше и больше денег вкладывает в освоение новых территорий. Возможно, крайне неожиданно для нас, лорд переживает некоторые лишения...

– Чёрт, нехорошо как-то получается. Мы, простые люди, единственные, кто получает пользу от их усердного труда. Надо будет переговорить с начальством...

– Согласен, мы должны отплатить Курури-саме!

– Вот именно! Вот, что мы называем Хеланским рыцарским духом! (п.п. Вообще в анлейте - "кавалеристским духом", но... мэ)

-----

А-а-апчхи!

– Уу, наверное, схватил простуду, работая по ночам.

– Хаха, Курури, тебе следует правильно распределять свой график! Взгляни на своего папочку, я тоже усердно работаю, но при этом чувствую себя прекрасно.

– Кто бы мог подумать иначе... Кстати, мама искала тебя с очень злобным выражением на лице.

– Чего? Я внезапно вспомнил, что мне нужно отлучиться на неопределённое время для деловой поездки...  

– Дорогой~! Количество туристов всё растёт, так почему не увеличиваются поступающие в наш дом деньги!?

– А... Н-ну, они определённо начнут повышаться с этого момента.

– Дорогой! Ты следишь за налогами!?

– Д-да! Разумеется! Конечно же слежу!..

– Ладно, в таком случае, думаю, я зря злилась.

– ...Ну тогда, можно мне на горячие источники?..

http://tl.rulate.ru/book/315/5779