Генри и Джейсон вели обычную жизнь в Сиэтле, прежде чем были похищены в другой мир. Похититель - тщеславный, самозваный бог Долос - отказывается отправить их обратно, пока они не завершат невыполнимую миссию. Как ни странно, Долоса, кажется, не волнует удастся им это или нет.
На Земле Генри и Джейсон занимались Историческими Европейскими Боевыми Искусствами (HEMA), но, к сожалению, американец японского происхождения и фанатичный ИТ-программист не имеют других полезных навыков для мира меча и магии Лудус. Таким образом, не зная куда идти, имея лишь несколько вещей, включая два шара с магией от равнодушного бога, они начинают безумные приключения, надеясь, наконец, вернуться домой.
От переводчика:
взрослые герои, взрослые мысли, взрослые переживания - однозначно не для младшеклассников;
перевожу с свободное время - не ждите перевод каждый день (некоторые из глав очень большие).
Другое произведение этого автора – Secret of the Old Ones / Тайна древних – об игре виртуальной реальности.
На самом деле, неплохой (по моим меркам) перевод начинается где-то с 23 главы, когда я перестал полагаться на Гугл и стал подсматривать там только незнакомые слова. От этого структура предложений пришла к более-менее нормальному стилю (ибо переводчик Гугла нифига не понимает в русской грамматике).
Это не анлейт, а произведение англоязычного автора. Он дописал вторую книгу (25 глав), но последние 4 главы пока доступны только за деньги подписчикам автора – по мере появления на его сайте в свободном доступе, буду переводить.
Из третьей книги автор написал только одну главу (для своих платных подписчиков) и не особо торопится, судя по всему (надеюсь не дропнет). Так что время появления глав здесь пока неизвестно.
Автор прицепил к компании педика начиная с тома 2 главы 11, с подробностями *его* биографии. Гадость, почему нельзя обойтись без такой хрени. Подпортило впечатление от отличной истории.
Да, меня тоже слегка покоробило, видать Европа сказывается - толерантность и всё такое... Но не переживайте, он не останется в их команде, по крайней мере в ближайших главах (сорри за спойлер).
" Он дописал вторую книгу (25 глав), но последние 4 главы пока доступны только за деньги подписчикам автора – по мере появления на его сайте в свободном доступе, буду переводить"
Странный ты человек. Если перевод принес тебе хоть копейку ,то может все таки стоит оформить платную. подписку у автора? Или ты ему процент от своего заработка отправляешь?
Автор публикуется на patreon.com. Четвертую книгу обещает уже больше года, но всё никак не доберется до неё - написал за это время несколько других историй. По последним его сообщениям за продолжение возьмется после выпуска двух-трех других историй, которые стоят в очереди раньше. Короче не скоро ещё.
По пунктуации да, вполне возможно, что довольно неграмотно получилось с первого прохода. Начинал редактуру, но так и не прошёл всё - нет времени. Тут уж не обессудьте - если будет время сделаю, но никаких обещаний.
По поводу мира Лудуса: на данный момент автор выпустил три побочных истории из этого же мира и этого же временного отрезка - начиная за три года до прибытия главных героев и до... Но в них главный герой девушка и меня просто жутко ломает переводить это, хотя в будущем, возможно, сюжетные линии пересекутся. Поэтому жду продолжения главной истории и читаю то, что есть у автора на английском.
Из других интересных историй: автор начал в сотрудничестве с другим писателем серию VeilVerse - его часть: Asgard Awakening (магия, руны, monstergirls, 16+) - начало мне понравилось, сейчас намечается второй том. Также выпущен первый том истории про постапокалипсис - First Song (если не ошибаюсь, не читал пока).
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя
рейтинг читателя 65
рейтинг читателя 35
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 58
рейтинг читателя 58
рейтинг читателя
Странный ты человек. Если перевод принес тебе хоть копейку ,то может все таки стоит оформить платную. подписку у автора? Или ты ему процент от своего заработка отправляешь?
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя
рейтинг читателя 2
Из других интересных историй: автор начал в сотрудничестве с другим писателем серию VeilVerse - его часть: Asgard Awakening (магия, руны, monstergirls, 16+) - начало мне понравилось, сейчас намечается второй том. Также выпущен первый том истории про постапокалипсис - First Song (если не ошибаюсь, не читал пока).
рейтинг читателя