Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 1. Глава 11: Песня сердца Мэйрин

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 11. Песня сердца Мэйрин

Мэйрин впервые услышала историю о принцессе и её песне сердца через несколько лет после смерти родителей. Это была сказка, которую знал практически каждый ребёнок на Лудусе. Мэйрин любила историю и мечтала в один прекрасный день встретить мальчика, который мог бы пробудить её песню сердца. Когда она была 12-летним подростком, проявилась её магия. Годы упорного труда для достижения магического сродства окупились. Она призналась себе, что, вероятно, ей немного повезло. Потом она упорно тренировалась, так что однажды, если её сердце всё же запоёт, она будет достаточно сильной и судьба не пройдёт мимо неё.

Было трудно найти зеркало, но Мэйрин, несмотря на бедность, пыталась сохранить свой внешний вид насколько это возможно. Она никогда не избегала тяжёлой работы и выучила основную самозащиту. Мэйрин не знала точно, чего она хочет в жизни, но была уверена, что узнает, когда время придёт. Она хотела быть готовой к этому дню, пыталась улучшить себя во всех отношениях, в каких могла.

С того времени она начала превращаться в женщину и знала, что притягивает к себе взоры мужчин. Иногда было неудобно, особенно, когда нужно было делать вид, что она не понимает признаний в любви, или приходилось сходу отвергать мальчика, который не оставил себе каких-либо путей сохранить лицо. К счастью, всю свою жизнь она жила только в фермерских общинах, так что вокруг никогда не было слишком много людей. В результате, к тому времени, когда она достигла подросткового возраста, все знали, что Мэйрин не заинтересована в ухаживаниях.

Её не интересовало, что люди думали об этом, пока они оставляли её в покое. Однако, вызывало грусть, когда она узнавала, что некоторые из них говорили. Одни говорили: "Мэйрин так красива, очень плохо, что она не заинтересована в любви. Она должно быть уже занята. - Другие говорили: - Она, вероятно, умрёт в одиночестве, её стандарты слишком высоки. - Или некоторые даже говорили шёпотом: - Она думает, что лучше, чем кто-либо другой, просто потому, что у неё милое лицо и она может использовать магию... Кто-то должен преподать ей урок. Какая сука".

У Мэйрин действительно не было друзей. Большую часть времени она была слишком занята и ей не то, чтобы не нравились сверстники - просто она не могла относиться к ним очень хорошо. В то время как другие девушки её возраста проводили время в мечтаниях о мальчиках из деревни или говорили о богатых дамах в городах, Мэйрин мечтала о приключениях. К счастью, её дед был не только всей её семьёй, но и лучшим другом. Он никогда не говорил с ней свысока, не спрашивал, собирается ли она думать о создании семьи, и всегда спокойно поддерживал её. Он, казалось, понял, что Мэйрин хотела большего, чем может предложить жизнь в простом сельском обществе.

Джордж использовал все свои небольшие деньги для покупки книг по математике и языку, чтобы она могла учить буквы и цифры. Он рассказывал истории о дальних странах, которые видел во время своих приключенческих дней и даже описал своё время на Земле - таинственном месте, откуда он первоначально пришёл. Мэйрин мечтала в один прекрасный день увидеть страны, о которых Джордж рассказывал, и земные технологии, которые работали на электричестве (маленькая молния, как она понимала). Но больше всего, Мэйрин хотела найти кого-то, с кем могла бы участвовать в приключениях.

Конечно, будучи моложе она представляла, как найдёт свою песню сердца, но когда стала старше, то поняла, что этого, вероятно, не произойдёт. Шансы были очень низкими - это была редкая вещь. Однако, в глубине души она всё ещё хотела верить, что песни сердца были реальными. Однажды, в возрасте 14 лет, она спросила своего дедушку, знали ли они о песнях сердца на Земле.

Мэйрин помнила, как Джордж нахмурился и сказал: "Ну, я знаю, что означает понятие 'песня сердца' - это нечто среднее между 'одной истинной любовью', 'любовью с первого взгляда', и чем-то, что делает кого-то достаточно сильным, чтобы защитить любимого и научить его тому, как тоже быть сильным. Честно говоря, всё это немного запутанно и странно с точки зрения землянина. Тебе нравится сказка 'Принцесса и её песня сердца', не так ли?"

Мэйрин застенчиво кивнула и Джордж усмехнулся: "Никогда не должно быть стыдно за то, что ты ожидаешь для себя в своей собственной жизни. Единственный человек, который контролирует твою судьбу - это ты. Если когда-нибудь в будущем решишь изменить то, что ищешь, это будет твой выбор. Никогда не позволяй другим людям сказать, что твоё сердце говорит или должно говорить".

Мэйрин опешила от серьёзности ответа её деда: "Вы верите в песню сердца?" - Спросила она.

В глазах Джорджа появился отрешённый взгляд, и задумчивым тоном он ответил: "Прежде чем я пришёл на Лудус, я бы подумал, что это глупая концепция. Но то, как твоя мать встретила твоего отца и как они подходили друг к другу... Я не могу сказать, что это невозможно. Предполагаю, что всё возможно, особенно когда речь идёт о любви. Может быть, есть такая вещь, как судьба".

Сердце Мэйрин взлетело после этого разговора, и она больше не чувствовала, как глупо верить в песню сердца. Она до сих пор не знала, что за человек был предназначен для неё. Она на самом деле не верила, что он был бы принцем - в конце концов, она была обычной фермерской девушкой. Но она жаждала кого-то, чтобы расширить свои горизонты, кто заставит её поверить, что невозможное возможно.

Вскоре после того, как ей исполнилось 16, она пошла со своим дедом, который возглавил группу людей, не хотевших больше арендовать землю, и которые хотели иметь свои собственные дома и фермы. Единственным реальным способом для фермеров владеть землёй в Толстэй было претендовать на бесхозный участок земли в пустыне. Концепция была проста в теории, но немного сложнее на практике.

С большими надеждами, группа наняла несколько авантюристов и нашла кусок земли, который в конечном итоге стал их деревней, как раз позади территории демонических волков. Мэйрин упорно трудилась и гордились тем, что была полезной для деревни с её целительной магией. Все шло хорошо, пока не началось наступление Джета.

Он начал издалека - следовал за ней и смотрел. Но независимо от того, что она не обращала на него внимания, и как часто она не просила его прекратить, он становился всё более вызывающим. Однажды, когда она вышла из дома Джет уже ждал её. Это переполнило чашу и она пожаловалась Джорджу. Джордж поговорил с Йелмом об этом, но так как Джет на самом деле не сделал ничего физически, он не был наказан. Джордж был в ярости - он не мог поверить, что Йелм принял сторону Джета, когда его сын действовал как сталкер.

После этого, проблемы становились всё хуже. Джет узнал, что Мэйрин пыталась причинить ему неприятности.

Он перестал следовать за ней, как делал раньше, но всегда появлялся там, где была она. Он по-прежнему смотрел - его глаза ясно давали понять, что он поверил в то, что она принадлежит ему. Когда их взгляды встретились, он зарычал и сделал непристойное движение в её сторону. Мэйрин подумала о том, что Джет также всегда пялился на неё, когда был моложе.

В их группе было недостаточно подростков, чтобы создать новую деревню. Глубоко в сердце, Мэйрин задавалась вопросом, имел ли Джет какое-нибудь отношение к Йелму, пришедшему с их группой. С определённой точки зрения, если бы он имел виды на Мэйрин, для него было бы легче, если бы он был единственным мальчиком вокруг. Эта мысль всегда заставляла её дрожать.

Она терпела это постоянное беспокойство в течение многих лет, всегда спрашивая себя, будет ли Джет пялиться на неё, когда она работает, трогать себя, когда она проходит мимо, царапать стену хижины за пределами её комнаты или плотоядно смотреть на неё и облизывать тыльную сторону ладони. Она не могла скрыться от него, так как деревня была такая маленькая. Она всегда нервничая принимала ванны, каждый раз заставляя Джорджа стоять на страже.

К счастью, будучи магом ей не придётся опасаться за свою безопасность, как было бы, если бы она была обычной девушкой. Даже если её магия не была хорошо приспособлена к бою, она имеет ограниченный контроль над магией воды и не будет полностью беззащитной. Однако, она по-прежнему ненавидела напряжённость. Она терпеть не могла постоянно находиться на взводе и часть её вопрошала, была ли магия причиной, по которой Джет никогда не пытался физически воздействовать на неё. Она не хотела думать о том, какие плохие вещи могли бы произойти в противном случае.

К тому времени, как ей исполнилось 19, она отказалась от надежды когда-либо найти свою песню сердца. Конечно, она знала, что жизнь в маленькой деревне в середине безлюдной местности не лучший способ, чтобы найти возможности для приключений и любви, но она до сих пор не решила, что хотела сделать в жизни. Она была взрослой, на несколько лет старше минимального возраста вступления в брак. Она отдала бы всё за свою мечту и была готова просто найти значимую работу или возможность увидеть большой мир.

В конце концов, может песни сердца были просто историями для маленьких девочек.

Она решила рассказать своему деду, что собирается покинуть деревню. У неё не было денег и путешествовать было опасно, но она была магом Жизни. Она могла связаться с близлежащими поселениями и городами с помощью магических птиц-связных в поисках спонсора. Она была уверена, что сможет найти кого-то, готового отправить отряд, чтобы забрать её. Маги Жизни, готовые работать для богатых домохозяйств или благородных семей пользовались большим спросом.

Её дед воспринял это тяжело. Он хотел лучшего для неё, но он остался бы один, если бы она ушла. Тем не менее, она знала, что Джордж иногда грустно смотрел на неё, думая, что она не обращает внимания. Она знала, что он не будет с ней спорить или пытаться удержать. Она была уже на 2 года старше, чем её родители, когда те поженились. Пришло время начать свою собственную жизнь.

Мэйрин мучилась, как сказать Джорджу, что она собиралась покинуть деревню, но никогда не было шанса. Она едва приняла решение, как гоблины захватили их. Остальная часть этого дня была кошмаром бессвязных воспоминаний. Она вспомнила, как пыталась отбиться магией воды, но промахнулась в единственной атаке, на которую у неё хватило энергии. После этого гоблины держали её связанной и беспомощной. Она знала, что умрёт в страхе и агонии. Не было никакой надежды.

Пока Мэйрин кричала на земле в этой неприятной пещере, она молилась Творцу, чтобы хоть кто-то пришёл спасти её - и этот кто-то пришёл. Сила природы вошла в её жизнь, сила природы по имени Генри Сато.

Он ворвался в пещеру из ниоткуда, убив гоблина над ней и собираясь бороться ещё с двумя сразу. Джейсон вызывающе кричал, сражаясь с лидером гоблинов. Оба мужчины были совершенно безумны. Без специальных способностей, без брони, в одних только толстых куртках, они решили сражаться с полной пещерой гоблинов. Оба были вооружены только острыми палками! Это было безумие!

И они победили! Двое странных людей на самом деле разбили гоблинов! Мэйрин была в шоке от страха. Её удивление возросло, когда оказалось, что никто из них не говорил на Луда. На самом деле, она смогла понять некоторые из английских слов, что они говорили. Они были с Земли! Мужчины были также изумлены, когда она вылечила дедушку магией, так что она поняла, они, вероятно, были новичками на Лудусе. Идея, что два человека, только что прибывших на Лудус, прыгнут в битву с гоблинами была нелепа, но тем не менее Мэйрин была жива и спасена.

Разочаровывало, что её английский был настолько плох, но она чувствовала себя счастливой, понимая хоть что-то.

После того, как они сбежали и вернулись обратно в деревню, каждый потерял сознание после долгого, утомительного, ужасающего дня. Когда Мэйрин увидела их на следующий день, то испытала облегчение, что оба мужчины были в порядке. Она смотрела на Генри и не могла ничего с этим поделать. Он был не тем, кого она обычно назвала бы красивым, на самом деле он был немного ниже, чем любой человек, которым, по её мнению, она заинтересовалась бы. Он много ухмылялся и хмурился. Но было что-то в нём...

Мэйрин хотела бы лучше говорить по-английски или чтобы Генри мог как-нибудь свободно владеть Луда. Генри и Джейсон отличались от всех, кого она когда-либо встречала раньше. В некотором смысле они напоминали ей о дедушке, но в то же время были совершенно другими. Она хотела поговорить с ними, хотела узнать больше о Генри. Она знала, что падает, но не могла ничего с собой поделать. Она была очарована.

Когда оба мужчины разговаривали с Джорджем, они спрашивали о магии, расах на Лудусе, обо всём. Во время этого разговора, Мэйрин была потрясена до глубины души. Ей было трудно следить за их речью, но она была в состоянии понять, что Генри и Джейсон встретили Долоса. Она видела, что они обладали сферами Долоса.

Примерно в это время она начала подозревать, что познакомилась с двумя будущими легендами, героями во плоти. Она чувствовала благоговение, и её интерес к Генри заставил в груди что-то сжаться.

Она не понимала это чувство. Генри был сердитым и много ругался, и он явно временами досаждал Джейсону. На самом деле, ей было трудно понять дружбу между этими двумя. Они были настолько непохожи. Как они могли работать настолько хорошо как команда? Кто был заводилой? Казалось, что лидерство переключается между ними двумя каждую минуту. У Мэйрин никогда не было близкого друга. Она сильно ревновала и чем больше узнавала о них, тем больше хотела подружиться.

В своём уме она сказала: Просто друзья с Генри. Да. Просто быть друзьями было бы нормально.

На следующий день она обнаружила, что Генри и Джейсон использовали сферы. Теперь они оба могли говорить на Луда. Все тщательно спланированные сценарии Мэйрин, чтобы представить себя и подружится с Генри испарились. Она, наконец, осуществила своё желание - все они могли говорить на одном языке, но она... буквально окаменела. Не могла просто подойти и поговорить с ними! Это было смешно, и она ненавидела себя, но она стала стесняться! Прямая, искренняя Мэйрин не могла поговорить с мальчиком!? Что с ней случилось?

Не помогло, что Генри даже не смотрел на неё, тем более, после того, как она начала повсюду следовать за Джейсоном. Она чувствовала, что её щёки постоянно были в огне. Генри пугал её так же сильно, как очаровал. Она не могла заставить себя сделать что-нибудь, кроме как следовать за человеком, с которым она чувствовала себя менее нервно. Она была благодарна, что Джейсон сжалился и начал говорить с ней, медленно начала строить по крайней мере одну дружбу из тех, что она искала.

У неё не заняло много времени, чтобы признать интерес к Генри. Её открытость с Джейсоном удивила её саму, но она не могла отрицать, что доверяет ему даже после такого короткого промежутка времени. Мэйрин просто почувствовала доброту в сердце Джейсона, и когда она заикалась, спрашивая о Генри, он смотрел на неё с сочувствием. Она ненавидела предательство своего тела, но чувствовала непролитые слёзы в глазах, когда призналась, что волновалась о том, не считает ли Генри её некрасивой. В конце концов, он даже не смотрел на неё.

Джейсон покачал головой и сказал: "Нет, ты не понимаешь. Генри сложный человек, и у него есть много эмоциональных шрамов. Он был женат и пожертвовал многим ради жены. Она же отплатила ему, переспав с другим человеком за его спиной после того, как его мать заболела, и он начал заботиться о ней. Что ещё хуже, она планировала развод давно и получила совет от адвоката. Потом она обнулила свои банковские счета, прежде чем потребовать развода. Всё было сделано так, что Генри не мог сопротивляться. Он был полностью ошеломлён. Они были вместе в общей сложности... 5 лет, я думаю? Он был предан ей, а она разорвала его сердце".

"Что такое адвокат? - Моргнула Мэйрин, - И ты сказал, Генри был солдатом до этого. Сколько ему лет?"

Джейсон вздохнул: "Адвокаты являются теми, кто изучает закон в нашем мире, чтобы лучше понять, как уклониться от него. Они вроде как сотрудники полиции, в некоторых отношениях. Это здорово, когда они на твоей стороне, но не так хорошо, когда они пытаются разрушить твою жизнь. Что же касается возраста Генри, ему 29 лет, почти 30."

"Ему 30!?"

"Да, я знаю, он выглядит намного моложе своего возраста. Все думают, что я старше. Счастливчик - военный ветеран и азиат. Он будет, вероятно, выглядеть молодым для своего возраста в течение долгого времени".

Мэйрин не совсем поняла. Таким образом, она перешла к следующему вопросу: "Он был женат? Получается, его жена решила провести остаток своей жизни с ним, а затем предала и обокрала его?"

"В значительной степени, да."

"Какой ужасный человек", - губы Мэйрин скривились с отвращением.

"Опять же, в значительной степени, да."

Она остановилась на минуту и нашла удобное дерево для изучения, прежде чем робко спросить: "Ненавидит ли он меня?"

Джейсон снова вздохнул: "Нет, на самом деле я считаю, что он уважает тебя и думает, что ты привлекательна. Но, как я уже сказал, у него есть много шрамов, и думаю, что он держится на расстоянии от женщин. Даже если ему повезло со сферой... бл*ть, почему я должен был получить мультипликационного кота?" - Прорычал Джейсон.

"Ты сердишься на меня?" - Робко спросила Мэйрин.

Джейсон сразу же поднял руки в жесте умиротворения: "Нет, нет, с тобой всё в порядке. Это что-то, за что Генри должен получить от меня. Во всяком случае, думаю, Генри считает, что я тебе нравлюсь".

"ЧТО!? Ты имеешь в виду, что всё выглядит как ухаживание? Это смешно!"

"Ты не должна говорить это в такой форме, - проворчал Джейсон. - Но да, ты много говорила со мной в последнее время, и действуешь странно по отношению к нему, вероятно, потому, что чувствуешь себя застенчиво. Думаю, он решил, что я тебе нравлюсь. В своём мозгу, он, наверное, поставил тебя под запрет - так ему не придётся иметь дело с его влечением к тебе".

"Но это... это глупо! - Сказала Мэйрин. - Любой человек с глазами может увидеть, что я чувствую. Стыдно признаться, но я не слишком хорошо могу скрыть такого рода вещи".

"Ну, что есть, то есть. Генри отличный парень, он является одним из самых достойных людей, которых я встречал в своей жизни, но он далеко не лучший в распознавании чувств или понимании женщин".

"Ну, - Мэйрин прикусила нижнюю губу, - не мог бы ты поговорить с ним для меня?"

Джейсон улыбнулся без юмора и сказал: "Абсолютно нет! Я слишком стар для такого рода вещей. Вы с Генри взрослые. Вы можете решить это между собой. Я получаю стресс просто слушая всё это и с меня уже достаточно за эти дни. И это, не считая монстров, пытающихся время от времени съесть меня?"

Мэйрин не могла поверить, что она слышит. Эти два самоотверженных, героических, интересных человека имели эмоциональную зрелость детей!

В ту ночь она тихо плакала пока не заснула. В течение всего нескольких коротких дней, все её тело болело от несчастья, что Генри не мог поговорить с ней. Ей пришлось столкнуться с фактом -  больше она не могла отрицать что влюбилась. Что ещё хуже, она нашла свою песню сердца. Песня была настоящая, и она была бессильна против неё. Она понимала, что захвачена людьми, которым предназначено стать великими, но не знала, была ли в состоянии следить за течением судьбы или создать свой собственный, уникальный путь вместе с ними.

Ей так хотелось просто поговорить с Генри, но она чувствовала себя дурой. Она была не какой-то слабой девочкой, она была магом с тех пор, как ей исполнилось 12 лет! Сводило с ума то, что она наконец-то нашла своё приключение, но ещё не знала, как вписаться в него. Более того, человек, о котором она не могла перестать думать, даже не смотрел на неё!

Через несколько лет после того, как она перестала верить, что песня сердца была возможна даже для неё, её предательское сердце начало петь в пещере гоблинов. Более того, она не могла ничего с этим поделать! Она была совершенно беспомощна против чувств заливавших её тело и душу. Под конец, добивало то, что по садистской иронии судьбы, человек, который сделал невозможное, превратив для неё сказку в реальность... был полным идиотом!

---------------------------------------------

От автора: Ещё одна длинная глава... Первая из двух глав о Мэйрин. Они должны ответить на большое количество вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/900/18916