Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 3. Глава 27: Следующие шаги

КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава 27. Следующие шаги

Джейсон припарковал Боевую Машину там, куда указал ему берберский солдат.

Как и сказал Гонзо, как только группа миновала озеро Роуз и, наконец, выехала на главную берберскую дорогу, их ждал отряд военных. Миссия этого отряда заключалась в том, чтобы сопроводить Delvers до границ берберских сельхозугодий, вглубь страны. Отряд состоял из почти тридцати тренированных солдат-ветеранов, большинство из них - женщины.

Как только группа приблизилась к ним, Гонзо вышел вперёд, чтобы встретиться и сгладить знакомство. Берберский шпион давно уже общался с капитаном отряда посредством МПС. С этого момента две группы путешествовали вместе.

Delvers приблизились к точке, где эскорт должен был их покинуть. Джейсон нашёл этот опыт одновременно и успокаивающим, и сводящим с ума.

К сожалению, военный отряд оказался довольно медленным. Потеря скорости раздражала, но были и преимущества. Хотя одни они двигались бы гораздо быстрее, но отряд сопровождения сделал поездку очень безопасной. Солдаты были одеты в маски, поэтому Джейсон не знал их настоящую силу, но предположил, что среди них находился как минимум один Владелец и несколько магов.

Все они проявили почтение к Гонзо, и Джейсон задавался вопросом, насколько же высоко располагался шпион в иерархии берберской разведки. Однако, похоже, задавая вопросы он ничего всё равно не выяснил бы. Весь путь солдаты держались чрезвычайно молчаливо.

Примерно половина отряда ехали на зебрах. Животные выглядели в точности как на Земле, за исключением того, что были немного крупнее. Когда-то в своей 'прошлой' жизни Джейсон слышал, что зебры злобные. Но тут он готов был поспорить, что плохой характер земных зебр не шёл ни в какое сравнение с местными. Местные были просто яростными. Берберские солдаты постоянно пихали животных в голову или рыло, когда те пытались их укусить. Однако, несмотря на скверный характер, кони, казалось, выполняли свою работу.

Другие сопровождающие ехали на магических транспортных средствах - впервые Джейсон видел что-то, что не было построено Генри. Сказать, что машины непродуманны, было бы преуменьшением. Одна из них выглядела просто как летающая платформа, которую тянула зебра. Скучающие солдаты, ехавшие на импровизированном транспортном средстве, были вооружены луками, мощными резиновыми рогатками, а старший в отряде имел интересную, впечатляюще выглядящую пневматическую винтовку.

Три охранника, по одному с каждой стороны и один сзади, управляли ручным тормозом, по большей части напоминающим обычные бронзовые рычаги с трещоткой, которые могли упираться в землю. Пока платформа парила, зебра могла легко поддерживать скорость, но это означало, что транспорту нужна была помощь, чтобы остановиться, иначе это могло покалечить животных... или ещё кого-нибудь на дороге.

Другая машина, похоже, выполняла командные функции. Она выглядела как джип и примерно также работала. Экипаж состоял из трёх человек: водителя, капитана отряда и стрелка, который управлял магической плазменной пушкой в задней части транспорта. Однажды, Джейсон видел это оружие в действии и остался под впечатлением. Он посчитал, что изобретения Генри были на том же уровне, может быть немного мощнее, но он определённо не хотел бы оказаться на прицеле у такого оружия. Плазменная пушка была эффективной, но очень дорогой в эксплуатации, потребляющей практически целый магический камень для одного выстрела.

После остановки Боевой Машины, Джейсон кивнул своей группе и они отошли, чтобы поговорить приватно. Незаметно для сопровождающих, Delvers всё равно продолжали выставлять патрули. После всего случившегося группа не доверяла никому другому.

На самом деле, если говорить честно, Джейсон хотел бы исключить Гонзо из этих разговоров, но несмотря на недостаток доверия, шпион действительно заработал своё положение в группе... даже если не был её частью.

Когда группа собралась, Джейсон незаметно посмотрел на Мэйрин. Она выглядела нормально... и это его беспокоило. Перед тем, как группа встретила отряд сопровождения, Джейсон узнал, что Мэйрин отваживалась выходить ночью в поисках монстров. Уходя, она, вероятно, хотела облегчить душу и никогда не возвращалась слишком поздно. Беззи-Ибби пару раз наблюдал за красивой, смуглой женщиной и отчитывался перед Джейсоном.

Это было противно. Мэйрин училась использовать свою Магию Крови.

Джейсон до сих пор не понимал, что это. Он спрашивал Беззи-Ибби о магии крови, но всё, что наследник Клана Ягуара знал, что это плохо, дьявольски и совершенное табу. Джейсон хотел бы расспросить об этом кого-нибудь ещё. Даже его способность [Знания о Монстрах] ничего не сообщала о Магии Крови. Вероятно, даже монстры и демоны избегали использовать такой тип силы, чем бы это ни было.

Он хотел было спросить Кейю, но Джейсон стал осторожным, чтобы снова не сесть в лужу и не нарушить некоторых скрытых правил, которым следовали Высшие Жрицы. Лучше уж ещё немного побыть в невежестве.

Тряхнув головой, Джейсон прогнал эти мысли. Если бы он действительно хотел знать, то мог бы просто узнать у Мэйрин. Правда была в том, что он не хотел, а это означало, что размышление над проблемой было контрпродуктивным. Его лояльность уже была слишком раздроблена, и он не хотел попадать в другие неловкие ситуации. Он просто надеялся, что они встретятся с Генри прежде, чем что-либо случится.

В конечном счёте, он доверял Мэйрин. Он должен просто продолжать доверять ей и оставить всё как есть. Джейсон знал, что может пожалеть об этом в будущем, но у него не было выбора и, поставив себя на место друзей, он не хотел бы оказаться в ситуации, когда к нему потеряли доверие. Предательство и соответствующая реакция - это одно, но он не собирался не доверять тем, кто ближе всего к нему.

Когда группа собралась, Джейсон не начинал ни с кем разговаривать. Все устали, и чем скорее он даст им передышку, тем быстрее они смогут начать разбивать лагерь и готовить еду. "Как большинство из вас знает, наши охранники вскоре покинут группу."

"Почему они не могут остаться с нами на протяжении всего пути к столице Бербера?" - Спросила Улула.

Гонзо скрестил руки: "Они слишком важны для такой пустяковой работы. Солдатами сложно стать и это опасная работа. Единственная причина, почему Бербер является цивилизованной страной... фактически, единственно почему он не захвачен монстрами, это берберские военные. Они охраняют горы и порталы."

"Порталы?" - Спросил Джейсон.

"Двери в другие миры, через которые вторгаются большие монстры и группы монстров. Без военных, которые останавливают их, они будут проходить город за городом, уничтожая их, прежде даже, чем мы о них узнаем. Фактически это регулярно и случалось в прошлом, до того, как была сформирована страна и военные для удержания этой территории."

"Окей, это имеет смысл." - Кивнул Джейсон. - "В действительности, я согласен с Улулой, что они просто должны сопроводить нас туда, куда мы направляемся, но, опять же, я полагаю у них есть нечто большее, чем просто вернуться к своей области дислокации."

Гонзо кивнул: "Бербер - безопасная страна, если вы находитесь рядом с городами. Мы уже достаточно близко. Дикие территории Бербера гораздо, гораздо опаснее, чем в Толстэй, и даже более опасны, чем горы, но мы почти достигли сельхозугодий. Эта местность регулярно патрулируется."

"Хорошо." - Вздохнул Джейсон. Он не до конца купился на объяснение Гонзо. Кишки подсказывали ему, что сюда также вовлечена политика.

Он подготовился к ответам на вопросы группы о том, почему охранники не могут остаться с ними, но в глубине души был рад, что они уходят. Он хотел побыстрее добраться в Менск. Прошла уже вечность с тех пор, как он принимал нормальную ванну, и чем быстрее они достигнут пункта назначения, тем быстрее встретятся с Генри.

Фактически, Генри скоро отправится туда на своей сумасшедшей летающей машине, о которой он рассказал остальным через МПС. Джейсон слегка улыбнулся и подумал, Что ещё придумает этот ублюдок?

-----------------------------------------------

Генри почесал бородку и уставился на землю. "Сейчас я ничего не могу придумать," - признался он.

Танушри стояла за его сиденьем в кабине Москито. Она покачала головой: "Я тоже не могу. Думаю, нам нужно следовать вдоль дорог."

"Да, но это добавит к поездке много времени. На карте просто не хватает ориентиров, чтобы мы могли пересечь страну. Мы потерялись бы, как пить дать."

Блондинка просто кивнула и вышла из кабины на палубу Москито, возможно, чтобы провести время с Аодом. С тех пор, как эти двое стали вместе, молодая пара была неразлучна. Хорошо им. По крайней мере, хоть кто-то трахается.

Генри рассеянно ласкал Хони, спящую у него на коленях, и вспоминал последние пару недель. Он восстановил Москито от урона, который нанёс Каменный Вирм, и использовал этот боевой опыт для обновления оружия транспортного средства. Он также отдавал приказы Танушри в форме советов.

К счастью, у молодой аристократки был трезвый ум, и ей понравились планы, в которые Генри, наконец, её посвятил. Веритасхолм... руины вокруг портала, где жил Каменный Вирм, восстанавливались. Танушри незаметно перемещала туда всю свою личную охрану, а также любых ремесленников, которых они смогли найти, предлагая множество перспектив.

Деньги, которые они сделали с тела Каменного Вирма, также не стали лишними.

Генри, обдумывая текущую проблему, помассировал ногу, почувствовав старые раны. К счастью, вопрос выбора маршрута не являлся приоритетным, потому что Москито мог быстро двигаться и был относительно недоступен для монстров. Тем не менее, он быстро узнал, что трудно выяснить, где именно они находятся, особенно с воздуха. Возможно, это была не самая большая проблема, но она всё ещё оставалась проблемой.

Было бы, конечно, хорошо иметь GPS.

Поморщившись, Генри пожалел, что не уделял больше внимания шоу по телевизору о мореплавании и лётной навигации. Было бы также полезно иметь компас, но он плохо работал на Лудусе, а положение солнца являлось дерьмовым способом навигации.

Вдруг у Генри возникла идея. "Принеси мне одну из больших карт!" - Приказал он.

"Да, Полубог," - ответил Траск. Через несколько минут маленький гоблин принёс большую карту, поправил свои поддельные очки на длинном носе и скрылся обратно на палубе. Вероятно, он тратил много времени на утешение Рекклы. Свирепая, будущая шаман предавалась депрессии с тех пор, как Аод и Тануши сошлись.

Генри ожидал, что две женщины подерутся, но, по-видимому, он, как обычно, не знал о всём этом дерьме в культуре Лудуса. Вместо того, чтобы сцепиться с Танушри или сражаться за Аода, Реккла, казалось, сразу признала поражение - такое отношение Танушри и ожидала. Это было странно для Генри, что сумасшедшие обычаи Лудуса применялись даже к межвидовым отношениям, по крайней мере в этом случае.

Опять же, несмотря на культурные различия, в этот раз некоторые свирепые дамы-Ягуары не пытались разодрать ему глотку.

Генри потёр шею в память о встрече семьёй Беззи-Ибби и склонился над картой. Он знал, где находится... вроде бы. Он хотел провести эксперимент. Если повезёт, возможно, он смог бы повторить трюк, который провернул в поместье Бобрик, когда почувствовал портал в Веритасхолме.

Он осторожно использовал [Ментальный Хлыст] и, после секунды головокружения, усмехнулся, когда на карте появились маленькие голографические метки. Эта карта была большой, покрывая почти половину Бербера, и проявилось несколько десятков небольших меток. Более того, Генри мог их ощущать, по крайней мере, ближайшие из них.

Теперь он мог пользоваться навигацией! Кроме того, он вспомнил о другом этапе первоначального плана и слегка усмехнулся. Хони проворчала что-то у него на коленях, но не проснулась.

Внезапно, Тони появился у плеча Генри, и лидер Delvers подавил испуганную реакцию. "Не делай так, малыш!" - Прорычал он.

"Ох, извините, Генри." - Тони выглядел застенчивым, и выражение Генри смягчилось. Вероятно, Волейбол поработала над парнем. Кроме того, Тони теперь был авантюристом и спас их жизни. Генри напомнил себе, что не должен думать о нём, как о ребёнке, рассеянно похлопав по ноге со шрамами.

"Хорошо, что тебе нужно, Тони?"

"Ох, это немного странно," - начал молодой человек, затем заёрзал, глядя в окна кабины.

"Что случилось? Просто скажи это."

Тони вздохнул и, казалось, выпрямился, затем повернулся, чтобы посмотреть в глаза Генри. Молодой человек делал так гораздо чаще в последнее время, и Генри это нравилось. Тони сказал: "Мы какое-то время двигались в одном направлении, но у меня есть чувство, что мы должны идти вот в этом направлении." Он указал слегка в сторону, но определённо на другой вектор.

"Ты почувствовал это, используя свою магию?"

"Да. Теперь я делаю это гораздо чаще. Мне больше не больно."

"Приятно слышать." - Генри раздумывал недолго. Тони ещё ни разу не направлял их по неверной дороге. - "Хорошо. Мы пойдём твоим путём, но тебе нужно появляться здесь несколько раз в день, чтобы корректировать меня. Время от времени я собираюсь совершать небольшие отклонения от маршрута. Думаю, у нас много времени, так что всё должно быть нормально."

"Хорошо, спасибо Генри." - Тони с облегчением поднялся и направился обратно на палубу. После того, как он ушёл, Генри снова почесал бородку. Этот мир действительно нуждался в поездах или чём-то подобном. Может быть, в один прекрасный день он построит некоторые из них.

Вероятно, он мог бы установить действительно массивные пушки на поезд. Бывший сотрудник скорой помощи из штата Вашингтон подумал, сможет ли он создать в будущем разрывные боеприпасы. Генри задумался над тем, как сделать большое магическое оружие, изменяя курс Москито.

Волейбол был расстроена. Теперь путь до столицы потребует больше времени, но, поскольку идея исходила от Тони, ей не следовало судить слишком строго. Кроме того, они всё равно будут вовремя в школе.

На этот раз Генри выступал в роли простого пилота. Он определённо готов был следовать указаниям Тони, пока парень хорошо направлял их. В конце концов, Генри являлся прагматичным человеком, и ему нравилось, как он продолжает жить, пока Тони находится рядом.

-----------------------------------------------

Йелм рычал, выходя из комнаты для собраний, но быстро взял себя в руки, когда услышал шаги. Осталось немного времени, после чего он сможет перестать притворяться и действовать, как этот сброд культистов, которые были не больше, чем пешками.

Он не мог ждать.

Но культисты пока ещё оставались полезны. Например, планировалось настоящее нападение на группу Генри и Джейсона. И Йелм будет участвовать. По крайней мере, эти религиозные фанатики серьёзно относились к Генри и Джейсону. Однако, это, вероятно, происходило больше из-за религиозных указаний от их тёмного бога, чем из-за какой-либо логики. В любом случае, это отлично подходило Йелму.

Отец Джета улыбнулся, мысленно потирая руки от удовольствия. Да, всё происходило именно так, как надо. Теперь осталось не так долго.

Всё ради Джета. Мой мальчик убит. Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо этой суки. Йелм усмехнулся. Он заметил, что его мысли были не так ясны, не так... тверды, как это было раньше, особенно до его встречи с тёмными культистами.

Но ему было всё равно. Лудус имеет тенденцию сводить людей с ума. Йелм являлся Владельцем, который работает рука об руку с истинным злом. Он не врал себе в этом плане. Бандин из Толстэй, ставший фермером, затем снова ставший бандитом, а затем повстанцем, был даже готов признать, что Джет сам являлся маленьким чудовищем. Хотя, он был порождением Йелма. Джет оставался единственной семьёй, которую он потерял в этом мире после смерти матери Джета от болезни.

Мать Джета была единственной женщиной, которую когда-либо уважал Йелм. Я понял, что девка пошла и убилась, будучи вдрызг пьяной. Конечно, он бил её той ночью, и сначала был рад, что она умерла, так как замутила с кем-то то, чего ей не стоило начинать. Однако позже он понял, что потерял.

Отомстив жене, он впервые убил.

Йелм покачал головой. Надо собраться. Он осторожно обошёл неуклюжего демона, стоящего в нише, очевидно, охраняя что-то. Да, его ситуация не идеальна, но результат обещал быть великолепным.

Он поможет убить Генри, Джейсона, и особенно Мэйрин. Он сожжёт всё. Его мысли по-прежнему были достаточно ясны, чтобы признать, что он не может увидеть весь план до конца. Но у него была вера в то, что его хозяева, его настоящие хозяева добьются своего.

Цена была высока, но Йелм не жалел о своём служении. Каждая сделка требовала потерь с обеих сторон. Чем было его здравомыслие или жизнь по сравнению с силой и местью? Йелм сжал кулак и ненадолго позволил силе пробежать через костяшки.

Йелм был похож на двойного агента или кого-то подобного, так как вся его личность на протяжении большей части жизни являлась ложью. Теперь, действие в качестве тройного агента изматывало его, но он мог справиться с этим. Всё стоило бы того, когда Генри, Джейсон и эта предательская сука будут убиты. Всё стоило бы того, когда Лудус сгорит.

Всё ради Джета.

http://tl.rulate.ru/book/900/187726