Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 9: Крадущаяся Кейя, маленький Аод

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 9. Крадущаяся Кейя, маленький Аод

Виталия была немного взволнована, стоя рядом с Гонзо и слушая как Джейсон и Генри рассказывали о своей встрече с Долосом. Различные уровни шока, неверия и гнева развлекали её. Конечно, она была членом Разведывательной Службы Бербера, обучавшаяся в течение нескольких лет как выходец из другой страны. Она уже прошла инструктаж насчёт Долоса, его Высших Жриц и каждого бога или монстра, которые посещали Лудус последние три тысячи лет.

Как результат, она настороженно относилась к Кейе, потому что знала как бесполезна будет в попытках остановить полубога, если та захочет что-либо сделать. По сути, об этом и не стоило беспокоиться. Насчёт Долоса, Виталию развлекало, что даже услышав голос Долоса в голове, ранее в этом году, многие люди на Лудусе всё ещё испытывали религиозный кризис.

Как обычно, Гонзо казался совершенно невозмутимым новыми событиями, но реакция Delvers была показательна. Янно-Ибби безусловно был самым шокированным. С другой стороны, остальные члены группы были скорее сердиты на Джейсона и Генри, чем расстроены визитом Долоса.

"Почему вы не сказали нам, что собираетесь сделать? - Мэйрин казалась наиболее разочарованной. Новобрачная женщина яростно покачала головой. - Вы действительно не понимаете как опасен Долос. Вы ведь даже не читали ни один из мифов или исторических книг, которые я говорила вам прочитать?"

"Нет, но мы разговаривали с ним, сколько... уже три раза? Да, что-то типа того." - Генри не казался особо обеспокоенным. Мэйрин снова начала дымиться и Генри обнял её, говоря: "Послушай, я извиняюсь, что не сказал тебе. В следующий раз, когда я захочу поговорить с этим самовлюблённым, плавающим в воздухе м*даком, я дам тебе знать первой."

"И я приду," - сказала Мэйрин.

"Ни черта ты не пойдёшь! Вы все видели, что он сделал с этим грёбанным лесом, верно? Это была истерика. Мне нравится твой горячий дух, действительно нравится, но Долос может, вероятно, убить тебя за это."

"Ты должно быть шутишь надо мной, Генри Сато. Ты говоришь мне, что я слишком вспыльчивая?"

"Да, потому что мне всё сойдёт с рук, так как я дебил. Если Долос убьёт меня или Джейсона, после того, как он проделал столько работы, он будет выглядеть глупцом. Спроси её." - Сказал Генри, указывая на Кейю. Кейя смотрела вверх достаточно долго, перед тем как кивнуть и снова наморщить лоб, глубоко о чём-то задумавшись.

"К тому же, теперь у него даже меньше желания убивать нас из-за них." - Генри указал на фиолетовый треугольник на своём плече.

"Вы не понимаете, что это значит!" - Завопила Мэйрин

"Да, ты права. Но у нас есть куча времени в путешествии, чтобы узнать об этом, в то время как каждый орёт на нас, думая, что мы сумасшедшие или больные. Но прямо сейчас мы должны разобраться с этими перемещёнными людьми, которые могут умереть, если мы продолжим сидеть тут и страдать фигнёй."

"Хотя мне больно говорить это, но я согласен с Генри, - вздохнул Джейсон. - Теперь время действовать. Мы должны-"

"Подождите. - Кейя подняла руку, чтобы вмешаться. - Мне надо кое-что объяснить. Заткнитесь и послушайте."

Генри проворчал, но все остальные затихли. Виталии было интересно, что Высшая Жрица собиралась сказать. Она не понимала на чьей стороне была Жрица. Гонзо - тоже.

Она взглянула на Аода, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Он выглядел испуганным, но, казалось, держал себя в руках. Хотя, он выглядел немного грязным. Виталия спрашивала себя, достаточно ли он моется. Он также казался слишком тощим. Для неё было всё труднее и труднее дать ему свободу. Она знала, что он расстроится, но он правда нуждался в ком-то, кто будет заботиться о нём.

Все другие дети были так злы на Аода, когда он был на ферме. Иногда Виталии приходилось выходить ночью, чтобы преподать им урок. Несколько опалённых бровей, несколько обгоревших рук, никаких проблем. Маленький Аод... бедный маленький Аод.

Когда Виталия ушла, чтобы выполнить свои обязанности, как агента Разведывательной Службы, она думала, что не увидит Аода по крайней мере год. Она знала, что он хотел стать авантюристом, но была уверена, что никто не станет нанимать такого хилого, напуганного мальчика.

Тот факт, что они снова встретились в таких случайных обстоятельствах, был по-настоящему божественным знаком для воссоединения её и её проблемного двоюродного брата. Он нуждался в её помощи. Он просто не всегда знал, что делать, что лучше для него, вероятно, из-за этой крови Фидели. Бедняжка.

Виталия снова вернула внимание на разговор.

Кейя сказала: "Моя роль изменилась. Когда я впервые встретила вас, я хотела дать только один или два кусочка информации с определёнными ограничениями. Я действительно не хотела быть вовлечённой во всё это. Однако... теперь вещи обстоят по другому."

Кейя глубоко вздохнула: "Долос настолько счастлив с данными, полученными от того, что Владельцы убивают друг друга и некоторой подготовкой к нападению на этот мир... В действительности, будет правильнее сказать, что он счастлив с данными, полученными от роста хаоса в целом.

Он предложил двухсотлетний отпуск любой из Высших Жриц, которая так или иначе достаточно впечатлит его, включая работу по присматриванию за одной из команд. Я не знаю, что это в действительности означает. Однако Долос не лжёт. Я не полностью уверена, как выполнить эти условия. На мне всё ещё те же ограничения, что и раньше. Я не могу просто взять и рассказать вам о чём-нибудь. Фактически, у меня есть причины, почему я не могу рассказать вам об этих ограничениях. С другой стороны, теперь я гораздо более мотивирована, чтобы найти лазейки.

Однако, Долос также не честно играет. Вообще. Всегда. Я просила устройство воспроизведения музыки более шестисот лет назад. Другие Жрицы тоже.

Если я буду действовать и получу это устройство для себя, это будет означать, что я не смогу вмешиваться в ваши дела в течение длительного времени после этого, кроме случаев самообороны. Я также стану целью для других, кто тоже хочет его. Тем не менее, я не могу упустить эту возможность и Долос это знает."

"Извините, но я не понимаю о чём ты говоришь," - сказал Джейсон.

Кейя печально улыбнулась: "Этой истории уже тысячи лет. У нас сейчас нет времени на неё, да и вы не знаете обстоятельств, чтобы понять о чём речь. Всё равно я не уверена, что хочу ворошить старые воспоминания. Дело в том, что теперь я более готова помочь вам, но до сих пор должна соблюдать строгие правила."

Джейсон задумчиво кивнул: "Как например, не находясь рядом, мы не могли понять, что ты была здесь, вероятно по некоторым причинам ты не могла рассказать нам." (пп. Не совсем понял, предложение.)

"Именно."

Генри нахмурился и сказал: "Окей, хватит всякой фигни. Похоже, нам понадобится три команды, в одной из них будет Кейя и-"

"Я беру Джейсона," сказала Кейя.

"Ты, что?" - Спросила Улула. Миниатюрная женщина оставалась спокойной, но Виталия заметила, что она держала странное копьё железной хваткой.

Кейя закатила глаза: "Ох, остынь, маленькая девочка. Я не забираю твою Земную игрушку. К тому же, вот этот гораздо более мой тип." Она сделал быстрый шаг вперёд и сжала плечо Генри, прежде, чем он успел с визгом отшатнуться. Кейя хихикнула: "Я просто сказала, что теперь я более готова помочь. Просто поверьте. И вот ещё что." - Кейя, казалось, вытащила карту из воздуха и передала её сомневающемуся Генри.

"Для чего это?" - Спросил он.

"Ты же можешь обнаружить подземелья на карте, да? У тебя есть навык?"

"Ох, да. Минутку."

"Долос также сказал, что подземелье 'ближайшее', правильно?" - Спросила Кейя.

"Да."

"Это значит ближайшее к нему, не к вам. Генри, какие подземелья ты видишь в радиусе 300 миль?"

"Что делает триста миль такими особенными-"

"Просто сделай это, Землянин." - Кейя позволила командному тону просочиться в её голосе.

Пока Генри бормотал что-то о 'Землянах' и 'нахальных хоббитах', Виталия с интересом наблюдала. Эта сторона Кейи была гораздо ближе к мифам и легендам. Кейя - разрушитель, эгоистичный полководец. Виталия подумала, что было бы интересно наблюдать за созданием новых легенд при её жизни.

Она посмотрела уголком глаза на Аода и цыкнула языком. Бедняжка был всё ещё так испуган. Он был таким маленьким и беззащитным. Она хотела подойти и заключить его в объятия. Конечно, иногда он не знал, что будет хорошо для него и ей, возможно, придётся убедить его сотрудничать, но это действительно для его же блага.

Ей не хотелось рассказывать Аоду что вся её семья, по большей части, поколениями работала офицерами Разведки. На самом деле, её в какой-то степени поразило, что он никогда не задавался вопросом как его отец, фермер, когда-либо смог встретить прекрасную, наполовину-Фидели мать Аода за границей. Ну, по крайней мере, отсутствие у него любопытства было удобной чертой. К тому же, теперь они уже какое-то время путешествовали, поэтому секрет их семьи в настоящее время был спорным вопросом. Виталия должна была тщательно продумать, как сообщить ему новости.

Аод, вероятно, расстроится. Он всегда расстраивался, когда узнавал, что она чего-то ему не сказала, но Виталия знала, что для него будет лучше. Хотя, этот ужасный человек, Генри, может всё усложнить. Он даже называл маленького Аода 'Тони' и дал ему оружие! Вся группа обращалась с Аодом как будто он был настоящим авантюристом! Это было невероятно безответственно.

Но ничего. Теперь, когда Виталия была здесь, она сможет присматривать за ним и убедится, что он в порядке. Конечно, её работа на первом месте, но она была хороша, когда надо было одновременно заниматься несколькими делами. Она всегда будет заботиться о маленьком Аоде.

Генри перечислил расположение подземелий, которые он увидел, и Кейя, задумавшись на минуту, сказала: "Думаю, я знаю в каком и них эта старая змея спрятала мой музыкальный плеер. Оно примерно в 220 милях отсюда, 150 луданских шагах, или в 350 километрах. Какие единицы измерения я должна использовать?"

"Среди нас используй мили, - проворчал Генри. - Итак, ты собираешься отправиться с Джейсоном в это подземелье в жопе мира (пп. заманало уже авторское 'middle of nowhere'), где ты возьмёшь свой плеер или что-то там, а затем станешь ещё более бесполезной, чем обычно."

Виталия привыкла к поведению Кейи, но она всё же внутренне сжалась от того, как фамильярно разговаривал Генри. Она взглянула на Гонзо, но он по прежнему никак не реагировал. Он был, вероятно, в режиме наблюдения, просто записывая данные.

Улула ощетинилась и сказала: "Джейсону не придётся сражаться, не так ли?"

"Конечно нет. - Насупилась Кейя. - Ты в самом деле спросила это? Ты думаешь мне понадобится помощь твоего мужа Землянина? Твой муж Владелец второго ранга? Правда? Балган б`Пайроз постарел?"

Улула смутилась, но Виталия не имела понятия отчего произошла такая перемена. Она подумала, что это могло быть связано политикой Арива, поэтому решила включить это в свой ежедневный отчёт, который она в итоге передаст начальству.

Она составила отдельный рапорт о её двоюродном брате Аоде. Ей необходимо записать всё, что он съел в тот день. Она также была уверена, что он никогда не найдёт её записей. Он не понял бы.

"Окей, достаточно." Когда глаза Кейи вспыхнули и она открыла рот, чтобы ответить, Генри просто зарычал на неё и женщина улыбнулась. Генри продолжил: "Насчёт того, как операция должна проходить.

Джейсон и Кейя отправляются в... - он сверился с картой. - Залы Горя. Поскольку Долос, по словам Кейи, говорит правду, что не имеет для меня смысла, так как он лгал нам в течение первых десяти чёртовых минут, я полагаю, что эти люди с Земли действительно в опасности."

"Я имела в виду, что он не лгал в пределах действия сделки или пакета договорённостей." - Кейя выглядела довольной.

"Да что угодно. Мне всё равно. Потеря Джейсона распылит наши силы. Это касается БМ. Ты уверен, что собираешься пойти с ней, Джейсон?"

Джейсон посмотрел на Кейю пару секунд и ответил: "Да, думаю я собираюсь рискнуть, чел."

Генри сказал: "Отлично. Я отправлюсь на северо-запад с Гонзо и Виталией на магициклах. Они ехали на них, а я их изобрёл. Мы быстро управимся.

Оставшиеся пойдут на восток, чтобы увидеть, что они смогут отыскать. Это недалеко. Если кто-нибудь попадёт в беду, возвращайтесь сюда, к Боевой Машине."

Виталия полюбопытствовала: "Почему вы не имеете пилота в запасе для Боевой Машины, тогда вы бы смогли управлять её пушками?"

Генри вздохнул: "Потому что это спасательная, а не военная операция. У меня есть Усиленная Чувствительность, у Мохэли что-то подобное. Я всё ещё не знаю ваших с Гонзо способностей, но я сомневаюсь, что вы просто скажете мне."

Наконец Гонзо заговорил: "В этой ситуации поделиться информацией будет неплохо."

"Ох, - сказал Генри. - Я думал вы не беспокоитесь о застрявших людях с Земли."

Гонзо угрюмо улыбнулся: "Я может быть и шпион, но всё ещё уроженец Земли. К тому же, одной из директив Разведки Бербера было по возможности устанавливать контакты с новыми беженцами на Лудусе."

"И, я думаю, в тоже время найти новые сферы, верно?" - Скептически произнесла Улула.

Гонзо проигнорировал её. Он сказал: "Я маг Воды и Жизни. Специализируюсь на льду. Виталия - огненный маг."

Виталия отметила как много информации Гонзо скрыл и в принципе одобрила. Ей действительно повезло быть в паре с Гонзалесом как её первым партнёром.

"Имеет ли кто-нибудь из вас способность отслеживания?" - Спросил Генри.

"Нет." - Солгал Гонзо.

Опять же, Виталия одобрила.

"Окей, хорошо, моё решение не изменилось. Все садимся и поехали. Если эти люди с Земли действительно существуют и Долос не играет в игры, кто знает, что мы обнаружим? Запомните, если столкнётесь с трудностями, которые не сможете преодолеть, возвращайтесь к БМ и отправьте ММБ другой группе. В каждой команде есть маг и на таком расстоянии, ММБ прибудут мгновенно. Не утруждайтесь посылать что-нибудь Джейсону и Кейе, если это случится. Они делают то, что захочет Кейя."

"Чертовски верно," - промурлыкала полубогиня.

Генри не ответил ей. Он просто сказал: "Окей, начали!"

Виталия заметила как Генри поместил Гонзо и её и свою команду, вероятно, чтобы они были у него на глазах. Он даже нашёл способ спросить об их способностях так, чтобы они не смогли отказаться не нарушая доброжелательное отношение. Виталия действительно думала, что это было хорошо сделано, даже если слегка неуклюже - это беспокоило её. Аод проводил много времени с Генри, почти как с суррогатным старшим братом. Виталии нужно быть осторожной с этим мужчиной.

Генри может оказаться гораздо умнее, чем она первоначально верила.

Это может стать проблемой и для будущего Аода и для её планов.

----------------------------------------------------

Джейсон летел по воздуху так быстро, как мог, используя разумное количество магии, но Кейя легко поспевала, хмурясь на него и побуждая двигаться быстрее. Наиболее тревожным было то, что после каждой телепортации она практически мгновенно оказывалась рядом с ним. Насколько быстро эта цыпочка может летать? Джейсон почувствовал озноб.

Он не забыл демонстрацию мощи Кейи в течении первых дней после их встречи. Он помнил устрашающий луч энергии. У Джейсона было очень, очень плохое предчувствие от том, что должно произойти. С другой стороны, он верил Кейе, что это будет в его интересах пойти с ней.

Неожиданно, Джейсон почувствовал, что замедляется, пока к конце концов не остановился, паря в воздухе. Кейя зависла в поле зрения и сказала: "Ты не можешь услышать меня, когда прыгаешь с места на место как пескарь. Это слишком медленно и мне наскучило.

Оставь очки одетыми и не телепортируйся. Я собираюсь постепенно ускоряться некоторое время перед тем, как замедлиться. После этого подними большой палец, когда будешь снова готов ускориться. Ты не сможешь дышать пока мы ускоряемся. Просто сфокусируйся на дыхании, когда мы замедлимся и задержи дыхание перед ускорением.

"Погоди, что ты-"

Джейсон начал ужасающе ускоряться, поэтому он быстро вдохнул и задержал дыхание. Во что, чёрт возьми, я вляпался сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/900/42287