Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 1. Глава 26: Бандитские клетки

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 26. Бандитские клетки

Неделю спустя, после инцидента с демоническими волками, Джейсон выполнял свободное падение. Ему нравился этот приём - телепортироваться высоко в небо для разведки. Идея пришла несколькими днями ранее, когда он пил мёд около костра. Все разговаривали друг с другом и Генри пытался объяснить Беззи-Ибби и девушкам про Супермена. Джейсон подумал о том, как супермен летал в ранних фильмах и к нему пришло вдохновение. Если он мог телепортироваться в воздух, почему бы не использовать это, чтобы зависнуть в небе?

Первые попытки воплощения этой идеи, израсходовали много нервных клеток. Он мог, посмотрев в небо, куда он хотел телепортироваться, переместиться туда, затем во время короткого падения обследовать местность и затем повторить процесс.

Ему нравился обзор, когда он был высоко в воздухе, и иногда Джейсон чувствовал, что летит, хотя на самом деле просто падал снова и снова. Так же, как когда он бросал ножи и телепортировал их, он понял как изменять своё направление во время телепортации. Когда ему это удавалось, чувство было потрясающим. К примеру, если он, падая, ждал пока наберёт высокую скорость и затем телепортировал себя под углом 45 градусов вверх, то можно было действительно далеко двигаться на собственной инерции. (пп. Типа, как выстрел из гаубицы, по высокой дуге ;) )

Однако, приземление было мудрёным. Джейсон телепортировался по направлению вертикально вверх и, когда его движение прекращалось, телепортировал себя обратно на землю. Важно было уловить нужный момент и поначалу было очень страшно. Хотя, это стоило риска.

Такая разведка позволяла ему обследовать местность далеко впереди каравана и в то же время практиковать магию. На самом деле, он чувствовал, что может вскоре рухнуть на землю, но за последнее время его магия выросла как на дрожжах.

Телепортация на 200 ярдов (пп. ~183 м) больше не вызывала трудностей, а магия восстанавливалась довольно быстро. Он мог разведать местность на 5 миль (пп. ~8 км) впереди каравана и без проблем вернуться обратно.

Он обнаружил, что если накопить магию и затем высвободить её за раз, то можно телепортироваться дальше, чем у него обычно получалось. Он становился намного сильнее и не мог дождаться испытаний нескольких новых идей. Первыми в этом списке числились телепортирование в связке с другими людьми и уменьшение шума от телепортации.

В ходе разведывательных миссий одиночество и свобода также помогали ему думать. Генри и Мэйрин в последнее время его пугали. Они чувствовали себя крайне неловко друг перед другом. Джейсон предположил, что Мэйрин теперь знала, что Генри понял её чувства, но ни один из них не был готов или не хотел заговорить об этом. Джейсон закатил глаза. Он не мог поверить, что его друг будет действовать так нелепо. Генри же был женат до этого! Их обоих явно тянуло друг к другу. Джейсон не мог понять, в чём была проблема.

Опять же, он не был экспертом в любви, поэтому не мог судить. Его собственные, только зародившиеся отношения, казалось, продвигались неплохо. Всего два дня назад Улула спросила его, сколько жён он был готов принять.

Джейсон сокрушённо покачал головой. Одно дело знать, что полигамия была нормальной структурой семьи на Лудусе. И совсем другое, когда его почти-но-не-совсем подруга (та, кого он видел обнажённой, но даже не поцеловал до сих пор) начинала взращивать возможность его женитьбы на ней и на других женщинах в будущем!

Может, Арива ненормальные, в конце концов. Опять же, он должен был признать, что это относилось не только к Арива. Когда он спросил Мэйрин об этом, она посмотрела на него как будто он был умственно отсталый.

Недоверчивым тоном она сказала: "Джейсон, ты владелец сферы. Ты предназначен для великих вещей. Любая женщина, которая не полная идиотка или психопатка, попытается найти тебе ещё жену, а может и не одну, чтобы помогать тебе управляться с имуществом или инвестировать ресурсы. Я - деревенская девочка, и то знаю это!

Как люди на твоей планете управляли большим богатством? Не легче ли иметь больше членов семьи, людей, с которыми ты сможешь разделить бремя? Плюс ко всему, Улула из Арива, а их женщины очень прагматичны."

Джейсон испытал некоторый культурный шок, особенно после того, как Улула ясно дала понять, что не готова "копить все достижения владельца сферы для себя" или "управлять большим домашним хозяйством без какой-либо помощи". Их разговор не был сражением и Улула дала ему время, чтобы он мог подумать о том, что она сказала, перед их следующим разговором на эту тему. Иногда, Джейсон был благодарен, что она была зрелой женщиной. Она никогда не оставляла его непонимание без объяснений и подробно говорила, что она делает и почему. Он не задавался вопросом о её действиях, как сделал бы при свиданиях с земной девушкой.

Однако, это не облегчило его состояние. Действительно странная вещь была в том, что Джейсон считал себя открыто мыслящим человеком. В своё время он читал книги и комиксы с историями, где присутствовала полигамия. Но здесь он оказался в ситуации лицом к лицу с такой возможностью и это отчасти беспокоило его. Самое странное было то, что на Лудусе (и, по всей видимости, в остальной вселенной) те, на ком он женился, выбирали новых жён для него, а не он сам! Это было слишком для него и он был слегка потрясён.

И, что делало всё ещё хуже, так это то, что, когда он спросил об этом Генри, его правильный друг нисколько не изменился в лице.

Джейсон помнил как Генри сказал: "И что? Кого это волнует, если все согласны и счастливы? К тому же, почему это тебя волнует, что твоя жена, или жёны, будут выбирать для тебя новую жену, если ты решишься? Ты всё ещё можешь сказать 'да' или 'нет', верно? Не думаешь ли ты, что это на самом деле имеет значение? Я имею в виду, что ты парень. Твои потребности должны быть простыми. Есть женщина, которая желает найти кого-то, с кем она может быть, и вы хотите, чтобы ваша семья была счастливой, правильно? Плюс, они будут, скорее всего, умнее тебя в любом случае."

То факт, что Генри адаптировался к культуре Лудуса быстрее Джейсона, немного раздражал его. Джейсон всегда гордился собой, как гибким и открытым человеком. Между тем, Генри был вроде как старомодным и неисправимо упрямым. Просто... как, чёрт побери, их роли поменялись?

Джейсон понял, что ворчит сам с собой и попытался остановиться. Воздух был слишком чист, а ощущения от полёта слишком приятными, чтобы проводить время истязая себя. И не только это, он должен был выполнять работу. Он снова сосредоточился. Как раз вовремя, потому что спустя несколько минут он заметил то, что заставило его кровь похолодеть. Он развернулся и стал возвращаться к каравану настолько быстро, насколько мог, перемещаясь по дуге между телепортациями, чтобы сохранить энергию.

--------------------------------------

Мэйрин, натягивая тетиву на луке, спросила: "Окей, теперь мы знаем о подозрительно выглядящей группе, вставшей лагерем в лесу в четырёх милях впереди по дороге, верно? Итак, что нам делать?" - Это был хороший вопрос.

Повозки остановились и вся группа собралась в кружок, чтобы обсудить увиденное Джейсоном. Джейсон с сожалением решил, что действительно должен думать обо всех как о компании, Delvers LLC. Ко многим вещам ещё нужно было привыкнуть.

Генри вмешался: "К тому же, почему ты думаешь, что это та группа, которую мы ищем?"

Джейсон продолжал проверять снаряжение. Он вспомнил как они с Генри впервые увидели гоблинов: "Ну, лагерь расположен в низине и может быть обнаружен только с воздуха. Они явно прячутся и имеют пленников. Более важно, что пленники находятся в клетках и я видел пару мест, похожих на свалку мусора."

Генри медленно кивнул: "Это звучит... не очень хорошо. Окей, как мы собираемся поступить?"

Улула подняла руку: "Почему бы нам не продолжить то, что мы планировали делать? Мы выглядим как караван, а караваны исчезали. Мы можем просто продолжить двигаться по дороге. Идея с наживкой всё ещё самая простая. К тому же я не думаю, что любой из нас действительно способен на хитрости."

Джейсон ненадолго задумался, по крайней мере. Вслух он сказал: "Окей, что ты думаешь, Генри?"

Генри кивнул: "Да, давайте так и сделаем, но раз уж мы можем быть втянуты в битву, нам с тобой надо спрятаться. В сообщении Долоса говорилось, что можно распознать владельца сферы, если ясно его увидеть."

"Я не понимаю. Почему бы им просто не выскочить и не удивить нас?" - Джейсон в уме представил засаду с людьми в тёмных одеждах и масках, выскакивающих из-за деревьев.

"Если это бандиты, промышляющие здесь какое-то время, и они до сих пор не были пойманы, это означает, что они, вероятно, очень хорошо организованы. В этом случае, они, возможно, имеют разведчиков и систему связи на расстоянии до мили или двух от лагеря. - Генри рассеянно похлопал свою ногу. - Мы с тобой должны просто лечь в повозки. В этом случае при атаке они не будут знать о нас и мы сможем получить преимущество."

Джейсон, медленно понимающе кивнул. Однако, знать заранее о возможности участия в сражении на смерть было странным чувством: "И, что насчёт остальных? Почему бы им просто неожиданно не попробовать убить всех?"

"Потому что женщины и дети всегда ценны для сволочей, Джейсон." - Джейсон увидел, что Кейя угрюмо кивнула и проглотила кусок фрукта.

Монотонно Кейя добавила: "Арива и Мохэли не занимаются изнасилованиями, но Земляне и Фидели кажется любят это. Также некоторые монстры наслаждаются этим. Иногда кажется, что это анатомически невозможно, но-"

"Достаточно! - Оборвал её Джейсон. Он повернулся ко всем в караване, нет, к его компании и сделал глубокий вдох. Ему нужно было что-то сказать. - Ни один из вас не должен пройти через это. Я ценю, что вы все были с нами так долго, но мы понятия не имеем, во что ввязались. Это может быть самоубийство. Если хотите, то можете повернуть обратно, сейчас самое время, чтобы сделать это."

Никто не сказал ни слова. Джейсон слышал ветер, дующий в деревьях, и крики птиц вдалеке. Все глаза смотрели на него твёрдо и решительно, возможно, более решительно, чем его собственные. Беззи-Ибби выглядел возбуждённым и потирал свою металлическую руку, которую Джейсон нашёл пугающей. "Окей, пусть так и будет."

Все сделали дополнительные приготовления перед тем, как продолжили движение.

--------------------------------------

Джет Фортрайт пополз вперёд, как он думал, незаметным способом. Его грубые шерстяные одежды вызывали чесотку и он знал, что вонял. Он не принимал ванну уже... ну, он не мог вспомнить сколько. Последние две или три недели не были особенно приятными, но последняя была просто невыносима. Он начинал возмущаться, что его отец, Йелм, вовлёк их во всё это.

(пп. Ха-ха, а вот и старые друзья нарисовались... Помните их?)

Конечно, это он был автором идеи покинуть сентиментальных, любящих Землян, фермеров. Но он хотел найти город, продать там мачете этого ублюдка с косыми глазами, Генри, и всё другое добро, украденное из повозок, и затем жить как короли. Это была идея Йелма - придти сюда в середину пустоши и вступить в бандитскую группу его друзей. Он понятия не имел, как Йелм смог отыскать этот лагерь. Более того, они едва получили награду, за всё, что отдали лидеру бандитов, Тоду. Тод сказал, что это "вступительный взнос" и если они не согласны, то могут убираться.

Йелм согласился на всё, несмотря на протесты Джета. Его отец принял решение за них обоих, и это разочаровывало Джета. Он был взрослым мужчиной. Его отец должен был спросить его мнение!

Йелм верил, что оставаясь с бандитами, они получат богатство и защиту. Тод был владельцем сферы. Если этот ублюдок Генри и его высокий, уродливый, долговязый друг Джейсон придут за ними, Тод с остальными бандитами смогут поддержать их. Джету пришлось признать, что в этом была своя логика. Несмотря на то, что он так ненавидел Генри, он не собирался драться с ним, так как эта собака имела сферу. Это было несправедливо. Если бы они были теми двумя мужчинами, владельцами сфер, вместо Землянина Генри, они бы никогда не докатились до такого. Во всём был виноват Генри. Да, Генри и Мэйрин.

Ноздри Джета вспыхнули, когда он думал об этой маленькой сучке, Мэйрин. Она была настолько глупа. Кого волновало, что она была хороша в математике или могла запомнить многие вещи? Она не смогла понять, что принадлежит ему! Он заработал её. Он наблюдал за ней, он был хороши парнем, он не представлял других девушек голыми кроме неё. Он был верен ей! И всё же она тусовалась с этим неуклюжим монстром-блудником Джейсоном! Это также была вина и Джейсона. Джет ненавидел Землян. Эти грязные, вороватые Земляне.

Джет был уроженцем Лудуса. Его предки возможно и были Землянами, но он считал себя Землянином не больше, чем демонических волков, которых эти две важничающие жопы убили. Он был Луданом. Он не понимал, как другие, обладающие чувством собственного достоинства, Луданы могли попасться на ложь и действия Землян, но Мэйрин превратилась в их маленькую приспешницу. Это было просто несправедливо! Он хотел причинить Мэйрин боль. Он хотел причинить ей боль, чтобы она увидела как неправа была, не приняв его любви.

Джет улыбнулся, его глаза лихорадочно заблестели. Возможно у него будет шанс. Собственные правила Тода для лагеря сработают в пользу Джета в этот раз! Он мрачно усмехнулся.

Правила бандитского лагеря были простыми. Добыча распределялась между всеми членами группы, заработавшими её, и часть уходила Тоду и двум его капитанам. Бандиты, захватившие рабов, имели право "объездить" их первыми, потом наступала очередь всех остальных. Если рабы выживали, их сажали в клетки, чтобы продать или использовать позднее. Было трудно продать рабов, поэтому, если они не представляли ценности, никто не беспокоился, что с ними случится.

Было немного женщин-бандитов, да и к чему бы им здесь быть? Женщины управляли всем этим кровоточащим миром. Они просто сидели в чистых городах и выбирали для замужества богатых мужчин. В большинстве своём самодовольные, заносчивые суки. Тем не менее, горсть женщин-бандитов знали как делаются вещи. Некоторые из них принимали участие в... пробе пленников. Остальные выбирали другой путь.

Поскольку Джет был молод и был новичком в лагере, он занимал низшую позицию в иерархии. Джет ненавидел быть младшим по старшинству. И, будучи ограниченным в правах, он был одним из тех, кто уносил мёртвые тела на мусорку. Тела были тяжёлыми, а свалка воняла. Его положение также означало, что он был последним в очереди на изнасилование новых рабов.

Впервые присоединившись к бандитам, он получил шанс лишиться невинности, когда они захватили караван с женщинами. Он прождал долгое время, пытаясь игнорировать крики, и, наконец, подошла его очередь идти в "тент утешения". Женщина, ждущая его здесь, вонючая Мохэли, была уже наполовину мертва. С опухшим лицом и носом, кровавым от избиений. Глаза были красными и опухшими, кошачьи уши изрезаны ножами бандитов с предыдущих раундов. Она была обнажённой, удерживаемая тяжёлыми оловянными цепями. "Помоги мне," - прошептала она.

В этот момент Джет чуть не сжалился над ней. Он почти отцепил её цепи от кольца на полу, посадил в клетку и дал немного воды. В конце концов он был хорошим парнем. Он прошёл вперёд, пощупал её и поцеловал лицо, скорее просто для забавы.

Но когда он уже собирался отцепить её от пола, то увидел страх и отвращение в её глазах. Как посмела эта маленькая сучка смотреть на него сверху вниз? Вдруг он подумал о Мэйрин.

О нет, Мэйрин не проявляла к нему никакого милосердия. Мэйрин и её самодовольные слова, говорящие ему о том, что вокруг были и другие мужчины на выбор. Говорящие ему, что он был недостаточно ХОРОШ для неё! Он зарычал и начал насиловать женщину Мохэли. В своём воображении он видел Мэйрин и продолжал причинять боль прикованной женщине снова и снова. Он воображал, что её крики были криками Мэйрин.

К тому времени, как он закончил и натянул брюки, то понял, что женщина была мертва. Он задушил её до смерти. Джет скривил свои губы, вспоминая. Что ж, он надеялся она наслаждалась своей лёгкой жизнью прежде чем получить то, что получила.

Но после этого инцидента он чувствовал себя нечистым, побывав с женщиной Мохэли. Затем он пытался смыть скверну, пробуя каждую девушку из Лудан, Землян или Арива, которых бандиты захватывали.

Его настоящие беды начались после того, как он убил молодую, хорошенькую девушку Землянина, которая могла быть продана за неплохие деньги. Капитаны бандитов рассердились. Они сказали, что он убил слишком много рабов и не позволяли ему больше развлекаться с новыми рабами. Плюс к этому, ему не позволяли участвовать в налётах на караваны, где были молоденькие девушки, и он не мог получить своё "законное" право поиметь их. Это было так несправедливо! Джет знал, что не сделал ничего неправильного. Это всё ошибки этих тупых сук, что они не были сильнее. Они издевались над ним даже после смерти! Они, вероятно, даже умерли только для того, чтобы злить его!

Таким образом, за последнюю неделю, пока его отец подлизывался к Тоду, Джет разрабатывал свою собственную схему. Они не смогли бы оставить его без возможности попробовать новых рабов, если бы он был в атакующей команде. Однако, обычно весь лагерь поднимался на захват каравана. Иначе они не смогли бы получить добычу.

Поэтому Джет подружился с дозорными. Он приносил им еду и питьё. Бегал с посланиями для них. Подставлял им свою спину и старался быть полезным. Он ждал, надеясь на появление каравана рано утром, пока весь лагерь ещё спал. С нетерпением ждал возможности урвать что-то для себя среди всей этой несправедливости за последнее время.

И сегодня это свершилось! Появился караван и большая часть лагеря ещё не проснулась. Более того, один из дозорных сообщил, что среди женщин в караване была молодая девушка из Лудан или Землян, поразительно красивая, с тёмными волосами, загорелой кожей и ясными глазами. И она была одета в простое синее платье!

Когда Джет услышал описание, его сердце остановилось на мгновение. Мэйрин любила носить синие платья. Джет знал, что шансы того, что это будет Мэйрин невелики, но даже небольшая вероятность этого была слишком возбуждающей! О Мэйрин, он хотел сделать с ней столько вещей!

Даже если эта девушка не Мэйрин, дозорный сообщил, что в караване также были скучающе выглядящая женщина Арива, жующая яблоко, молодая девушка Арива с белыми волосами и маленький мальчик Мохэли. Они будут лёгкой добычей!

Джет попросил часового сидеть тихо и нашёл себе ещё пять сторонников, таких же сердитых молодых мужчин. Эти пятеро были бандитами из лагеря, которые также устали быть обделёнными и хотели большего.

Он захихикал про себя. Три женщины и маленький мальчик? Повозка, набитая доверху коробками? Они наверное богаты! И когда они нападут, все слабаки в караване, вероятно, просто сдадутся! На всякий случай, он взял с собой двух крупных бандитов, которые были особенно хороши в бою, а он сам просто собирался отсидеться в стороне. В конце концов, он был стратегом. Он использовал свой превосходный интеллект, чтобы дать этим скотам возможность. По крайней мере, они могли немного и повоевать.

Даже если девушка, едущая в одной из повозок, не Мэйрин, он всё равно преподаст ей урок. Они заплатят. Все они заплатят!

Раньше он был таким хорошим парнем - это всё вина Мэйрин, что он изменился. Это была вина каждого... но по большей части Мэйрин. Мэйрин, Джейсона и Генри. Однажды он отомстит им. Он хотел медленно избивать их. Но больше всего он хотел замучать Мэйрин. О да, Мэйрин. Он хотел заставить её понять его боль. Ему нужно было, чтобы она узнала, какую огромную ошибку совершила. Он хотел, чтобы она знала, что это её вина, что он издевался над женщинами. Всё это была её вина.

Она никогда не найдёт другого мужчину, такого же хорошего, как он. Хорошего парня. Умного парня. Он захихикал, к тому же, если он не мог иметь её, то и никто не мог.

Джет продолжал двигаться к дороге с пятью другими бандитами. Им необходимо подготовить засаду, а времени на это осталось не так много. Это будет хороший день, он знал это. Он не мог остановиться думать обо всём, что он сделает с Мэйрин, если она была настолько глупа, чтобы попасться в его объятия. Хотя, это то, что она должна была сделать, имей она хоть немного порядочности. Тупая сука должна чувствовать вину и приползти обратно к нему. В конце концов, он был её защитником.

http://tl.rulate.ru/book/900/27666