Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 16: Обнаруженные

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 16. Обнаруженные

Генри начинал чувствовать себя немного комфортнее, оказавшись на дороге. Странную тень не было видно уже одну или две ночи и в целом моральное состояние группы улучшилось. Он соорудил систему труб для плеера Кейи, которая усиливала звук по всей Боевой Машине. Даже те, кто ехал на магициклах спереди и позади машины могли слушать музыку.

В караване спонтанно установилось правило, когда каждый из членов группы мог добавить в плейлист две песни. Генри просто радовался, что Кейя перестала бесконечно включать десять песен диско. Он на самом деле был не против, если она проигрывала индийский поп или любые другие жанры, которые ей нравились, но эти её диско-песни должны сгореть в огне.

В данный момент звучала 'Girls Just Want to Have Fun' (пп. 'Девчонки просто хотят повеселиться', Cyndi Lauper), вероятно заказанная Мэйрин. Это была одна из её новых любимых песен.

Генри сощурил глаза и просканировал лес по обеим сторонам дороги. Медленное путешествие заставляло его чувствовать себя уязвимым, несмотря на то, что они не видели монстров уже пару дней. Он не мог жаловаться на то, что причудливые опасные существа с глупыми именами не пытались убить его некоторое время, но кишки Генри говорили ему, что что-то было не так.

Боевая Машина въехала в тонкий слой тумана, и кишки Генри фактически закричали на него, хотя он ничего не мог увидеть. Туман сам по себе не был большой проблемой, на Лудусе, казалось, время от времени туман возникал случайным образом. Это было реально странным.

Впереди на дороге разлился пруд, в действительности больше похожий на маленькое озеро. У Генри появилось очень плохое предчувствие. В это время Кейя прожужжала прямо рядом с ним, скрывшись в воздухе, пока не пропала из виду в тумане.

"Что, чёрт возьми она делает?" - Пробормотал Генри. Он раздражённо поправил лямку винтовки прежде чем его мозг начал работать правильно и обрабатывать факты. Кейя никогда не проносилась рядом с ним подобным образом прежде. Кроме того, он всё ещё мог слышать как Синди Лаупер пела о том, чего девушки действительно хотят. Кейя не взяла свой плеер.

Генри подумал о нескольких последних днях и понял, что Кейя ни разу не покидала их группу. У них всё время был музыкальный плеер, и теперь она внезапно исчезла не захватив его... как будто пыталась сказать им что-то.

"Ох, бл*ть... - Прошипел Генри. - Джейсон! Джейсон! Сворачивай. Разворачивайся!"

"Что?" - Джейсон задрал голову на месте водителя, чтобы посмотреть на Генри.

"Разворачивайся сейчас же!" - Генри указал вперёд и крикнул: "Это ловушка!" Глаза Джейсона расширились от внезапного понимания и он повернулся вперёд, схватившись за рычаги управления.

Ещё не закончив кричать на Джейсона, Генри наспех обратил кожу торса в сталь. Теперь он имел намного лучший контроль над своей способностью и мог вызвать стальную кожу только подумав о ней. Это рефлекторное действие спасло ему жизнь.

Машина приблизилась к пруду и огромное, волочащее ноги существо поднялось из воды прямо на их пути. Джейсон отчаянно пытался остановить Боевую Машину, но инерция заставила их врезаться в монстра, хотя и медленнее, чем могло бы быть. Большая часть существа была сделана из грязи и Генри понял, что они уже видели такое раньше.

Мысль Генри о том, что ему знаком этот тип монстра, была последней перед тем как его настигло бедствие. С линии леса неестественно быстро прожужжала стрела, поразив его прямо в грудь. С его стороны вода взорвалась и отвратительный, похожий на богомола монстр размером с человека запрыгнул на Боевую Машину. Одно мощное, вооружённое лезвием предплечье врезалось в Генри сзади так жёстко, что он вылетел из башни БМ.

Находясь в воздухе, время казалось замедлилось как это показывают при автокатастрофах. Честно говоря, независимо от того, кто что говорил, ни одна из его аварий не происходила по его вине. Мысли унесло куда-то в мечты - всё произошло так быстро. Он рассеянно подумал, не собирается ли он умереть. Генри заметил, как огромный монстр потянулся к Джейсону, который телепортировался прочь. Затем огромная, волочащая ноги штука начала выходить из пруда.

Беззи-Ибби и Янно-Ибби оба подверглись атакам. Янно-Ибби отчаянно пытался избежать большой женщины с ещё большим мечом. Беззи-Ибби, похоже, удирал от гигантской ящерицы. Орда монстров выплеснулась из леса у дороги. Мэйрин что-то кричала. Что-то напало на Гонзо и Виталию.

Туман становился плотнее - Генри уже не видел неба. Перед тем как упасть на землю после сокрушающего удара костью, Генри подумал: ну разве это не мило?

----------------------------------------------------

Мурад остановилась, чтобы очистить свой фламберг. Благословенная сталь снова сверкала, она вытерла её от свежей крови. Она бесстрастно смотрела на упавшего Мохэли. Ничего личного. По крайней мере, он будет истекать кровью в относительном покое. Она отняла конечность или две и мужчина-ягуар средних лет уже еле дышал, а его тело превратилось в безвольную кучу. (пп. Немного не понял авторский текст - в дальнейшем выяснится, отрубила она всё же ему руки/ноги или нет.)

Мурад взглянула с жалостью, как Анзвэй преследует мальчика Мохэли в лесу. Она вздохнула, бедный мальчик. Никто не мог убежать от Анзвэй. Большая Адом была слишком быстрым и слишком хорошим охотником. С мальчиком, считай, покончено.

Одно из странных транспортных средств, на которых ехали Мохэли, было разрублено Анзвэй пополам. Мурад снова вздохнула и начала тянуть второй транспорт к пруду. Чем скорее она закончит, и чем быстрее эти бедные ублюдки умрут, тем скорее она получит оплату и с надеждой уберётся подальше от этой смертоносной ведьмы, Лянъюй.

----------------------------------------------------

У Улулы пересохло во рту и закололо в ушах. Когда машина разбилась, её бросило на ящики с запасами и снаряжением и помяло, но любые жалобы, которые готовы были вырваться, застряли на языке. Плотный туман уже заслонял зрение, но она смогла увидеть большую группу монстров, выходящих из леса.

Аод, Хёрсти и Мэйрин находились вместе с ней в кузове Боевой Машины. У Адода текла кровь, он не двигался. Хёрсти кричал в панике, а Мэйрин всё ещё была потрясена. Не думая, Улула схватила Мэйрин и приложила отчаянные силы, чтобы вытащить подругу из машины.

Они должны были защитить транспорт и людей в нём. Их группа определённо угодила в засаду. Военная подготовка Улулы сказала своё слово и она сосредоточилась на проблеме. Ей надо было пробудить Мэйрин для защиты машины. Огромное, волочащее ноги существо, направляющееся к Гонзо и Виталии, его нужно было остановить.

Приближающиеся монстры почти достигли их и не было времени нежничать. Она размахнулась и стукнула кулаком Мэйрин по носу.

----------------------------------------------------

Мэйрин находилась в прострации пока не получила удар. Она в ярости вырвалась из ступора, приготовившись орудовать своим массивным молотом, который она каким-то образом удерживала всё это время. Глаза Улулы даже не моргнули, когда Мэйрин пришла в себя, медленно опуская молот вместо того, чтобы попытаться убить подругу.

Улула указала на странно тихих монстров, рысью бегущих к ним, и сказала: "Ты должна защитить машину. Я собираюсь помочь шпионам."

В следующие пару секунд Мэйрин увидела новую сторону своей подруги и начала лучше понимать, почему некоторые расы чувствовали себя неловко рядом с Арива, также как и рядом с Фидели.

Улула активировала практически всё её зачарованное снаряжение за раз. Её плащ замерцал и она стала трудноразличимой в тумане, почти сливаясь с ним.

Поддельная джалба (пп. Джалба - основное оружие Арива, похожее на алебарду. Здесь у Улулы имитация этого оружия.) - плазменная алебарда проснулась к жизни, лезвие грозно зашипело оранжевым светом. Щит из бледно-голубой энергии появился на её руке. Монстры были только в паре шагов, когда Улула вскинула руку и её зачарованный наруч выстрелил шнуром в массивного грязевого монстра. Шнур создал солидный стук, когда врезался в спину создания. (пп. Честно, немного не понял про наручи, так как их называли 'наручи движения', возможно в будущем прояснится.)

Улула кивнула, прежде чем скрыться в тумане, пламя от алебарды следовало за ней как хвост кометы. Большинство монстров начали гоняться за светом Улулы, но некоторые были буквально чуть ли не над Мэйрин.

Мэйрин была бесконечно благодарна, что одела тяжёлую деревянную броню. Она увернулась от ближайшего монстра, своего рода кошки с частями насекомого. Её молот ударил и разрушил переднюю ногу монстра.

Отчаянная ситуация группы пока не наступила, и какое-то время не наступит. Времени на раздумья не осталось. Странно тихие, медленно движущиеся монстры столпились вокруг неё, и Мэйрин зарычала, врубаясь в них.

Она не будет бесполезна. Она отказывалась снова быть бесполезной. Старая Мэйрин, съёжившаяся Мэйрин была мертва. Теперь она стала Владельцем и носит доспехи тяжелее неё. Она снова подумала об Аоде, ошеломлённом на полу кузова машины, и поняла, что ставки были слишком высоки, чтобы потерпеть неудачу.

Она ненавидела сражаться, но ещё больше ненавидела, когда кто-либо падает так низко.

----------------------------------------------------

Хёрсти никогда в жизни не было так страшно. Он больше не кричал - он не хотел привлекать чьего-либо внимания. Музыка всё ещё играла из устройства Кейи, но он был слишком напуган, чтобы его выключить.

Туман был настолько плотным, что он едва мог видеть Аода перед собой. Мальчик пока был не совсем вменяем - он испытал жёсткое падение. Хёрсти знал, что произошло. Их атаковали - вот, что в действительности произошло. Перед тем, как туман сгустился, он видел десятки монстров, двигающихся прямо к ним. Мэйрин вела с ними борьбу. Он до сих пор мог слышать её сражение за свою жизнь, за их жизни.

Мэйрин сильно не нравилась Хёрсти, в основном потому, что сама она невзлюбила его. Но всё равно она стояла между ним и опасностью, ставя свою жизнь на грань из-за этого.

Вдруг, чудовищная голова с молочно-белыми глазами возникла над бортом Боевой Машины. Это было похоже на что-то среднее между свиньёй и птицей - красные глазки под пернатым гребнем. Морда была с клыками. Хёрсти закричал, звук вырвался из его глотки с отчаянной напряжённостью. Он пошарил на своём запястье и активировал один из браслетов-щитов, которые сделал.

Пузырь плотного воздуха сформировался над кузовом машины, отталкивая монстра-свинью и надоедливый туман. Хёрсти съёжился рядом с Аодом, держа колени и рыдая. Он не мог отчётливо думать из-за страха. Он не знал что делать, и его беспомощность только добавляла истерики.

Высокое тело Хёрсти раскачивалось взад-вперёд в позе эмбриона. "Пожалуйста, Господи, пожалуйста, Господи," - шептал он сам себе. За пределами щита монстр-свинья начал прощупывать щит своим грубым копьём.

----------------------------------------------------

Беззи-Ибби бежал, спасая свою жизнь. До сих пор, единственное, что позволяло ему не умереть, это жизненный опыт, приобретённый от побегов по улицам Мирана от городской стражи и силовые тренировки, которые клан заставлял его практиковать.

Уклонение через подлесок и бурелом не было похоже на его приключения в Мирана, но он использовал те же мышцы и он был из Клана Ягуара, в конце концов.

К сожалению, огромный, рептилоидный Адом наступал ему на пятки. Он мог сказать, что она была женщиной, но не знал из какого племени, да это было и не важно. Он практически мог чувствовать её горячее дыхание, когда она неслась через лес за ним.

Убегая, он время от времени мог видеть одного из атакующих монстров. Их движения были странно вялыми, и они были полностью сосредоточены на Боевой Машине. Беззи-Ибби решил проверить догадку и развернул своё поле Героя, пробегая рядом с одним из существ. Его сознание выплеснулось наружу и он ощутил ужасную вещь - тёмную, колючую пустоту.

Беззи-Ибби потянулся к пустоте и сжал. Это было больно, ощущение было похоже на боль от слишком быстрой еды льда. Он почувствовал, что пустота исчезла и вялый монстр рухнул, как марионетка с отрезанными нитями.

Порабощённые. Беззи-Ибби слышал о них. Маги или Владельцы с чрезвычайно редкой магией могли создать и контролировать их. Неудивительно, что на него и Янно-Ибби напали персонально. Опытный Герой сможет уничтожить многих из них пока боль не станет слишком сильной.

Неожиданно, Беззи-Ибби споткнулся. Он почти запаниковал - падение будет означать верную смерть. Рептилия была всего в десяти шагах позади. К счастью, он едва не растерялся. Беззи-Ибби взмахнул левой рукой, приготовившись изменить форму металла. Он удлинил часть руки, которая могла формировать оружие, в инструмент вместо этого.

Ему с трудом удалось зацепиться крюком за дерево, подтягивая себя и предотвращая падение. Это было близко.

Грудь Беззи-Ибби вздымалась, дыхание было резким. Ему необходимо вернуться к команде. Они нуждаются в помощи, а ему нужна их сила. Пока у него не было других идей. Наследник Клана Ягуара яростно соображал, заставляя себя думать несмотря на проблему. Он пытался игнорировать громыхающие шаги его преследователя, звучащие всё ближе и ближе.

Беззи-Ибби любил одеваться как был сейчас одет, но на этот раз он готов был признать, что ношение парадных туфлей всё время может и не быть практичным. Как Хэнна-Ибби всегда говорила: "Мудрые охотники одеваются для охоты."

Беззи-Ибби продолжал бежать и задавался вопросом, сможет ли ещё когда-нибудь снова увидеть свою семью.

----------------------------------------------------

Лянъюй стояла скрестив руки и закрыв глаза. Было трудно контролировать так много порабощённых. Одновременно она могла вселяться в одного, про остальных Лянъюй могла иметь только общее представление, что они делают. Она могла отдавать приказы по отдельности или в группах, но порабощённые как правило были глупы.

Туман помогал меньше, чем она ожидала. Верная своему слову, Гинси накрыла туманом большую площадь и позволила наёмникам видеть лучше, чем их целям, но это также препятствовало зрению и порабощённых.

Матильда успела выстрелить только один раз. Теперь она находилась в ожидании приказов вместе с Ракуэль.

"Докладывай," - резко сказала Лянъюй.

Глаза Гинси на мгновение потеряли фокус, прежде чем она ответила: "Как вы знаете, некоторые порабощённые повержены. Один Мохэли лежит. Женщина Арива с пылающим копьём атакует болотного демона - оба они движутся в направлении ещё двоих в дальней части сражения. Те полностью окружены.

Анзвэй преследует мальчика Мохэли, который оказался Героем. Наибольшая неопределённость на большом транспортном средстве, где щит из чего-то отталкивает туман, и девушка с большим молотом всё ещё жива и сражается с вашими порабощёнными. Хотя, не похоже, что она победит многих."

Размышляя, Лянъюй поджала губы. С одной стороны, тот факт, что группа всё ещё не была уничтожена, беспокоил. С другой, они подтвердили, что могут рассчитывать на два, может быть три, вознаграждения.

Это была ситуация с высоким риском, но и высокой наградой.

Лянъюй пыталась наблюдать за операцией с разных углов настолько бесстрастно, насколько это возможно, перед тем, как принимать решения. Она кивнула и сказала: "Разошли сообщение. Передай Ракуэль двигаться к тому месту, где сражаются с болотным монстром. Скажи Матильде выдвигаться к большому транспорту для помощи порабощённым. Я отправлю большинство оставшихся в лесу порабощённых туда же, я хочу очистить эту область."

Она ещё задумалась и кивнула, говоря: "Дай Матильде знать, чтобы подготавливала оружие-артефакт."

"Но оно может выстрелить только раз," - заикаясь, сказала Гинси.

"Я знаю. Это стоит того, чтобы бросить в битву всё, что у нас есть. Давайте полностью выложимся. Это означает, что ты и я направляемся туда возглавить сражение. Тебе надо быть ближе, чтобы использовать туман в качестве оружия, верно?"

Гинси безмолвно кивнула.

"Окей, пошли. Также в последнем отчёте я не слышала, что Мурад делает что-либо полезное. Скажи ей также направляться к большому транспорту. Давай закончим с этим."

Лянъюй улыбнулась, всё это скоро закончится. Она немного беспокоилась о Герое Мохэли, но он просто маленький мальчик. Наибольшие 'wild cards' были выданы лидерам. Один исчез как только началась атака, исчез буквально. Другой получил выстрел стрелой и удар когтями в спину от одного из порабощённых.

Они должны быть мертвы, но Лянъюй не верила в допущения. Настало время персонально убедиться, что работа сделана правильно.

Она вошла с Гинси в плотный туман, в сторону криков и других звуков сражения.

http://tl.rulate.ru/book/900/51660