Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 3. Глава 31: Потрясённые

КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава 31. Потрясённые

Все вокруг Генри, большие монстры, которых он видел с воздуха, и которые собирались сокрушить его друзей, все умерли один за другим, ревя от боли и беспомощности. Каждое существо было взорвано, пронизано лучами света, выпущенными экипажем 'Дэлверс Москито'. Пневматические винтовки оказались тоже эффективны, но всё же не были на том же уровне, что и 'дэйслеры'.

Одно из ближайших существ размером, по крайней мере, с бьюик рухнуло с дырой в голове. Затем всё тело монстра вспыхнуло пламенем, когда Реккла, Траск или Сивил убили его дэйслером. Какими бы ни были эти монстры, им не нравился концентрированный свет.

Сивил, невысокая, среднего возраста, охранница Танушри, Владелец Сферы Долоса, настояла на том, чтобы отправиться вместе с Танушри в Менск, что оказалось довольно хорошим решением. Телохранитель Бобрик быстро научилась управлять 'Делверс Москито' и сейчас делала именно это, пока гоблины Траск и Реккла управляли орудиями. Генри ожидал, что она захочет пойти с Танушри, так как являлась телохранителем молодой аристократки, но Сивил просто пожала плечами и пробормотала, что Танушри уже большая девочка. Генри подозревал, что охранница просто хотела полетать на Москито и пострелять.

По крайней мере, у команды было достаточно времени, чтобы подготовиться к нынешнему насилию. Они нуждались в нём, чтобы не покрыться ржавчиной за оставшуюся часть путешествия.

Кроме непредвиденных отклонений Генри от основного маршрута, чтобы настроиться на новую транспортную платформу, найденную им во время навигации с использованием способности карты, путешествие на Москито было в значительной степени однообразным, за исключением убийства случайного летающего монстра. Всё было более или менее мирно, пока они не увидели вдалеке красную молнию. Как только Генри понял, что таинственные корректировки маршрута Аодом заставили их направиться прямо к странным огням и увидел всполохи пожара, он предположил, что его друзья были каким-то образом вовлечены в происходящее.

Генри, Аод, Танушри, Сивил, Траск и Реккла провели оперативное собрание, и Генри быстро распределил для всех роли в предстоящих событиях. Даже если бы он не верил, что его друзья связаны с тем, к чему они приближаются, разворот и не следование указаниям Аода не рассматривались.

Пролетая высоко над сражением Генри с мрачным выражением наблюдал за боевыми действиями внизу. Похоже, Дэлверс уже какое-то время сражались. Пребывание на приличной высоте было опасным из-за молнии, но оказалось полезным, поскольку Генри наблюдал за битвой Джейсона, сбивающего летающих монстров, невидимых до тех пор, пока они не были убиты. Надеюсь, Джейсон достал их всех.

Генри скорее согласился бы находится под риском попадания молнии, чем под угрозой быть атакованным невидимыми монстрами с жалами размером с голову.

Затем он приказал Сивил начать снижение Москито, чтобы они могли прийти на помощь Дэлверс. Как оказалось, они, вероятно, прибыли как раз вовремя, достигнув оптимального расстояния, поскольку начали появляться более крупные и более опасные монстры.

Москито пришлось парить довольно низко над землёй, чтобы сбросить Танушри, находящуюся в V-death. Для транспортировки броня легко прикреплялась и отсоединялась от нижней части Москито, но Танушри не смогла бы пережить падение со слишком большой высоты, даже с силой своей магии и защитой V-death.

Пока Танушри забиралась в свою меху, Генри просто схватил Аода, который, в свою очередь, держал Хони, и спланировал* с ними вниз к земле. Генри подумал, что у него получаются хорошие названия. 'Darkgliding' был своего рода случайным открытием, когда он упал с Москито во время битвы с Каменным Вирмом.

*(пп. Здесь автор использует выдуманный термин 'darkgliding' - 'тёмное скольжение', означающий скольжение с использованием новой способности Генри на основе магии тьмы.)

Первой мыслью, когда он падал вниз, было то, что ему нужно принять меры безопасности получше, чтобы не разбиться. Затем он понял, что чтобы выжить и сделать это, ему необходимо думать быстрее.

Первое, что он сделал, это вызвал новую способность магии металла, используя её, чтобы сфокусировать разум. Он получил эту идею наблюдая, как магия Джейсона могла ускорять мысли. Генри не мог делать так же, но мог отфильтровать все отвлекающие факторы, чтобы полностью сосредоточиться на одной вещи. Как оказалось, эта способность была, вероятно, на самом деле даже лучше, чем просто ускорение мыслей, по крайней мере, для него.

По мере падения решение пришло само собой. Он вызвал броню из тёмной стали вокруг поясницы и затем сгенерировал монокрыло, почти как у дельтаплана. Генри несколько раз летал на дельтаплане, когда ему было двадцать с небольшим, поэтому выравнивание и замедление падения не оказалось слишком трудным. Однако, продолжая думать об этом, он обнаружил другую проблему.

В воздухе, он не мог наполнить себя силой от магии земли. Пребывание в обычной человеческой силе сделало бы посадку потенциально более болезненной, чем это должно было быть. Решение и, следовательно, новая способность, появилась у него до того, как он приземлился.

Оказавшись достаточно низко, Генри вытянул полоску тёмной стали к земле, до предела растянув максимальное количество материала, которым он мог манипулировать. Как только усик из тёмной стали коснулся земли, Генри смог извлечь силу из магии земли. Опыт также научил его, что можно использовать тёмную сталь, чтобы сформировать своего рода конечность.

Все эти мысли промелькнули в его разуме, пока Беззи-Ибби просто смотрел на него, не отвечая на вопрос о Мэйрин. Генри почувствовал, как его кожа становится холоднее. Мысли сразу отправились в какие-то тёмные места, но он заставил себя вернуться в настоящее. Он рассеянно отметил, что Аод стоял на страже с одной стороны, предположительно защищая спину Генри, когда тот задавал вопросы Беззи-Ибби. Хони оставалась под ногами, с любопытством изучая резню вокруг.

"Беззи-Ибби, не мог бы ты ответить на мой вопрос? Можешь говорить по-английски." - Генри чувствовал, что его терпение кончается, этому способствовала обстановка конца света, мерцающий портал невдалеке и предсмертные крики более жутких, чем обычно монстров.

Герой Клана Ягуара продолжал пялиться на Генри. Сцена была бы комичной, если бы Генри не был так обеспокоен, и если бы парень не был покрыт кровью и держал меч, который он материализовал из своей металлической руки посреди ужасающего, полыхающего сражения. Когда рядом появился Джейсон с волной вытесненного воздуха, Беззи-Ибби сбежал. Молодой Герой Клана Ягуара увернулся от огненного шара, вылетевшего из закрученного дыма и прыгнул на монстра, которого поджарила Виталия, воткнув меч тому в спину.

"Парень просто сбежал и сражается с монстрами вместо того, чтобы ответить на мой вопрос?" - Спросил Генри.

"Я тоже рад тебя видеть," - криво усмехнулся Джейсон. - "Мы какое-то время обменивались МПС, но видеть тебя лично по-прежнему шокирует. Каким чёртом ты оказался здесь? Ситуация с некоторого времени становится мрачной. Думаю нас подавляют, но твоя машина всё перевернула. Это... честно, я очень рад, что ты здесь." Джейсон указал на адский пейзаж вокруг и неуклюже стал переминаться с ноги на ногу.

Генри с ужасом посмотрел на своего друга, когда понял, что Джейсон ведёт себя эмоционально. На заднем плане их команда сражалась за свою жизнь, а из темноты вылетали удары смертельной магии, иногда едва не задевая кого-либо из Дэлверс. Гигантские монстры продолжали вываливаться из светящейся красным штуки невдалеке. Конечно, многие из них были вырублены, как только экипаж Москито смог поразить их из дэйслеров, но всё окружающее пространство представляло пустошь из кошмаров и насилия под прикрытием ночи.

"Ты всерьёз думаешь обнять меня посреди всего этого дерьма?" - Спросил Генри, неопределённо указывая вокруг них. - "Здесь монстры буквально по всему этому грёбаному месту. Единственная причина, по которой я оказался здесь вовремя, это из-за нелепой магии Аода."

Джейсон нахмурился: "Они - истинные демоны, не обычные монстры. Да ладно, чувак, ты мой лучший друг, и мы несколько недель думали, что ты мёртв, прежде чем начали обмениваться письмами. Перестань всё время вести себя жестоко."

Генри вздохнул: "Хорошо. Поторопись и обними меня, но тогда ты должен сказать, где, чёрт возьми, моя жена. Я хочу увидеть Мэйрин. Если мы все собираемся здесь умереть, я не стану этого делать до того, как расскажу ей кое-что и, наконец, не исправлю кольцо слуги."

Джейсон ухмыльнулся и начал обнимать Генри, но затем застыл, когда была упомянута Мэйрин. Заминка высокого человека заставила желудок Генри рухнуть, и он почувствовал, что его самоконтроль угрожает сломаться. Это плохо.

"Ты наблюдал сверху некоторое время, как минимум, не так ли? Почему ты не знаешь?" - Спросил Джейсон медленно.

Генри открыл рот, не зная, что сказать, когда на поле боя зазвонил громкий голос. Женский контральто прорвался через окружающий бедлам, создавая неожиданную тишину и вызывая внезапную паузу в сражении. Ближайшие демоны успокоились, а выстрелы магии из темноты приостановились.

"Это ваш последний шанс присоединиться к нам. Адские Врата становятся всё больше, и вы ничего не сможете с этим поделать. Чем сильнее увеличивается портал, тем больше будет демонов. Элитные силы Бербера, несомненно, уже в пути, но к тому времени, как они доберутся сюда, будет слишком поздно. Определённо слишком поздно для вас."

Женщина, стоящая на светящемся диске и окружённая каким-то силовым полем, парила выше и позади портала. Она носила тёмные одежды, как и все другие культисты, которых видел Генри, но её украшения были гораздо богаче, с чёрными на тёмном ужасными образами и символами, которые были просто в корне неправильными. Она также носила капюшон, который скрывал большую часть её черт.

Генри догадался, что светящаяся штука - это Адские Врата, что подтверждалось демонами, выходящими из них, и несколько вещей сразу же встали на своё место. Джейсон сжал челюсти и выглядел мрачным, танцующие тени от соседнего пламени играли на его лице.

"С вами Йелм! Я видел его! Если он ваш друг, то вы враги!" - Крикнул Джейсон.

Генри пробормотал: "Правда? Йелм был с ними? Это довольно странное совпадение. Пожалуйста, скажи мне, что ты убил этого сукина сына."

"Нет, он все ещё жив, и я не думаю, что это совпадение, что он был здесь. Помнишь знаки Асага по всей комнате Джорджа? Йелм напал на Мэйрин и она преследовала его... перед тем, как мы её потеряли," - мягко ответил Джейсон. - "Я спасал Виталию, когда всё это произошло, и застал только последний момент. Я видел, когда её... забрали."

Ещё несколько фрагментов встали на место в голове Генри. Экипаж Москито прекратил стрелять. Мысли Генри словно увязли в чём-то, и он рассеянно добавил в будущий список задач боевую подготовку для экипажа Москито. В частности, гоблины-артиллеристы должны лучше понимать, когда прекращать огонь, если не будет приказано. Он заметил, что пока все отвлекались на женщину на платформе, ещё больше демонов медленно выходили из портала.

Женщина на платформе подняла руки в перчатках, объявив: "Йелм не подчинился приказу. Он будет наказан. Если вы вступите в наши ряды, то всё ещё сможете урегулировать эту вражда. Наш Бог понимает ненависть.

Служите Асагу и узнайте, что это такое - быть победителем! Даже сейчас агенты Асага работают над открытием Адских Врат над Менском! Наши планы хитроумны, а наша воля сильна! Мы победим! Торжествуйте с нами или умрите, если будете сопротивляться!"

Пока женщина в воздухе несла всякую чушь, Генри нахмурился и подготовил снайперскую винтовку. Он много тренировался с этим оружием. "На*уй всё," - пробормотал он.

Культист, стоящая в небе на светящемся диске, всё ещё разглагольствовала: "Если вы сложите оружие и отдадите свои души Асагу, мы-" - её слова прервались, обернувшись пронзительным криком, когда наиболее мощная пуля Генри прорвала щит жрицы, разбив его, и оторвала ей ногу ниже колена. Пятнышки багрового света от разбитого щита соединялись с каплями крови, распыляясь позади женщины, пока она падала назад.

Генри удовлетворённо крякнул, открыл ствол и вставил ещё один специальный заряд. Его пули для снайперской винтовки по-прежнему были сделаны в основном из золота, но, к тому же, имели железное ядро, которое никогда не подвергалось воздействию воздуха, даже покинув землю. Это был секретный метод Генри, чтобы создавать бронебойные снаряды, позволяя использовать не благословенное железо. Каждая пуля также несла на кончике тонкий слой серебра, защищавший её от трения на гиперзвуковой скорости и, возможно, даже обеспечивающий немного жуткой магии.

Пули, похоже, сделали свою работу для культиста в воздухе. Генри удалось произвести ещё один выстрел, прежде, чем женщина упала, разрушив в результате её плечо. Когда часть руки жрицы исчезла в кровавой ране, её крики удвоились.

Все члены Дэлверс неподалёку повернулись, чтобы посмотреть, моргая, на Генри. Он зарычал: "Какого чёрта вы тут стоите? В то время, пока эта психованная сука разглагольствовала, ещё больше монстров или демонов, или что там ещё продолжают вылазить из этого грёбаного портала! Вытаскивайте свои руки и убейте их!"

Почти сразу, три луча дэйслеров ударили сверху вниз, сжигая такое же количество крупных демонов. Затем, пока орудия заряжались, щелчки выстрелов из пневматических винтовок с Москито начали смешиваться с красным светом и громом в небе.

Генри прыгнул вперёд, уничтожая переднюю часть тела насекомоподобного демона могучим взмахом Метеоритного Источника. Сам воздух, казалось, задрожал от силы удара.

"Мы последуем за моей женой." - Генри выяснил, что произошло. Все были словно цыплята, боясь сказать ему, что Мэйрин прошла через портал. - "Беззи-Ибби, Джейсон, пойдёте со мной. Давайте убьём нескольких культистов и схватим ту болтливую суку, кем бы она ни была. Ту, что я только что подстрелил."

Джейсон бросил нож, и после быстрой телепортации оружия, один из последних, размером с человека демонов вдалеке рухнул с бронзовым клинком в шее. "Ты воспринял это легче, чем я думал. Я думал, что ты пройдёшь через Адские Врата, как только услышишь или поймёшь, что произошло."

"О, я пойду за ней." - Стиснул челюсти Генри, игнорируя как его желудок чуть было не вывалился из нижней части тела. Он чувствовал безысходность, болезненный страх и прикосновение отчаянья. Но он отказывался терять Мэйрин. Поддавшись своему шоку он просто убьёт себя и нисколько ей не поможет. Если он собирался помочь Мэйрин, то должен использовать голову, а не сердце. Время, проведённое в Ираке, не принесло ему счастья, но многому научило.

Это не было похоже на затягивание жгутов на каких-то бедных Джо, которые пошли спасать приятеля, облажались из-за своих проблем и получили ценный урок. Генри спас несколько жизней и гордился тем, что сделал будучи медиком. Но на Лудусе, если кто-либо выжил в битве, большинство ран можно было исцелить магией или силой сферы. Похоже, наиболее ценное знание, которое Генри принёс с собой, было о том, чего не нужно делать в бою.

Азиат отбросил свою снайперскую винтовку, спроектированную, чтобы выглядеть как Walther WA-2000, и сформировал на руке экзоган с несколькими стволами. Он быстро все их зарядил, даже не глядя, и начал отстреливать демонов, пока его маленький ударный отряд направился к сбитой жрице. Ещё несколько сектантов, предположительно, защищали её. Большинство магических атак из темноты исходили с этого направления.

Генри сказал: "Мы собираемся найти цыпочку, которую я только что подстрелил, и выяснить, что, чёрт возьми, происходит, и мы собираемся спасти мою жену. Затем мы остановим то, что делают эти придурки.

Но сначала мы убьём всех этих ублюдков, бросающих в нас магию, и позаботимся о демонах. Прежде, чем мы куда-нибудь пойдём, нам нужна информация, и мы должны обеспечить безопасность места, откуда мы начнём. Мы также должны сделать что-то с защитой наших задниц, так что давайте убедимся, что команда Москито готова охранять наши спины, и как можно скорее." Генри предположил, что Джейсон пойдёт с ним. Его друг был лучше, чем Генри мог стать когда-либо, и Джейсон недавно показал себя смертоносным сукиным сыном.

"Хорошо, что ты вернулся, Генри." - Эмоция захлестнули горло Джейсону, и Генри покачал головой. Он мог сказать, что чувства его друга искренние, и правда была в том, что Генри также был рад вернуться к своим товарищам. Дэлверс были его второй семьёй. Хотя, он никогда не мог так сказать. Сейчас было важнее помочь сохранить им жизнь. О возможности того, что Мэйрин уже не спасти, пока не стоило задумываться.

"Я бы сказал, что было бы неплохо вернуться, но это было бы ложью", - прорычал Генри. - "Я бы предпочёл есть мелкую креветку в Маково. Но мы собираемся поступить правильно. Мы собираемся спасти Мэйрин. И если эти ёб*ные ХУ**ОСЫ," - закричал Генри, прежде чем сделать успокаивающий вдох, дрожащий от внезапного гнева, пробегающего по его венам. - "Если они причинят ей боль, мы сожжём всю их чёртову планету."

"Звучит весело," - радостно сказала Волейбол, топая в своих доспехах, обильно забрызганых демонической кровью.

Джейсон вытаращился: "Кто она? Это меха? Генри, что, чёрт возьми, ты сделал?"

"Мы можем поговорить об этом позже. Если ты не заметил, люди пытаются убить нас." Генри перемежал свои слова с грохотом выстрелов из экзогана в направлении, откуда исходили выбросы какого-то зелёного огня, но внутри он мрачно улыбался. Джейсон отреагировал именно так, как он ожидал.

Генри не мог дождаться, чтобы показать Джейсону и Мэйрин Москито. Мэйрин была определённо жива. Генри собирался найти её и извиниться за то, что оставил её в одиночестве. И что более важно, он собирался никогда не делать этого снова.

Пока Генри уклонялся от магических атак и стрелял в демонов золотыми пулями в фантастическом мире, сражаясь за свою жизнь плечом к плечу со своим лучшим другом и с некоторыми из лучших боевых приятелей, которых он когда-либо встречал в своей жизни, он изо всех сил старался оставаться спокойным. Бывший врач скорой помощи боролся, чтобы удержать слезы в глазах. Развалиться на куски не помогло бы Мэйрин ни в какой мере. Его сила была бы бесполезна без спокойного ума, чтобы контролировать её.

Генри бежал вперёд, убивая всё на своём пути. Он рычал, позволяя эмоциям становиться холодными и далёкими, но некоторые мысли просачивались сквозь них, мысли, полные страха и отчаяния. О Господи, или Вселенная, или кто бы ни слушал, пожалуйста, не дай мне опоздать. Пожалуйста. Спасибо, что Джейсон в порядке, но Мэйрин... пожалуйста.

Пожалуйста, Боже. Пожалуйста, не позволяй мне снова подвести её.

Внешне Генри рычал и развязал сдерживаемую агрессию. Внутри он волновался и молился.

http://tl.rulate.ru/book/900/235159