Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 10: Прокачанный

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 10. Прокачанный

Поначалу Джейсон был в шоке, когда Кейя буксировала его позади, ускоряясь с невероятной скоростью. К счастью, имея очки, он всё ещё мог видеть, но Кейя была права, что он не сможет дышать, двигаясь настолько быстро.

Он вкратце подумал телепортироваться прочь, но помету-то знал, что это было плохой идеей. Он не был уверен откуда это знание, просто чувствовал.

Он успокоился и просто задерживал дыхание между остановками в соответствии с указаниями Кейи. В итоге, он приноровился и это оказалось не так уж плохо. Он предположил, что они двигались со скорость несколько сотен миль в час каждый раз, когда Кейя ускорялась. Джейсон подумал, что такой опыт мог бы убить его, если бы он не был Владельцем. Либо этот факт, либо Кейя делает что-то, чтобы защитить его.

У Джейсона появилось чувство, что Кейя может двигаться даже быстрее и ограничивает себя ради него. Осознание этого пугало.

Он не мог ничего делать во время путешествия, а Кейя выглядела сосредоточенной, поэтому у Джейсона было время подумать. Он был не очень рад тому, куда его привели мысли.

Он должен был признать, что действовал довольно глупо по отношению к Долосу и что из этого вышло. Первая подсказка была в том, что это было плохой идеей пытаться скрыть встречу от остальных.

Хотя, он до сих не думал, что было бы хорошей идеей встретить Долоса всей группой. Это могло стать катастрофой. Они с Генри имели некоторый иммунитет против характера Долоса, но это не значит, что остальные в группе были такими же.

С другой стороны, у Джейсона и правда не было никаких оправданий, что он поступил так глупо. Он должен был знать, что будут проблемы, и по крайней мере обнаружить, когда Долос стал играть в слова. Джейсон продолжал пинать себя. Глупый, глупый Джейсон!

Единственной причиной, почему он мог подумать, что действовал так глупо, было то, что он начал привыкать к жизни на Лудусе. Чем более нормальным был его день, тем меньше он классифицировал происходящее вокруг как проблему для выживания. Женитьба не помогла. Он был рад, что женился, и любил Улулу, но иногда было трудно проводить время, думая о вещах, которые до сих пор пытались убить или обмануть его, когда он был так счастлив.

Перемещаемый по воздуху неизвестным способом со скоростью самолёта женщиной, которой было несколько тысяч лет - Джейсон понял, что его порог восприятия странностей был навсегда изменён. Также это могло быть одной из причин, почему он так облажался в случае с Долосом.

Ну да ладно, не было ничего, что он мог бы поделать, кроме как попытаться взять лучшее из сложившейся ситуации. Однако, так или иначе, он поклялся, что Долос не получит снова преимущество над ним.

В то время, пока Джейсон всё ещё пытался выяснить, что делать с Долосом, Кейя начала снижать скорость. Они приближались к горе. С расстояния Джейсон мог видеть ненормальный дверной проём в скале, но Кейя не направилась в ту сторону. Она опустила его на склоне.

Кейя на мгновение посмотрела на гору, прежде, чем взглянуть на Джейсона. Она нахмурилась и воспарила на пару футов от земли: "Вы знаете как раздражает всё время смотреть на вас снизу вверх? Почему Земляне должны быть такими высокими?"

Джейсон решил ничего не говорить. Кейя казалось становилась всё более раздражительной, а он уже был обманут богом. Он не хотел злить полубога в тот же день.

Кейя поворчала себе под нос некоторое время, затем сказала: "Будь готов двигаться. Я очень зла на Долоса сейчас, и мне не нравится, когда мной манипулируют, поэтому я воспользуюсь лазейкой, чтобы помочь вам. Однако, из всей вашей группы ты единственный, кто может пережить это и всё равно ты окажешься в большой опасности. Просто постарайся не пораниться слишком сильно. Я не очень хороша в лечении."

"Что ты имеешь в виду? Мы не в Толстэй? Я думаю мы только что выбрали одно из самых опасных подземелий в этой области."

Кейя закатила глаза: "Жители Толстэй действительно знают не так много, как они думают. Большинство из них живёт в столице Тарета, а большинство авантюристов Толстэй имеют дело с подземельями и монстрами на юге. Они избегают мест наподобие этого, так как здесь большинство из них ждёт мгновенная смерть. Элитные подземелья - не самая лучшая работа, которую Долос когда-либо представлял."

"Элитные подземелья?" Термин был знаком Джейсону. В игровой культуре это означало, что битвы были тяжелее, иногда чрезвычайно тяжелее, чем обычные вызовы для игроков.

"Да, это самое подходящее выражение. Долос явно пытается меня подставить. Он не оставил бы музыкальное устройство в месте, с которым ваша группа могла бы справиться или вы могли бы просто достать это для меня. Кроме того, я считаю это подземелье было переделано несколько лет назад. Это означает, что я не в состоянии дать тебе какие-либо значимые данные. Насколько я знаю, никто из авантюристов не проходил это место уже более тысячи лет.

Большинство авантюристов умрёт раньше, чем доберутся до двери в это подземелье."

Джейсон покачал головой: "Что-"

"Достаточно. Я не знаю какая у этого места новая защита. Постарайся быть как можно более тихим."

Джейсон прошептал: "Не можешь ли ты просто... сделать что-нибудь отсюда? У тебя есть этот луч, который ты показывала нам ранее."

"Правда? - Кейя прищурилась. - Я хочу вещь внутри и ты также извлечёшь из этого пользу. Чего я добьюсь, вероятно, просто уничтожив всё, включая вещи, которые мы ищем?"

"Ох, да. Это имеет смысл," - неуверенно сказал Джейсон.

"Отлично, следуй сразу за мной. Будь внимателен." - Кейя приземлилась на землю и начала медленно идти к горе.

Джейсон осторожно шёл следом. Он понятия не имел, чего ожидать и держал руку на рукояти меча. Он также внутренне приготовился создать щит нуль-времени так быстро, как сможет. Он всё ещё не знал полностью насколько могущественной была Кейя, но не хотел рисковать.

Вдруг женщина Арива подняла руку: "Стой. Подожди минуту." Кейя сделала пару шагов к Джейсону, протянула руку и хлопнула его по боку головы.

"Оу, для чего это?" - Джейсон устал удивляться и получать такую загадочную информацию от древней маленькой женщины. Бок головы что-то ужалило: "Почему, чёрт побери, ты только что ударила меня?"

"Теперь ты способен слышать мой голос, если я заговорю с тобой. Телепортируйся назад так далеко, как сможешь, держа меня в поле зрения, так чтобы я в свою очередь могла видела тебя. Я не уверена какие ещё опасности здесь есть. Я дам тебе знать, когда снова встретиться со мной."

Джейсон нахмурился, но у него не было никакого способа проверить достоверность того, что она сказала. В любом случае, не было похоже, что он мог что-либо поделать с этим. Он подавил свою гордость и сделал так, как проинструктировала Кейя - телепортировался на полмили назад на увиденный ранее выступ скалы.

Начав наблюдать за Кейей с дистанции, он решил испытать одну из своих новых способностей, которую он начал практиковать. С небольшим выбросом магии, он нейтрализовал расстояние до Кейи, поэтому мог как бы наблюдать за ней с расстояния двадцати футов (пп. ~6 метров). Он не использовал эту технику слишком часто, так как видеть одновременно две перспективы сбивало с толку. Это не было похоже на использование телескопа. Казалось, как будто он и правда находится рядом с Кейей, но также накладывался нормальный вид с того места, где он стоял. Поддержание способности требовало концентрации, но не вызывало головную боль.

Он понял, что должен, вероятно, довериться Кейе. Она вела себя так, как будто что-то должно было случиться в любую минуту, поэтому Джейсон ускорил восприятие времени (пп. Наблюдал всё в замедленном движении). Пока он не чувствовал никакой опасности, но с его опытом пребывания на Лудусе знал, что дерьмо может возникнуть на ровном месте.

Он смотрел на Кейю, когда гора атаковала. Джейсон полностью пропустил бы этот момент, если бы не активировал восприятие в замедленном движении.

В долю секунды мерцающие щиты энергии сформировались перед Кейей, она держала руку перед собой. Щиты едва сформировались вовремя, чтобы повернуться к разрушающимся точкам на горе - снаряды ударились в щиты и скользнули в стороны, оставив глубокие борозды на земле. Кейя, казалось, проскользила в сторону и высвободила вторую руку - искры возникли из её пальцев и выстрелили в разных направлениях, в результате на склоне горы раздались приглушённые взрывы. После того, как Джейсон увидел использование Кейей своей силы, у него в голове прозвучала музыка как в тот раз, когда она выстрелила лучом в небо больше месяца назад.

Вырвался другой шквал огня, остановленный щитами Кейи, и она выпустила больше взрывающихся искр. Разорванная земля пополнилась ещё двумя длинными рвами по обе стороны от полубогини Арива, небольшой комок травы уже загорелся. Деревья были разрушены, их стволы разлетелись в щепки.

На склоне горы от взрывов одной из атак Кейи, начался обвал, который Джейсон мог почувствовать через ноги. Сила, которую Высшая Жрица невзначай выпустила за несколько секунд была поразительной. Без предупреждения Джейсон услышал в голове голос Кейи: "Да, я знаю, ты никогда не видел подобного прежде, но постарайся сохранять внимание. Теперь, когда я уничтожила автоматическую защиту, вероятно к нам вылезет что-то ещё."

Ощущалось как будто Кейя нежно говорит ему прямо в уши. Чувство было странным, но он должен был признать, что такой метод коммуникации оказался полезным. Он мысленно кивнул и переключил своё видение к нормальному. Однако, оставил активированной способность воспринимать всё в замедленном движении. Это было всё для того, чтобы защитить его.

Джейсон краем глаза увидел движение и не стал тратить время, чтобы повернуть голову. Он немедленно телепортировался прочь. С нового места, куда он переместился, он оглянулся и увидел огромный каменный кулак, погруженный в землю там, где он только что стоял. Гигантский каменный человек вышел непосредственно из горных пластов.

Создание выглядело состоящим полностью из камня. Его рот и глаза представляли просто тёмные впадины. Форма была грубой, как будто нарисованная ребёнком. Он имел только три пальца.

"Что за чёрт... элементаль?" - Создание всплыло из воспоминаний Джейсона об играх, в которые он играл в прошлом.

"Что-то типа того, достаточно близко. Тебе нет необходимости волноваться об уничтожении кого-либо из них. Я позабочусь об этом. Просто оставайся живым."

Кейя очевидно услышала его, поэтому Джейсон громко ответил: "Хорошо." Он поднялся на пальцах, готовый ко всему. Он спрашивал себя, что Высшая Жрица собиралась сделать. Элементали в играх обычно легко убивались с использованием противоположного элемента, различного для разных игр. Так, в некоторых играх земля была сверхэффективна против воздуха, а в некоторых совсем не приносила эффекта.

Кейя явно не беспокоилась ни том, ни о другом. Она просто использовала грубую силу. Она подлетела к каменному монстру и уничтожила его одним ударом. Взрывная сила удара распылила элементаля на куски. Как и раньше, когда Джейсон смотрел на неё, он мог слышать незнакомую музыку в голове.

Кейя сдвинулась в сторону и её рука исчезла перед тем как достать из воздуха огромную алебарду. Джейсон с любопытством наблюдал, как она отозвала оружие, отряхнула руки и снова достала его. Во время этого она смотрела прямо на Джейсона.

Какого чёрта она делает? Спрашивал Джейсон себя. Он следил за появлением других элементалей, размышляя над странным поведение Кейи, и в конце конце концов догадался. Она, вероятно, пытается что-то показать ему. Карманное пространство... ни за что! Джейсон почувствовал озарение. Это вероятно одна из причин, почему Кейя привела его с собой.

Она не могла научить его какой-либо магии. Она, вероятно, даже не могла сказать ему о существовании некоторых вещей. Но если ей приходится сражаться и он случайно увидит, что она что-то сделала, то возможно сможет повторить, используя свою магию...

С улучшенным восприятием времени Джейсоном, прошло только несколько секунд, пока он яростно думал о карманном измерении и путях искривить пространство. Таким образом, в действительности не прошло много времени, прежде чем сам лес казалось ожил.

Множество деревьев схлопнулись вместе, ветви переплелись, стволы растрескались, открывая зияющие рты. Ветви заканчивались образованием, похожим на руки со множеством пальцев. Большинство деревьев в лесу выкорчевали себя. Они, казалось, двигаются чтобы разорвать двух нарушителей на части.

Больше каменных элементалей начали вытягивать себя из окружающих камней и склонов. Джейсон почувствовал, что земля под ним начала двигаться и телепортировался в воздух. Он начал двигаться в случайном порядке - валуны и острые куски дерева пролетали через место, где он каждый раз находился моментом ранее. Элементали кидались разными предметами в него. Надо продолжать двигаться.

С высоты Джейсон увидел как Кейя высвободила свою силу. Со вспышками движения она перемещалась от одного элементаля к другому, разрезая их пополам мощными взмахами оружия. Оружие начало светиться оранжевым, и деревянных монстров охватил огонь. Она двигалась так быстро, что Джейсон не увидел бы её движения без активации способности замедленного восприятия времени. (пп. Думаю, тут автор немного запутался - чтобы видеть всё в замедленном движении, Джейсону надо как раз сильно ускорить восприятие времени, можно сказать сильно ускорить реакцию на события. Но пусть будет как есть, главное, что вы поняли о чём речь.)

Кейя была крошечной машиной разрушения. Джейсон в изумлении смотрел как она мелькает от монстра к монстру, полностью уничтожая каждого только с одного удара. Она даже не запыхалась. Кейя указала алебардой на одного из каменных монстров и разрезала его пополам от промежности к голове лучом энергии с кончика своего оружия.

Элементали были кучей цепляющихся рук и брошенных снарядов, но Кейя двигалась среди них как будто они были в замедленном движении. Какой-то неудачник оказался на пути одного из её бросков и она отправила его в сторону маленьким кулаком.

Джейсон почувствовал озноб. Если Кейя захочет, она с лёгкостью может уничтожить всю их компанию. Даже если они приготовятся к её атаке. Она находилась на совершенно другом уровне. Это было унизительно.

Но Джейсон начал серьёзно уставать от снарядов, брошенных элементальными монстрами. Настало время внести свой вклад и сражение. В любом случае ему надо попрактиковать новые способы атаки.

Он не будет в безопасности пока продолжает уворачиваться от смертельных снарядов.

Джейсон телепортировался, выравнивая вектор движения по дуге над каменным монстром. Он извлёк два бронзовых ножа и выжидал подходящего момента. Чтобы атака сработала, ему надо находиться близко к цели, это была та же атака, которую он использовал на цветочном демоне. Генри был прав в одном, некоторые из этих названий глупые.

Он кратко сконцентрировался, заставляя край метательного ножа мерцать тонкой линией нуль-времени. Затем он сконцентрировался снова, чтобы прикрепить её к ножу. Это всё ещё было трудно, но не настолько как в первый раз и заняло меньше времени. Он наблюдал как сзади элементаля возникла вспышка, режим замедленного восприятия времени позволил точно выбрать время броска.

Его рука мелькнула вперёд, с указательным пальцем на метательном ноже, выполняя прекрасный бросок без вращения. Дистанция была достаточно короткой, чтобы прикреплённое нуль-временное лезвие позволило ножу пробить монстра как бумагу.

Было бы гораздо легче, если бы он мог телепортировать ножи с таким лезвием, лениво подумал Джейсон, наблюдая как нож проходит сквозь монстра.

К счастью, он сохранял внимание, когда рука существа ударила назад - эта рука могла раздавить его насмерть. Джейсон телепортировался назад и нахмурился в раздражении.

"Разве я не говорила тебе постараться не быть убитым? - Голос Кейи звучал раздражённо. - Эти существа имеют ядро где-то в центре, но у каждого положение немного отличается."

Джейсон сказал вслух: "Почему ты просто не взорвёшь их всех как поступила с защитой периметра?"

"Я не могу использовать здесь слишком много силы. Мне приходится ограничивать себя, иначе меня смогут почувствовать люди, которых ты действительно, действительно не хотел бы обнаружить здесь."

Она ограничивает сейчас свою силу? С ошеломительным очарованием Джейсон задавался вопросом, как бы это было, если бы Кейя стала HAM (пп. Hard as a motherfucker, думаю) и решил, что не хочет знать. Если быть честным с собой, то он уже был достаточно запуган тем, как она действовала.

Слова Кейи вновь достигли ушей Джейсона. Её тон был странным, как будто она пыталась обратить его внимание на то, что она говорила: "Я продолжу уничтожать их как раньше. Смотри как я разбираюсь с ними."

Джейсон повиновался Кейе и наблюдал за ней как она металась от одного элементаля к другому, более или менее разрезая их пополам. Одному их деревьев удалось прикоснуться к Кейе, и с раздражённым взмахом руки она сгенерировала разрушительную силу, которая уничтожила нескольких из них за раз. Ударная волна достигла Джейсона, пока он продолжал двигаться зигзагами в небе.

После этого Кейя вернулась к разрезанию монстров своим до смешного негабаритным оружием. Со вспышкой понимания, Джейсон осознал, что это также была часть его тренировки. На самом деле у Кейи не было причин продолжать использовать алебарду для уничтожения монстров, когда она легко могла взорвать их.

Джейсон смог придумать только одно объяснение. Его должно быть прокачивали. Прокачка было термином, используемым Джейсоном во времена игр, когда способности низкоуровневого игрока быстро и несправедливо увеличивались при следовании рядом с высокоуровневым игроком. Джейсон не был уверен, что думать об этом новом способе развития, но решил выжать из него максимум полезного.

Он спрашивал себя, каким новым вещам Кейя пытается украдкой научить его, перед тем как они уйдут. Они до сих пор даже не вошли в отдалённое подземелье. Видимо, Долос был не единственным коварным существом на Лудусе. У Джейсона возникло чувство, что Кейя эксплуатирует рад лазеек. Кейя, которая являлась защитницей правил, с весельем подумал Джейсон.

Он внимательно следил за Кейей, пытаясь почерпнуть так много новых идей и методов, как мог. Странная музыка звучала у него в голове, когда он смотрел, как легко она уничтожает монстров, которые представляли бы для него и его группы огромную угрозу.

Я действительно рад, что она на нашей стороне. ...Я надеюсь, она на нашей стороне. Небрежная демонстрация Кейей силы была звоночком для пробуждения. Джейсону предстоял долгий путь, чтобы защитить себя и людей, о которых он беспокоился. Он должен стать сильнее.

Ему предстояло многое пройти, если он хотел вернуться домой, особенно взяв свою жену с собой. Действительно ли он хотел когда-нибудь вернуться за Землю - это было тем, о чём он должен подумать позднее, когда Лудус не будет активно пытаться убить его.

http://tl.rulate.ru/book/900/42613