Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 14: Необходимые исходные данные

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 14. Необходимые исходные данные

Мэйрин была рада, что прошедшую ночь удалось поспать в настоящей кровати, но она всё ещё злилась на своего упёртого мужа. Упрямый мужчина отказался прислушаться к голосу разума о необходимости защиты своего имиджа. Он пока не был известен, но скоро будет - либо как авантюрист, либо как дворянин. Ну, на самом деле, технически он уже был дворянином.

Даже после того, как Гонзо официально поклялся причислить Генри и Джейсона к Берберской аристократии, дал им документы на землю, которой они владеют, карты их владений, и краткое руководство по этикету, это всё ещё казалось нереальным для Мэйрин. Если Генри был дворянином, то и она теперь тоже аристократка.

Её ум всё ещё не мог переварить это изменение.

Мэйрин практиковалась с молотом, сделанным Генри, в маленьком парке. Остальные из группы отдыхали или тренировались за пределами Пилка. Пилк был большим городком, почти полноценным городом. Группа не вошла в город, просто остановилась на отдых, пользуясь преимуществами инфраструктуры пригорода. Они сняли комнаты в гостинице и собирались пополнить запасы, припарковав Боевую Машину почти в полумиле от города.

У Мэйрин было много мыслей в голове и она всё ещё была расстроена из-за Генри. Тот факт, что она знала, что не должна быть настолько раздражённой с ним, и что это она сама в первую очередь испытывала дискомфорт от Хёрсти, что и вызвало проблемы, только увеличил её расстройство. Она снова свирепо взмахнула молотом, практикуя движения, которые ей показал Генри.

Она знала, что размахивание бронзовым молотом, который нормальный человек едва мог поднять, было, вероятно, лучшим способом показать, что она является Владельцем, но она отчаянно нуждалась в освобождении накопившегося раздражения.

Вдруг, она заметила светящуюся фигуру, спускающуюся прямо к ней, и вздохнула. С тех пор, как Генри и Джейсон узнали как пользоваться МПС, они стали использовать их каждый раз, когда надо было собрать группу вместе. Магическая птица-связной брала оплату золотом, а Генри мог очень легко находить и извлекать золото из земли.

МПС замедлилась и Мэйрин протянула руку перед собой. Создание мягко приземлилось её на ладонь и Мэйрин терпеливо ожидала сообщения. МПС могла переносить записки, но чаще всего использовалась для передачи простых сообщений.

Маленький, неопасный демон был двуногим, высотой около десяти дюймов с двумя наборами крыльев - одни сзади, вторые там, где должны быть руки. Его птичья голова была небольшой, но с умными глазами. Этот экземпляр был преимущественно синим с белыми вкраплениями.

Он произнёс странным, хрипящим голосом: "Ищу Мэйрин Якобс."

Мэйрин вздохнула и ответила: "Это я."

Маленькое создание сказало: "Оплата была внесена. Сообщение следующее: Мэйрин, приходи в гостиницу, где мы остановились. У нас есть дело и требуется присутствие всех.

От Генри.

Пожалуйста ответьте, чтобы обозначить, что вы приняли сообщение."

"Да, я получила его." - Сказала Мэйрин раздражённо. Существо наклонило верхнюю часть туловища и взлетело с удивительной скоростью.

Мэйрин поворчала, её настроение всё ещё было неважным. Она плотно закрыла глаза, едва избежав того, чтобы надуть губы и отправилась в путь. Серьёзно, что с ней происходит в последнее время? Она знала, что её дискомфорт по поводу гомосексуалистов только часть всего этого. Генри спрашивал её, почему она спокойно относится к гомосексуальным женщинам, но терпеть не может гомосексуальным мужчин.

Она не знала. У неё не было ответа. Она чувствовала, как будто провела всю жизнь за обучением и саморефлексией, но её надоедливый муж указывал на вещи, о которых она никогда не задумывалась раньше.

Мэйрин не ненавидела кого-либо. Она определённо не ненавидела Хёрсти, но хотела, чтобы мужчина поторопился и покинул их группу. Ей казалось, что он пользуется добродушием её мужа. С другой стороны, она хотела помочь нуждающимся людям.

С глубокими противоречиями внутри себя, она потопала в гостиницу и затем в зал приватных собраний, который их группа забронировала на всё время пребывания. Войдя в комнату, она увидела остальную группу, сидящую за U-образным столом. Хёрсти работал над зачарованием чего-то, в то же время, как обычно, мягко болтая с Аодом и Беззи-Ибби. Янно-Ибби что-то обсуждал с Гонзо, но остальная часть комнаты находилась в тишине, и, по всей видимости, все ждали её - она была последней из их группы, кто отсутствовал.

По некоторым причинам, это разозлило её. Улула поймала её взгляд и слегка улыбнулась. Мэйрин оценила поддержку, но у её подруги были свои проблемы, с которыми надо было разобраться. Особенно сейчас, когда они неожиданно стали дворянами - их глупым мужьям следовало подойти к задаче расширения домашнего хозяйства серьёзно. К сожалению, Улула сказала, что Джейсон отказывался даже говорить об этом. В то же время, когда Мэйрин пыталась обсудить этот вопрос с Генри, он просто перечислял все существующие типы женщин. По всей видимости ему нравились большинство типов, и он явно находил забавным её раздражение по этому поводу.

Мэйрин знала, что он просто дразнил её, и обычно она не возражала бы, но её приводило в бешенство, что он не мог или не хотел понять, насколько серьёзным был этот вопрос. Нахождение второй жены сказалось бы на силе их семьи, но Генри не хотел заниматься этим. Она продолжала пытаться объяснить ему, но начинала понимать, что у него не было культурной основы, чтобы вообще понять что-либо из её объяснений.

Там, откуда он родом, маленькие семьи были обычным явлением - в цивилизованном мире было не много опасностей, и люди женились и разводились постоянно. Она старалась объяснить ему, что развод крайне редок на Лулусе и семья крайне важна, но он не понимал. Не то, чтобы он игнорировал её, он буквально не понимал, поэтому, когда она расстраивалась, то чувствовала себя виноватой.

Было такое чувство, что она постоянно сердилась или винила себя все последние дни. Она ненавидела это. Она хотела просто прижаться к Генри и слушать все эти глупые истории из его детства, наподобие 'Острова Гиллиган', но у неё иссякли идеи, как заставить Генри понять важность расширения семьи. Он не понимал свою роль как главы семьи, и тем более дворянской семьи.

Мэйрин хотела бы быть более красноречивой, более терпимой. Она могла объяснить математику и понимать сложные вопросы в уме, но, казалось, когда она пыталась объяснить важные вещи Генри, то путалась в словах. Затем, когда она расстраивалась, то вспоминала о Джордже, как легко он объяснял что-либо кому-либо, и это возрождало сокрушающую печаль в ней. Тот факт, что Генри, имея дело со всеми её перепадами настроения, просто... продолжал любить её, заставляло её чувствовать себя ужасной личностью.

Когда Джейсон прочистил горло и начал говорить, Мэйрин слегка покачала головой и сфокусировалась на текущих вопросах. Собрание, подобное этому, не собиралось, если не было относительно важной темы для разговора. Мэйрин попыталась успокоить себя. Она не позволит кому-либо или чему-либо контролировать её, особенно её эмоции.

Джейсон сказал: "Окей, в действительности нам надо было собрать это собрание уже давно. Ранее, мы с Генри решили не скрывать наших планов и вопросов, касающихся распределения добычи. Как вы все знаете, я уходил с Кейей в тот день, когда мы нашли Хёрсти и получил некоторые сокровища. Это было там же, где Кейя нашла её музыкальный плеер, которым мы наслаждались последние несколько дней."

Мэйрин медленно кивнула, думая о музыкальном плеере. Всякий раз, когда Кейя действительно путешествовала с ними, а не летала где-то вокруг, она присоединяла плеер к коническому изобретению Генри, сделанному из бронзы, для усиления звука. У группы была возможность послушать большое количество популярных песен Арива и Землян.

Выяснилось, что лучшие певцы в группе Джейсон и Хёрсти. Все в группе предпочитали музыку Землян, даже Мохэли и Арива. Никому в действительности не нравилась музыка Арива, которая была почти равномерной и боевой.

Кейя была большой поклонницей Бонни Тайлер и некоторых индийских артистов, имена которых Мэйрин всегда забывала. Ей также нравилось то, что называлось 'диско', что расстраивало Джейсона и Генри. Генри начал называть Кейю 'бабушкой', но до сих пор она просто игнорировала его.

Мэйрин встряхнула себя и снова сосредоточилась на том, о чём говорил друг её мужа. Джейсон сказал: "Мы имеем некоторую добычу, которую можно поделить. - Он сделал паузу, прежде чем продолжить. - До сих пор, у нас было негласное правило внутри Delvers LLC, что сферы и духовные камни принадлежат тому, кто их нашёл." В подтверждение он указал на Мэйрин, и несколько пар глаз повернулись к ней, а затем вернулись обратно к Джейсону.

"Тем не менее, недавно я получил несколько духовных камней. - Послышались вздохи, но он проигнорировал их и продолжил. - За последние дни я обсудил с Генри, что нам с этим делать. Мы даже спросили совет у Кейи." - Он указал на полубогиню в углу, и та кивнула прежде чем вернуться к прослушиванию музыкального устройства.

"Духовные камни, найденные мной, технически мои и я могу делать с ними, что захочу. Я действительно не мог решить дать некоторые нашим первоуровневым Владельцам, например Мэйрин, или увеличить собственную силу. Не в обиду разведчикам Бербера, но предоставление им любых камней никогда не рассматривалось."

"Я не обижаюсь," - сказал Гонзо.

Джейсон вздохнул и сказал: "Я решил разделить духовные камни между мной и Генри. Кейя сказала, что этого должно быть достаточно, чтобы перевести нас в следующий ранг. - Джейсон снова сделал паузу и продолжил. - Я всё ещё не совсем счастлив от этого, но в данные момент это наиболее оправдано. Гонзо и Виталия могут постоять за себя, Мэйрин крепкая, как гвозди, и мы всё ещё даже не знаем, что может Аод.

В любом случае это приводит нас к остальным сокровищам. - Джейсон открыл боковой столик, показывая, что там находится. - Мы имеем два зелья здоровья, аналогичные тому, которое есть у Мэйрин. Я собираюсь претендовать на одно для себя и одно для Генри. Оставшаяся часть может быть поделена. Там также есть магический фонарик, такой же как у Мэйрин."

Мэйрин прищурилась и задала первый пришедший на ум вопрос: "Это всё? Пещера Янбей заполнила всю нашу машину добычей."

"Ну, я не взял некоторые наиболее крупные вещи, - ответил Джейсон. - Однако, я думаю, что наличие четырёх духовных камней объясняет небольшое количество сокровищ. Количество богатства всё ещё в целом соответствует опасности подземелья. Некоторые из оставленных вещей были полными комплектами брони. Я не заметил какого-либо оружия, но мы не можем вернуться, чтобы проверить."

"Почему мы не можем вернуть?" - Спросил Аод.

У Джейсона был вид, как будто его преследуют. "Я не подойду и близко к тому месту без Кейи, защищающей меня. Вам, ребята, не понять, так как вы не видели. Там есть проблемы, с которыми наша группа пока не готова справиться."

Атмосфера успокоилась. Джейсон улыбнулся, очевидно пытаясь поднять настроение. Он похлопал по столу с награбленным и сказал: "Здесь несколько небольших магических устройств типа зажигалок, парочки магических биноклей и некоторые другие штуки. Несколько маленьких складных ножей из благословенной стали. Они стоят кучу денег, но так как мы постоянно используем ножи, я полагаю это может быть бонусом членам нашей компании."

Гонзо, Виталия и Кейя остались сидеть, но остальные рванули вперёд, чтобы найти на столе что-нибудь для себя. Ситуация показалась Мэйрин нереальной. Джейсон небрежно раздавал невероятное богатство, а остальная часть группы столь же небрежно приняла это.

Мэйрин покачала головой и пошла вперёд. Честно говоря, она хотела использовать другой нож для рутинных задач.

Она не могла заставить себя использовать имеющийся кинжал из благословенной стали для чего-либо кроме резервного оружия. Идея использовать клинок, который чуть не унёс её жизнь для подрезания ногтей или разделки еды была не... приличной.

---------------------------------------

Джейсон рассматривал духовные камни на ладони и вздохнул. Улула уже спала в кровати позади него, что было свидетельством того, как долго он не спал и думал о модернизации возможностей сферы. Он не мог не испытывать чувства вины за то, что разделил камни исключительно между собой и Генри, но он действительно думал, что мог бы обеспечить выживание группы, если бы стал сильнее.

Он вздохнул и наконец проглотил духовные камни перед тем, как лечь. Он заснул сразу, как только голова коснулась подушки.

Переход ко сну был настолько внезапным, что Джейсон почувствовал как в один момент он был в кровати, а уже в другой - в ресторане 'Space Needle' в Сиэтле. Вид города из окна рядом был великолепен, свет всходящего солнца отбрасывал тени от деревьев и парковки далеко внизу. В ресторане никого не было кроме знакомого фиолетового мультипликационного кота, сидящего за столом напротив.

"Ты," - сказал он.

"Да, я," - ответил кот.

"Итак, продолжим?" - Джейсон с раздражением постучал по столу пальцем.

"Продолжим что? Модернизацию? Мы не можем сделать это сейчас."

"Что? - Джейсон моргнул. - Но я проглотил два духовных камня.

"Верно, и как правило, это отвечало бы требованиям, но часть моей работы состоит в том, чтобы провести тебя через эволюцию. Модульные сферы, как я, немного отличаются. К тому же, скорость, с которой ты приобретаешь духовные камни, весьма необычна. Пока я не могу позволить тебе повысить ранг."

"Что?" - Ответ кота был настолько неожиданным, что Джейсон не знал, что сказать.

"Да, видишь ли, ты совсем немного развил свои возможности. Если я протолкну тебя на третий уровень, ты потеряешь много потенциальной силы. Тебе надо продолжать практиковаться и наращивать свои способности органически, чтобы я позволил тебе подняться на следующий уровень. Аналогия, которая была бы тебе понятна... тебе нужно достигнуть более высоких оборотов, чтобы переключить передачу."

"Я не двигатель."

"Ох, но откуда ты это знаешь? Что ты в действительности такое? Как твоя сила работает? Ты всё ещё неосведомлён о многих вещах."

"Окей... отлично. Полагаю, я смогу жить с этим, пока это означает, что я всё ещё могу стать сильнее самостоятельно. Хотя, когда я смогу перейти на новый уровень?"

"Я инициирую твой рост до следующего ранга, как только ты будешь готов." - Кот откинулся на спинку кресла и стал есть конфеты из чаши, появившейся из ниоткуда.

Джейсон обнаружил, что начинает сердиться. "Тогда, что насчёт всего этого?" - Он обвёл рукой ресторан.

"Это место содержит приятные воспоминания для тебя, по той же причине я появляюсь в том виде, как есть. Что касается вопроса, который ты собирался задать - проглатывание духовных камней позволяет мне снова общаться непосредственно с тобой. Я полагаю, ты хотел бы услышать о своей ситуации, а не просто проснуться утром без изменений."

Джейсон прищурился: "Ты можешь разговаривать со мной, когда захочешь, не так ли? Ты подчиняешь таким же правилам, как и Кейя."

"Хорошее утверждение, - ответил кот. - Это не одно и то же, но близко. Однако, мои ограничения основаны скорее не на справедливости между соперниками, а на том, что я не хочу, чтобы твой мозг расплавился. Твоё убийство полностью противоречит моей цели."

"Таким образом, разговор с тобой является нагрузкой для меня?"

"Причём, колоссальной такой."

Джейсон покачал головой, странность такого глупого мультипликационного кота, достигшая пика, моментально красноречиво указала на нелепость его ситуации. Наконец, он сказал: "Хорошо, раз уж ты здесь, могу я задать тебе парочку вопросов?"

"На самом деле, да. У меня осталось некоторое время и я могу, вероятно, ответить на несколько твоих вопросов, пока они относятся к модернизации твоей сферы."

"Я подозреваю, что ты не можешь ответить на некоторые вещи, пока я не знаю как в первую очередь задать вопрос, правильно?"

"Верно."

"И поэтому ты не упомянул о некоторых вещах в нашем предыдущем разговоре?"

"Также верно."

"Окей, - сказал Джейсон, улыбнувшись. Его выражение приобрело черты хищника. - Я хотел бы узнать о комбинировании типов магии, и как это повлияет на моё развитие в будущем."

"Ах, это прекрасный вопрос! - сказал кот. Он поднял один пухлый мультяшный палец, с торчащим из него когтем. Затем начал рисовать сетку на столе и продолжил: - Это чрезвычайно просто, смотри..."

Джейсон был весь во внимании.

---------------------------------------

Лянъюй потягивала чай в её комнате в Хармли. Дела шли гладко, возможно, даже слишком гладко. Её наёмники разведали место для засады примерно в дне пути от города и она собиралась переместить всю свою работу туда, чтобы подготовиться к засаде.

Группа Аода передвигалась быстрее, чем она думала и уже добралась до Пилка, но они остановились на окраине города на более долгое время, чем она ожидала. К счастью, расстояние между Хармли и Пилком едва было в рамках сил Гинси, хотя преодоление такой дистанции полностью изматывало женщину Арива каждую ночь, даже если она была Владельцем.

Не важно, она может просто отдохнуть днём. Лянъюй всё ещё потягивала чай, когда Гинси споткнулась, входя в комнату, усталость явно прослеживалась на её лице.

"Я смогла снова их увидеть, но будет гораздо легче, когда мы приблизимся." - Сказала она, падая на пол и жадно выпивая большую чашку чая, которую Лянъюй оставила для неё.

"Это так?"

"Да, но я смогла увидеть некоторые вещи. Во-первых, у них определённо не один Владелец в группе. Смуглая девушка, вероятно, имеет увеличенную силу и при этом не продемонстрировала магию, которая позволяет так сделать."

"Хорошо, это поможет. Итак, что ты думаешь?"

"Думаю, будет сложно получить достоверную информацию в оставшееся время, даже если я продолжу наблюдать за ними каждую ночь. - Гинси снова проглотила полный рот чая. - Они на самом деле образуют большую группу и используют транспорт, подобный которому я ещё не видела."

"Что насчёт информации об их сферах, у тебя был шанс посмотреть им в глаза?" - К этому вопросу Лянъюй относилась наиболее серьёзно. Тот факт, что Гинси не упомянула об этом и ей пришлось самой спросить, вызывало у неё интерес.

"Да, я посмотрела почти всем им в глаза и не увидела ни одного сообщения," - сказала Гинси поникшим голосом.

"Понятно, таким образом, Аод и, возможно, кто-то из его товарищей являются дворянами. Только дворяне или исключительно богатые люди знают секрет скрытия сообщения. - Лянъюй постучала по подбородку тёмным ногтем. - Это неожиданно стало более личным для меня."

"Я думала, что вы скажете что-то типа такого."

"Да, и я хотела бы прибыть к нашему месту засады, чтобы начать приготовления."

"Я думала, что вы также скажете и это, - сказала Гинси. - В последнем разговоре я указала наёмникам начать работать над этим для вас."

Лянъюй улыбнулась. Ей повезло иметь Гинси - способных помочь так трудно найти в эти дни. Она согласилась с невысказанной Гинси оценкой, что атака такой большой группы с таким количеством неизвестных будет большим риском. Однако, магия Лянъюй работает наилучшим образом, если она заранее подготовится к битве. Знать, где её добыча появится и предпринятый ими маршрут, было большим преимуществом.

Лянъюй улыбнулась. Получение большого количества сфер и духовных камней, чтобы обосновать возвращение в Бербер, вызывало сладкие ощущения, но возможность убить несколько испорченных дворян определённо сделает усилия её команды более стОящими.

Она никогда не любила, но и не ненавидела Долоса. Тем не менее, она была благодарна, что он послал ей записку о группе Аода. Она собиралась насладиться охотой.

http://tl.rulate.ru/book/900/48122