Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 3. Глава 35 (заключительная): Вознаграждение

КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава 35. Вознаграждение

Фрэльда почтительно стояла с руками вдоль тела и заученным выражением лица. Ей хотелось кричать. Она выпрямила спину и страх курсировал в её теле вверх-вниз по нервам, как по лестнице, но приходилось поддерживать невозмутимый внешний вид. Странная вещь - она знала, что оба древних существа перед ней могли, вероятно, точно сказать, каково её психическое состояние. Однако она также понимала, что если не попытается скрыть свой страх, то это будет считаться грубостью.

Она не хотела, чтобы её считали грубой... это было бы плохо.

Работа в качестве исследователя более ста лет на Лудусе была скучной. В прошлом, получение продвижения по службе вкупе с большей ответственностью казалось хорошей идеей. Тем не менее теперь, выступая в роли дворецкого и стоя в одной комнате с двумя самыми могущественными и эгоистичными существами во Вселенной, Фрэльда была напугана от головы до окрашенных ногтей на ногах.

Долос сидел на троне с одной ногой на подлокотнике. Они с Асагом некоторое время смотрели друг на друга. Внезапно Асаг заговорил - страшная, отвратительная речь существа трещала как сломанная кость, как чавкающие кишки - звук настолько тревожил её, что вызвал физический дискомфорт Фрэльды. "Эта встреча зашла в тупик. Если ты не отдашь мне эту планету мирно, я уйду."

Долос улыбнулся и помахал рукой, заставив сложно-выглядящее устройство приплыть к нему. Объект загорелся, когда он начал играть с ним. Он воскликнул: "О, мы не можем этого допустить! Я серьёзно отношусь к своим обязанностям принимающей стороны! Кроме того, большую часть времени я трачу впустую с этими отвратительными смертными, особенно с Землянами. Тебе когда-нибудь приходилось разговаривать с Землянами? Это действительно мерзкий опыт, я не рекомендую. Тем не менее, проводить время с коллегой, делиться мудростью, это приятно, не правда ли?"

"Я не твой коллега", - сказал Асаг. Фрэльда должна была сохранять внимание, быть готовой отреагировать на случай, если у неё что-то попросят, но она не могла заставить себя посмотреть на гостя Долоса. Асаг продолжил: "Я пришёл из-за твоих заверений, а теперь хочу уйти."

"Ох, да?" - Глазами Долоса сверкнули. - "До этого ты был мотивирован говорить. Что изменилось? Может быть, ты что-то услышал, возможно, узнал о том, что происходит в твоём мире?"

Вся комната застыла, и Фрэльда почувствовала, как волосы на её теле встают дыбом по мере нарастания напряжения. Долос сказал: "Как ты знаешь, тебе нечего бояться, но наш вид довольно параноидален. Ты не можешь быть уверен, что у меня нет какой-то неожиданной силы, в свою очередь я не был уверен, что ты будешь вежливым гостем. Мы оба согласились временно ограничить себя, если только не придётся действовать в целях самообороны друг против друга.

Должен сказать, я считаю, что мы должны дать миру шанс и подождать неделю, чтобы обсудить вопросы! Конечно, если ты пришёл сюда с намерением потребовать, чтобы я отдал этот мир, я уверен, что этого, вероятно, не произойдёт, но мы по-прежнему можем обсудить это в течение некоторого времени." - Усмехнулся Долос.

"Я должен идти."

"Но это так неожиданно! Я должен заявить протест," - сказал Долос. - "Что такого насущного случилось, что тебе надо уйти до конца нашего оговоренного времени? На самом деле, ранее ты фактически требовал эту встречу. Возможно, ты ожидал, что что-то случится с Лудусом, но что-то пошло не так, как ты ожидал?

Ты определённо должен остаться. Я уверен, что ничего такого неожиданного не произошло, чтобы тебе понадобилось уйти, как например покушение на твою власть. Но даже если бы это случилось, я уверен, что твои подопечные справятся. В конце концов, мы все согласились позволить нашим смертным справляться с конфликтами. Уверен, у тебя не возникнет соблазна напрямую вмешиваться в дела смертных, верно?

Независимо от того, что происходит, мы должны максимально использовать время нашей встречи!" - Долос полировал ногти перед своим разноцветным облачением.

Асаг вскочил со своего трона и двинулся к выходу. "Я согласился на эту бессмысленную встречу, так что, как ты говоришь, я многое потеряю, если уйду. Не хочу оставаться, но у меня нет выбора, кроме как следовать твоим смешным требованиям. Однако, я больше не хочу с тобой разговаривать - я буду находиться в пространстве, которое ты мне предоставил. Знай, что я этого не забуду. Теперь я планирую уничтожить тебя."

Страшное, тревожащее, злобное существо прошло через арку и исчезло, перейдя в подпространство, которое Долос предоставил в качестве гостевой комнаты, и которое было тщательно проверено на ловушки миньонами Асага, прежде чем он прибыл сюда.

"Ранее ты планировал уничтожить меня, кретин," - пробормотал Долос, сидя прямо. - "Эй, Фрэльда, принеси мне что-нибудь новенькое поиграть. Прямо сейчас я сосредоточен исключительно на отчётах Кейи и Филаны. Пусть другие служители знают, я не хочу, чтобы меня беспокоили, если новости, которые они приносят, не имеют мирового масштаба или даже больше. Всё остальное может подождать."

"Да, лорд Долос," - сказала Фрэльда, по-прежнему испуганная, но уже лучше себя контролирующая. Долос был сильным и непредсказуемым, но по крайней мере его мотивы имели смысл... большую часть времени. "Должна ли я продолжать ожидать ваши указания или лорда Асага?"

"Асаг дуется. Тёмные могущественны, но некоторые из них не используют свой разум ни для чего, кроме как впечатлять друг друга всё более ужасными мирами. Этот мерзкий подхалим с бредом о реальной власти только что понял, что я получил от него лучшее и напомнил ему о моем естественном блеске. Тёмные ненавидят, когда Гризеусы раз за разом доказывают, что они выше.

"Он не выйдет в течение нескольких дней, потому что я просто издеваюсь над ним, а он не может ничего с этим поделать. Как жалко. Однако, он имел в виду именно то, что сказал. Раньше он хотел заполучить Лудус. Теперь он, вероятно, попробует всё возможное, чтобы уничтожить меня." - Долос усмехнулся. - "Отлично. Мне нужно больше вызовов. Мои подопечные дают фантастические данные! Я уже в состоянии использовать некоторые из них!"

Женщина Арива понятия не имела, о чем говорит Долос и испытывала противоречивые чувства, уходя в спешке. Долос был странным и мог быть невероятно жестоким, но если альтернативой ему был Асаг или подобные... в глубине души Фрэльда решила начать молиться, чтобы Долос навсегда остался у власти. На протяжении более ста лет она выполняла свою работу без какой-либо настоящей страсти, просто ради амбиций. Теперь она поняла, как такой человек, как Филана, смогла работать так усердно в качестве исследователя.

Фрэльда увидела новые перспективы, и вся вселенная уже не была такой простой.

"Ты, жалкая маленькая Арива!" - сказал ей в след Долос.

"Да, да л-лорд Долос?" - пропищала Фрэльда, разворачиваясь.

"Не забудь подготовиться к моему предстоящему всемирному объявлению. Вскоре мне нужно будет кое-что сказать грязным смертным на Лудусе."

"Да, лорд Долос!"

----------------------------------------------

Аод стоял на голове Адского Разрушителя, которым он управлял - его внимание было разбито на десятки частей. Армия зомби продолжала расти, пока его чудовищный скакун мчался по ландшафту. Один из летающих демонов Аода приблизился, подтянув меньшего, извивающегося демона поближе. Аод небрежно протянул кинжал, порезав жертву. Затем зомби бросил теперь уже безжизненное тело демона, чтобы оно было раздавлено под огромными, топающими ногами Адского Разрушителя.

Аод достаточно зарядился магией смерти, чтобы сделать нового зомби. Он делал это на протяжении нескольких часов.

Позади него Генри и Джейсон спорили о том, как они должны называть Адского Разрушителя. "'Адский Разрушитель' - это глупое имя," - сказал Генри.

"Оно короче, чем все имена, которые ты так ненавидишь на Лудусе, но я с тобой согласен. Кто придумывает названия этим вещам? Опять же, у тебя больше не осталось аргументов. Я имею в виду, 'Volleyball Death'?" - Джейсон акцентировал свои слова, бросив нож, который исчез с небольшим хлопком заполнения вакуума. Вдалеке маленький демон в небе рухнул вниз, пронзённый ножом в спину.

"Имя этого костюма странное, но я к нему привязалась," - сказала Танушри, стоя позади Боевой Машины. Сама Боевая Машина находилась на одном из щупалец Адского Разрушителя, а Генри занимал место в турели. Танушри охраняла тыл их огромного коня на случай, если демоны соберутся вскарабкаться на него.

Одна из первых вещей, которые сделал Аод после взятия под контроль массивного существа, заключалась в том, чтобы он забрал Боевую Машину и поместил себе на спину. После этого, использовать одно щупальце, чтобы удерживать её на месте, было довольно просто. Если бы истинный демон был жив, удерживать Боевую Машину на месте в течение нескольких часов было бы проблематично, но так как он был мёртв, то просто неустанно двигался без жалоб.

После того, как Аод поднялся на вершину своего нового ездового животного, обнаружить храм Адских Врат было легко, и его огромный зомби практически мгновенно полностью разрушил здание. Когда Адские Врата закрылись, он последовал за своими подпитываемыми магией инстинктами. Аод подобрал остальных из Дэлверс и направился к маяку на горизонте, где формировались новые Адские Врата на Лудус.

На данный момент Дэлверс были в пути уже несколько часов. Гонзо посылал волну за волной из ледяных пик в одну сторону, а Виталия постоянно выбрасывала волны огня в другую, испепеляя любых истинных демонов, бродивших по Брекену и подошедших слишком близко. В то же время Джейсон разрубал всех крупных летающих демонов, с которыми встречался, а Генри использовал пушки Боевой Машины, чтобы подстрелить больших демонов по пути следования группы. Это была тяжёлая, изнурительная работа, но каким-то образом два лидера Дэлверс всё ещё находили время препираться.

Аод не уделял им много внимания и был полностью сосредоточен на управлении зомби и создании новых, но он всё же понял. Вот как эти двое справлялись со стрессом. Аод знал, что бессознательное тело Мэйрин находилось у ног Генри в турели и тот не позволял никому приближаться к ней.

Все были измотаны. Улула и Беззи-Ибби выглядели более отдохнувшими, но и они практически еле держались. Женщина Арива и мальчик Мохэли помогали там, где могли, поддерживая своих товарищей огнём и другими способами, например подносили воду двум берберским шпионам. Хони вернулась к своей прежней форме и глубоко спала, улёгшись на Мэйрин. Как-то Генри обмолвился, что она сделала это сама по себе, и Аод понял, что так она, вероятно, и оказалась в пещере гоблинов, в которой они нашли её.

По крайней мере, ему было трудно представить, что кто-то поймал свирепого магического зверя, пока та была в ярости.

"'Volleyball Death' - отличное название!" - Спорил Генри. Угрюмый авантюрист сделал пару выстрелов из пушек и сказал: "Если у тебя есть так много времени на споры об удивительных именах, которые я придумал, подай мне хотя бы ещё боеприпасов."

"Но здесь это название не имеет никакого смысла," - сказал Джейсон, вытаскивая огромные золотые снаряды прямо из воздуха и передавая их своему другу.

"Спасибо. Ты не собираешься сменить музыку? Снова заиграл поп, а Кейя по-прежнему там," - сказал Генри, указывая вверх на зелёные вспышки на небе. Примерно час назад Кейя вырвалась из облачности - её огромная алебарда застряла в животе демонической женщины и оба бойца буквально потрескивали энергией. Если бы Аод не видел много различных типов магии, это выглядело бы захватывающе и страшно одновременно. Обе полубогини, Кейя и Филана, сражались в небе с тех пор как они пришли на Брекен.

Джейсон сказал: "Да, подожди секунду." - Он некоторое время возился с музыкальным плеером, и начала звучать новая песня. - "Поехали! 'Crazy Train'*. Включить Оззи в этой ситуации кажется уместным."

(*пп. https://www.youtube.com/watch?v=FVovq9TGBw0 )

"Я соглашусь," - фыркнул Генри. - "Но давайте вернёмся к теме того, на чём мы едем. Если бы ты мог, как бы назвал этого большого уродливого демона? Бьюсь об заклад, ты не сможешь придумать ничего лучше, чем Адский Разрушитель."

Джейсон замолчал, а потом сказал: "Давай назовём её Сью."

"Почему?"

"Сью - это имя потрясающего тираннозавра в Чикагском музее*. Также это имя динозавра в одной из моих любимых книжных серий фэнтези на Земле, который превращается в зомби. Демон, на котором мы едем, похож на тирекса, так что это неплохое имя."

(*пп. https://goo.gl/2Lo4ed )

"Всё это очень глупо звучит," - пробормотал Генри. - "В смысле, динозавр-зомби? Кто, бл*ть, придумал такие вещи?"

"В настоящее время мы едем внутри бронзового БТР, который перевозит по адскому миру на спине гигантский демон-зомби", - сказал Джейсон. - "Наша жизнь здесь - это самая дерьмовая вещь, о которой я когда-либо слышал. Кроме того, кинжал и магия Аода - это абсолютный хак."

Для Аода было трудно не обращать внимания на разговор, но его зомби притащили к нему на смерть очередного демона. Ему нужно было генерировать больше жизненной энергии и магии смерти, по крайней мере ещё пару жертв, прежде чем он сможет создать нового зомби. Его подопечные в настоящее время следовали за Сью - имя, которое он решил принять для своего ездового зомби - или летали по небу в обе стороны. Аод создавал армию. Он собирался защитить своих друзей.

Генри усмехнулся: "Ты начал думать о магии Тони, да? Сейчас я полностью избегаю этой темы, так как она выносит мне мозг. Знаешь, каждая вещь, которую мы сделали на этой планете, могла произойти под влиянием его силы, возможно, даже из будущего."

"Ты прав. Я не хочу думать об этом."

Джейсон продолжал говорить, но Аод пропустил остальную часть дискуссии. У него было чем заняться - ему необходимо было продолжать убивать демонов, чтобы восстанавливать своё тело, а также оставаться в сознании. Без постоянного поступления жизненной энергии, контроль такого количество зомби, в конечном итоге убил бы его, а он планировал создать ещё больше.

Вдалеке образовалась пара воющих воронкообразных облаков, наполненных острыми камнями, и Аод слегка скорректировал курс Сью. В мире, подобном Брекену, двигаться по прямой было подобно смерти. В отдалении, яма - вероятно дом поистине колоссального демона-червя - находилась слишком далеко, чтобы причинить им неприятности, но Аод всё равно беспокоился. Как обычно, он пропускал через своё тело магию, нанося самому себе вред, но ценой этого было то, что они до сих пор оставались живы.

Магия горела у него в кишках, и Аод следовал её зову.

----------------------------------------------

К тому времени, когда Дэлверс добрались до Адских Врат в Менск, Берберскую столицу, они уже опоздали. Даже проехав на Сью весь путь через бесплодный пейзаж, разрыв между мирами уже высоко возвышался - малиновый и вращающийся. Портал был широко открыт, и потоки демонов двигались вперёд, пытаясь пробиться на ту сторону. Точно так же, как и у прежних врат, большие демоны находились во втором эшелоне.

Аод был истощён, он устал больше, чем когда-либо в своей жизни, даже с тем преимуществом, что всю поездку поглощал жизнь из демонов. Последние несколько часов были мучительными и несвязными, большая часть из них потерялась в обрывках памяти. Аод контролировал своих зомби, расчищая путь для Сью, чтобы продолжать бежать вперёд, приближаясь к красному маяку на горизонте - к вновь формирующемся Адским Вратам.

Вспышки магии, крики умирающих демонов, громыхание огромных истинных демонов, хруст кошмарных существ, раздавленных под тяжёлыми ногами Сью... все смешалось. В частности, в течение последнего часа, эти усилия были мрачным свидетельством настойчивости и выносливости Дэлверс. Если бы Сью не была мертва, адская поездка через Брекен, вероятно, уничтожила бы её могучее сердце... или сердца. Неважно, что там было у неё внутри.

Все из Дэлверс едва держались на ногах, но, как сказал бы Генри, у них была работа, которую нужно было сделать.

После прибытия группы к открытым вратам, Аод не терял времени. Теперь он контролировал более ста демонов-зомби и немедленно отправил их в бой. Более крупные приспешники были посланы, чтобы захватить область перед порталом, меньшие демоны поддерживали их, а летающие демоны контролировали небо.

Сью была как таран с когтями и щупальцами.

Удивлённые демоны, гораздо более крупные, чем у предыдущих врат, и кучка асаговских культистов едва могли узнать что их атаковало. Множество яростных тел зомби, не чувствующих боли и страха, врезались в них подобно волне возмездия. Небольшая группа культистов вопила, а истинные демоны ревели, раздираемые на части творениями Аода.

Аод направил Сью прямо к храму, более напоминающему незаметную беседку из камня. Строение ничего из себя не представляло, но держало врата открытыми. По своему опыту Аод знал, что после того, как небольшой храм будет разрушен, у них останется всего несколько минут, чтобы переместиться в другой мир. Учитывая, что битва Кейи в небе всё время продолжалась, закрытие Адских Врат и переход на Лудус как можно быстрее казалось хорошей идеей.

Следующие несколько минут, прошли для Аода, как одно целое. Везде было лишь насилие, и он направил своих зомби в него. Когда врата начали закрываться, Аод приказал Сью опустить Боевую Машину на землю рядом с гаснущими Адскими Вратами. Находясь в турели, Генри сделал последние два выстрела из пушек Боевой Машины, уничтожая целые ряды демонов до того, как остальные из Дэлверс вылезли из транспорта.

Генри нёс Мэйрин, тело которой выглядело гораздо ближе к человеческой женщине после нескольких часов нахождения без сознания. Хони снова проснулась и последовала за своим другом. Группа друг за другом начала проходить через Адские Врата, в то время как демоны-зомби держали своих живых родственников в страхе. В воздухе промелькнули несколько шальных выстрелов магии от культистов или брекенского эквивалента магов, но среди такого хаоса, Аод не смог определить источник.

Пара фигур мелькнули с неба, одна из которых выглядела как избитая и раненая Кейя. Полубогиня была обожжена и выглядела адски, но улыбнулась, когда извлекла свой музыкальный плеер из Боевой Машины. Тогда она и Филина бросились через Адские Врата.

"Пусть Сью наступит на Бовую Машину!" - Прокричал Генри, прыгая через портал. Аод мысленно пожал плечами и проинструктировал огромного зомби сделать это, результат выглядел, как бронзовый блин. Затем он приготовился к прыжку через багровый разрыв в другую реальность, за ним следовала Виталия. На всякий случай, прежде чем войти в портал, Аод дал последнюю команду своим демонам-зомби.

Каждый зомби, который мог пролезть через портал, получили команду попытаться следовать за ним. Те, кто были слишком большими, чтобы протиснуться через Адские Врата, такие как Сью, получили приказ уничтожать всё вокруг, что не являлось зомби.

Вспышки памяти, тревожащие образы и случайные мысли бомбардировали Аода так же, как в первый раз, когда он прошёл через Адские Врата. Сейчас, выйдя на другую сторону, ему не нужно было время, чтобы восстановиться. Он побежал вперёд со своими друзьями, Улулой и Беззи-Ибби, отделившись, чтобы подняться на крышу рядом с дырой, пробитой во дворце, и приглядывать за спинами других из Дэлверс. Барьер, окружавший дворец, был едва заметен, но мерцал на фоне ночного неба.

С предсмертным шипением Адские Врата за ними закрылись, отрезав место упокоения Боевой Машины Delverls LLC. Даже будучи истощён, Аод был рад освободиться от Брекена. Это место, похоже, изменило его. К тому же, демоны не были гостеприимными.

Вспышки битвы, ревущие демоны, брызги крови... Мимо Аода промелькнул огненный болт, затронув только часть его сознания. Около пятидесяти демонов-зомби добрались до врат прежде, чем те закрылись, и они оказали огромную помощь, но были уничтожены слишком быстро. Каждый раз, когда один из них был нейтрализован, Аод замечал как его связь обрывалась.

Однако Дэлверс не остановились на месте. Генри и Джейсон как обычно выглядели ужасающими. Генри спрятал бессознательную Мэйрин в маленькой комнате, которую он создал внутри какого-то камня. Хони осталась наблюдать за женщиной, поэтому его руки освободились, чтобы сеять смерть. Джейсон был повсюду, Ветер трещал электричеством.

Беззи-Ибби рычал, молодой наследник клана Ягуара нейтрализовывал и убивал вражеских Владельцев, как будто его силы были предназначены именно для этого. Культист-маг материализовался из тени, вот-вот готовый ударить ножом Беззи-Ибби в спину, но Аод оказался в нужном месте в нужное время, чтобы воткнуть в него смертоносный кинжал.

Безумие и неразбериха накрыли ум Аода, как одеяло, но, руководствуясь своей магией, он не потерялся, как могло бы случиться. Ему не нужно было знать, что происходит, чтобы следовать инстинктам. Стремительные атаки и выбросы энергии, казалось, таинственным образом миновали его. Даже если он редко получал какой-либо ущерб, когда это случалось, огромное количество резервной энергии жизни в его теле почти мгновенно заживляло раны.

Танушри и Виталия следовали позади. Обе женщины генерировали струи пламени и бросали во врагов. Гонзо взял на себя инициативу указывать путь к королевской церемониальной палате. Нежить Аода продолжала жертвовать собой, но внесла огромный вклад в ход битвы. Демоны-зомби игнорировали берберских защитников и врывались в поражённых, живых собратьев сзади. Всякий раз, когда группа Дэлверс приближалась к защитнику, Гонзо кричал что-то вроде пароля, и берберские солдаты в основном игнорировали их. В конце концов, у них имелась своя проблема.

После неопределённого количества времени, прошедшего для Аода как несколько последовательных вспышек насилия, группа приблизилась к месту назначения. Аод вытащил кинжал из руки ныне мёртвого культиста и пошёл вперёд, делая шаги как во сне. Следующие несколько моментов были особенно сюрреалистичными. Он усиленно использовал свою магию и желудок так сильно скручивало, что он кашлял кровью. Когда Аод прорвался через двойные двери в церемониальную палату, то быстро понял, что он один.

Ну, один, не считая трио сектантов и красивой женщины в халате и короне. Красивая, царственная женщина, очевидно королева, была занята тем, что сжимала перерезанное горло. В этот момент Аод мог сказать, что она встречала свою судьбу с храбростью. "Нет," - закричал Аод, побежав вперёд. Даже прикладывая все силы, он мог сказать, что было слишком поздно. Глаза королевы, всё ещё гордые и полные неповиновения, застыли в смерти, прежде чем она упала на землю.

Сквозь странное онемение, которое создало его экстремальное использование магии, Аод почувствовал отголоски эмоций, воспоминания ужаса и возмущения. Его движения казались медленными, но враги были ещё медленнее. Он бросился вперёд, проткнув одного культиста копьём в горло, а другого кинжалом в ногу. Последний, живой культист ахнула: "Как ты-"

Аод проигнорировал её. Краем глаза он поймал проблеск короны на полу и почувствовал далёкую печаль. Они пришли, чтобы спасти королеву, но та мёртвой лежала на полу. Аод поднял корону и направился к другой стороне комнаты, всё ещё руководствуясь инстинктами. Позади он услышал крики и повернулся, чтобы увидеть Виталию, бегущую к нему. "Маленький Аод!" - Кричала она отчаянно. Тогда молодая женщина бросилась перед культистом, который подкрадывался к Аоду сзади.

Женщина остановила удар кинжала культиста, используя руку, чтобы защитить спину Аода. Порез сразу потемнел.

Рука рыжеволосой женщины начала пузыриться и покрываться зелёными пятнами . "Гниение!" - Крикнула она. - "Чумная магия!" Виталия зарычала и ударила последнего культиста огненным потоком в лицо. Аод смутно понимал, что двоюродная сестра, вероятно, только что спасла ему жизнь. Затем Виталия стиснула зубы, закрыла глаза, а её рука вспыхнула пламенем. Огонь становился все ярче и жарче, наполняя комнату болезненным ароматом горящего мяса. Виталия упала на пол с обожжённым, обугленным обрубком вместо руки. Сочетание боли и общей усталости, казалось, было для неё слишком большой нагрузкой.

В глубине сознания Аод почувствовал тревогу. Его также щекотали семена гнева. Виталия была надоедливой психопаткой, но она была его надоедливой психопаткой. Самосожжение конечности, очевидно, было жертвой, чтобы спасти собственную жизнь. Аод не был уверен, смог ли бы он так быстро сделать этот выбор для себя.

Он кинулся к упавшему, дымящемуся и вопящему культисту и перерезал женщине горло Вампирическим Убийцей. Затем молодой авантюрист прошёл последние несколько шагов, положив корону в руке на каменную голову на колонне.

Звук колокольчика начал смешиваться с громыханием тревоги во дворце. Аод ранее отфильтровывал лишний шум, но новый напомнил ему, что он там был. Какофония, вероятно, вырубила бы его, если бы он не провёл полдня, сражаясь в адском мире и контролировал своим умом сотню зомби. Когда это случилось, у Аода упала челюсть от замешательства и удивления, по мере того, как он читал появившееся сообщение.

Текст прокручивался в его левом глазу.

В ответ он начал уменьшать магию, осознавая как много он её использовал - изменение казалось ненормальным после такого долгого поддержания силы. Сначала медленно, но в конце концов он смог остановить поток магии. Как только магия прекратилась, странное чувство, которое у него было раньше, начало проясняться. Наконец, он снова стал самим собой и побежал вперёд, чтобы встать на колени рядом со своей упавшей кузиной, проверяя её пульс. Аод понял, что у него есть много, много вопросов и нет ответов.

Дэлверс выполнили свою миссию, но какой ценой? "Мне нужна помощь!" - Крикнул он через плечо. Он знал, что другие все равно скоро придут, они должны появиться после того, как увидели сообщение, которое он только что прочитал. Он должен был что-то сделать. Аод приподнял голову Виталии и попытался быть сильным ради неё.

----------------------------------------------

Генри крикнул: "Мне нужно больше пуль!"

Внезапно Джейсон появился рядом с ним, бросая ножи со смертельной точностью в глаза нескольким врагам. "Вот," - сказал его друг, вручая сумку с золотыми пулями для экзоганов.

"Спасибо," - хмыкнул Генри. Они были прямо у входа в церемониальную палату. Генри повернулся, чтобы ворваться через открытые двойные двери, когда он услышал в голове звук колокольчика, похожий на обычный, но громче и другой тональности.

Затем он увидел новый поток текста.

==================================

Поздравляем Аода Энтони О'Брина с восхождением на пост правителя Бербера!

Аод Энтони О'Брин выполнил требования для получения трона Бербера и завершил Ритуал Короны.

Пожалуйста, поддержите нового короля Бербера!

==================================

В этот момент появилась Волейбол в её огромном доспехе. Она даже не замедлилась, пока другие читали сообщение, исчезнув в комнате церемоний. Звук её шагов почти сразу прекратился. Генри не знал, считать ли это хорошим знаком или плохим.

"Какого хрена?" - Спросил Генри. - "Ты это видел? Сообщение?" Вокруг них необъяснимо начали угасать боевые действия, и Генри взглянул на культиста, пытающегося сбежать: "Должно быть, они тоже это увидели."

"Да," - красноречиво сказал Джейсон. - "Подожди, как это вообще возможно? Как Аод добрался туда намного быстрее нас? Кроме того, я думал, что кому-то нужна королевская кровь, чтобы завершить церемонию..." Он оставил свои слова висящими в воздухе, и оба мужчины вошли в церемониальную комнату.

Аод стоял на коленях рядом с тяжело раненой кузиной. Леди Танушри с бесстрастным лицом стояла позади него в своей массивной броне, но Генри мог сказать, что Волейбол была глубоко шокирована. Виталия находилась наполовину в сознании, когда вошли двое мужчин с Земли. Она повернула к ним голову с одним наполовину опухшим глазом, щурясь от боли. Свирепый огненный маг улыбнулась, показывая, что несколько зубов были выбиты или сломаны. Она сказала: "Да здравствует Король Аод О'Брин. Я всегда знала, что маленький Аод найдёт свою судьбу."

Затем рыжеволосая молодая женщина, некогда красивая, начала терять сознание. Половина её лица была сожжена, и у неё отсутствовало ухо - по-видимому, все повреждения, полученные при защите Аода. Генри видел её во время боя во дворце, приглядывающей за спиной своего двоюродного брата на каждом шагу. Генри посмотрел на склонённую голову Виталии и мысленно сложил все её травмы своим клинически натренированным глазом.

Аод начал умолять: "Нет, оставайся с нами, Виталия. Останься со мной. Ты - моя семья. Разве ты не хочешь остаться и продолжать меня раздражать? Прости, что думал о тебе все эти гадости. Пожалуйста, оставайся в сознании. Пожалуйста, продержись пока не прибудет целитель."

Генри подумал, что было уже близко. "Волейбол, охраняй вход в эту комнату. Джейсон, помоги мне поднять ноги Виталии, а потом найди что-нибудь, чтобы положить ей под голову." Он шагнул вперёд, чтобы помочь павшей двоюродной сестре Аода, когда в его голове прозвучал ещё один, более глубокий звонок.

Чёрт возьми, что теперь? подумал он.

Генри увидел, как текст прокручивается перед глазом, но шрифт отличался от обычного. Был более изысканным, крупным.

==================================

Мои поздравления, Генри Сато и Джейсон Бут!

Вы завершили [Взятие под контроль Бербера]

Одну из задач вашей основной миссии <[Покорить Лудус]>

-----------------------

Аод Энтони О'Брин взял под контроль Бербер и находится в вашем подчинении. Теперь вы имеете огромное влияние на всю страну и выполнили требования по завершению этого квеста.

Вы получите свою награду в течение следующих трёх дней.

Спасибо за сбор данных для Великого Бога Долоса!

==================================

"Ты должно быть издеваешься надо мной," - сказал Генри. Он повернулся, чтобы посмотреть на Джейсона, но его высокий друг казался так же поставленным в тупик.

"Похоже, Долос не шутил, когда дал нам тот сумасшедший квест."

"Кажется, это так." - Генри рассеянно загрузил золотые боеприпасы в экзоган из тёмной стали, который он только что создал. - "Мы определённо должны поговорить обо всём этом, но сначала нам нужно, вероятно, попытаться спасти некоторых людей, убить последнего из чёртовых демонов и найти где-нибудь безопасное место для сна. Я практически отключаюсь, серьёзно. Вероятно, мы можем доверить остальное Волейболу."

Джейсон по-прежнему выглядел ошеломлённым, но бывший программист встряхнулся. "На данный момент, я не собираюсь рисковать. Может, нам стоит пойти, взять Мэйрин, и ты построишь нам комнату для сна в скале или ещё где-нибудь. Пережив всё это, я хотел бы иметь безопасное место, чтобы вырубиться... может, до конца своей жизни. Ты можешь сделать это, верно... зарыться в камень прямо сейчас?"

"Конечно. Может быть, это не плохая идея." - Генри встал на колени, помогая Виталии в её явно шоковом состоянии. Тони был вне реальности, из последних сил стараясь собраться. Генри гордился этим юношей. Тони зарекомендовал себя не только великим воином, но, чёрт возьми, мужчиной.

"Гонзо - маг жизни, верно? Ну, он владеет магией жизни. Может быть, он сможет помочь," - сказал Джейсон.

"Почему бы тебе не найти его? Я постараюсь стабилизировать Виталию и буду следить за Тони."

Джейсон задумался перед уходом и сказал: "Хорошо, но если сможем, давай возьмём Аода с нами, когда ты сделаешь эту скрытую камеру для сна. В ближайшие несколько часов его жизнь, вероятно, станет ещё более сложной, чем наша. Возможно, ему тоже будет полезно отдохнуть."

"Хорошая идея," - сказал Генри. Затем он занялся лечением Виталии. Помощь людям и исцеление людей заставили его почувствовать себя хорошо. Он знал, что его команда только что спасла тысячи, может быть, миллионы жизней. Вся серия событий по-прежнему выглядела сюрреалистичной. Но в тот момент, перевязывая сломанное и избитое тело молодой женщины, которая ему реально не нравилась, но которую он уважал, Генри знал, что добился ощутимых результатов.

Ранее он поклялся себе, что продолжит приносить миру добро и никогда не остановится до своего последнего вздоха. Это была истина, которую Джейсон раскрыл ему, казалось, вечность назад, когда они схвачены в маленькой камере в Мирана.

Всем им, вероятно, понадобится много времени, чтобы восстановиться, особенно Мэйрин. Основываясь на том, как её тело возвращалось в норму, она была физически в порядке, но Генри мог только предполагать её травму, когда она проснётся.

На самом деле он даже не знал, выжили ли остальные. Надеюсь, все из Дэлверс пережили эту сумасшедшую миссию. Но правда была в том, что даже если все его друзья по-прежнему живы, ни один из них не останется прежним. Генри укрепил свою решимость. Он будет решительным и максимально последовательным, будет маяком для своих друзей, если им когда-либо понадобится найти путь обратно к себе.

В одно из самых тёмных времён его жизни Джейсон оказался его путеводным светом. Меньшее, что Генри мог сделать, это предоставить такой же ориентир для всех людей, которых он любил, даже если никогда не сможет сказать им вслух, насколько они действительно дороги для него. Дэлверс выполнили свою миссию, но на войне всегда была цена, которую нужно было заплатить даже победителям. Генри понял это и поклялся никогда не оставлять тех, с кем он буквально прошёл через ад.

Руки Генри оставались заняты, принося облегчение хотя бы одному человеку на Лудусе. Виталия, возможно, отдала свою жизнь, чтобы спасти Тони, и меньшее, что Генри мог сделать - это постараться сохранить ей жизнь, пока не прибудет целитель. Тони поднял глаза, обеспокоенно глядя на всё, что делал истощённый врач скорой помощи. Аод О'Брин, новый монарх Бербера, технически новый начальник Генри и, возможно, один из самых опасных людей на планете, начал плакать. Генри притворился, что не замечает рыданий Тони, держащего оставшуюся руку своей тяжело раненой двоюродной сестры.

----------------------------------

Конец третьей книги - "Delvers LLC: Приключенческий капитал"*

==================================

От переводчика:

Еле домучил третью книгу. Спасибо всем, кто ждал и читал. Сейчас автор уже написал первую побочную историю - Nora 1 - и начал писать вторую - Nora 2 (пока планирую побочные истории выкладывать бесплатно). А также параллельно автор собирается писать вторую книгу из серии "Тайна Древних". На данный момент хочу взять паузу и сделать небольшой редакт первых трёх книг.

* Сначала была мысль перевести название книги, как "Приключенческая столица", тем более учитывая обложку. Но о столице там только половина последней главы, к тому же суть книги думаю всё же в том что приобрели все члены Дэлверс за время этого путешествия.

http://tl.rulate.ru/book/900/257960