Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 3: Наступая на хвосты

КНИГА ВТОРАЯ

Часть 3. Наступая на хвосты

Ум Генри был забит многими мыслями, когда он подошёл к дому, который они арендовали вместе с Джейсоном. Гараж, пристроенный сбоку к дому, был плотно закрыт. У Генри вызывало беспокойство, что они до сих пор хранили внутри столько богатства, но обшивка из нескольких тонн бронзы определённо помогла сделать его более безопасным. Тот факт, что они углубили его в землю и припарковали там их большой, вооружённый транспорт также делало маловероятным проникновение случайного вора.

Не то, чтобы обычный вор мог сбежать из-под внимания Рак-хана. Большой мужчина-волк постоянно проверял гараж из дома Беззи-Ибби, арендованного напротив. Генри всё ещё полагал немного странным, что маленький мальчик должен был снимать собственный дом, но с Мэйрин, живущей вместе с Генри, Джейсоном, имеющим свою комнату, и Аодом, спящим в гараже, их маленький дом уже казался слегка многолюдным.

Генри задавался вопросом, что произошло между Джейсоном и Улулой. Казалось, у Улулы займёт много времени пока она решит сделать их отношения официальными, но как только она решится, то не будет действовать осторожно. У Джейсона не было ни одного шанса.

У Генри неожиданно возникли мрачные предчувствия, когда он услышал женские голоса. Он использовал усиленный слух и поймал обрывки разговора в доме. Он всё ещё осваивал привычку волнообразно переключаться между своими усиленными чувствами. Это было трудно контролировать, особенно слух, но он обнаружил, что такая способность может оказаться полезной.

Он мог сказать, что голоса внутри принадлежат Улуле и Мэйрин. Этот факт, сам по себе заставил его нервничать. Он не был уверен почему, но с тех пор как Мэйрин и Улула подружились, Генри чувствовал, как что-то надвигается на него, как будто кто-то наступил на его могилу. (пп. ХЗ, так и не понял последнюю метафору автора.)

Он помахал Рак-хану в ту сторону, откуда тот предположительно наблюдал за улицей сквозь жалюзи и замедлил шаг, думая о том, что обсуждают женщины. Однако всё, что он смог уловить, это приглушённые пару слов. Казалось, они тихо говорили за множеством закрытых дверей. Нервозность Генри усилилась, хотя он не знал почему.

Генри любил Мэйрин - факт, который он не постеснялся признать. Она была умной, смелой и уже многого добилась, живя в адской дыре - наполненной монстрами планете. Временами она проявляла мудрость и хитрость, которые поразили его. У него накопились тонны уважения и восхищения ей. Фактически, Генри иногда забывал насколько молодой она была... что являлось проблемой. Он всё ещё чувствовал себя немного жутко, встречаясь с 19-летней девушкой, в то время как ему было около 30-ти.

Генри знал, что не должен был испытывать такие чувства, так как любовь не имеет возраста, и на Лудусе были распространены пары с ещё большей разницей в возрасте. Он знал, что как минимум в Толстэй иногда люди женятся в 13, также как на Земле было сотню или две сотни лет назад. Фактически, Мохэли имели действительно странные брачные обычаи. Внутренне он осознавал, что разница в 10 лет не так уж велика, особенно когда им с Мэйрин предстояло прожить несколько сотен лет, как владельцам сфер Долоса.

Он подумал, что было забавно, как Джейсона шокировала возможность иметь несколько жён, но его друг не испытывал проблем с тем, что его девушка другой расы и более чем на десять лет старше. В то же время, Генри теоретически не возражал против идеи многожёнства, до тех пор пока с этим будет согласна Мэйрин, но чувствовал вспышку вины из-за возраста Мэйрин.

Они всё ещё приспосабливались к Лудусу. Может быть Мэйрин была права и они с Джейсоном действительно идиоты.

Рак-хан выбежал к нему из дома Беззи-Ибби и Генри отказался от попыток подслушать девочек. Он решил, что это действительно было бы подло. Но не смог избавиться от чувства, что надвигается что-то плохое.

Он вздохнул и поднял руку, чтобы постучать в дверь. Это был его дом, но Генри старался быть вежливым и не врываться к людям неожиданно. Также он никогда больше не хотел заходить, когда люди вместе принимают ванну. Он захихикал, вспомнив.

Бедный ублюдок Джейсон.

---------------------------------------------

Аод шёл по многолюдной улице Мирана вместе с Генри, Рак-ханом, Мэйрин и Улулой. Он знал, что они направляются в Клан Ягуара, и пытался убедить себя быть таким же беззаботным, как его компаньоны. Это не сработало.

Аод украдкой глянул на Генри перед тем как понял, что тот делает, и заставил себя смотреть прямо вперёд. Он не хотел подслушивать о чём говорят Мэйрин с Улулой. Действительно не хотел. Но не мог изменить того, что они были в соседней комнате, а он имел исключительный слух из-за ген Фидели... Конечно, гены Фидели не заставили его приложить ухо к стене...

Он пожалел, что не мог заблокировать слух. Бедный Генри, он понятия не имел, что грядёт.

Ну, это, вероятно, будет неплохо для него. Аод до сих пор не слишком хорошо знал Генри и Джейсона, но у него было неплохое понимание их личностей. Из того, что он знал, Мэйрин и Улула были правы, планируя засаду.

Он пожал плечами - это не его проблема. Хотя, он не мог не беспокоиться. К счастью, Аод стал лучше контролировать свою беспокойную природу - это было необходимостью, так как он всё время был увешан пороховыми бомбами. Подумав об этом, Аод осознанно почувствовал бронзовые, цилиндрические 'гранаты' на поясе, которые ударяли по ногам во время ходьбы. Он содрогнулся. Пришло время подумать о чём-то другом.

Аод изо всех сил старался не думать о вещах, расстраивающих его, таких как взрывчатка на его теле, кричащая орда орков, или его психопатка-кузина. Слава богу, он не виделся с ней уже некоторое время. Вне зависимости от того, что случилось за время работы в Delvers LLC, он чувствовал комфорт от того, что больше не надо находиться рядом со своей двоюродной сестрой. Остальную часть прогулки до Клана Ягуара Аод испытывал простую радость от того факта, что он не находится где-то рядом с кухней, полной сожжённых тел в подземелье или и того хуже, вынужден иметь дела с кузиной.

---------------------------------------------

Дом Клана Ягуара был огромным. Аод нервно переступил порог вместе с остальной частью группы и позавидовал их уверенности. Конечно, они все выдающиеся люди, так что источник их уверенности был очевиден.

Мэйрин была в трауре, поэтому одела оранжевое платье, того же цвета, что и пламя погребальных костров после добавления к огню высушенных цветов 'поллина', произрастающих на Лудусе. Она не имела при себе тяжёлого бронзового топора, но, как обычно, теперь носила мачете, найденное на месте убийства дедушки. Аод думал, что это немного жутковато, но в действительности никто не говорил о мачете. Он думал, что это могла быть месть.

Сама по себе Мэйрин выглядела симпатично. Смуглая кожа, большие глаза, тонкие черты и блестящие волосы делали её похожей на дворянку. Аод до сих пор с трудом верил, что она была дочерью его героя из детства и выросла на ферме.

Там, где Мэйрин была тёмной и соблазнительной, Улула была бледной и маленькой. Белые волосы крошечной женщины Арива ниспадали чуть ниже плеча. Высокие скулы, заострённые уши и раскосые нечеловеческие глаза придавали ей экзотическую ауру. Она была одета в серые брюки-карго, сделанные в Мирана и небольшой жакет из того же материала, одетый поверх белой блузки. В знак поддержки своей подруги она носила оранжевую траурную повязку. Как всегда она несла бронзовое копьё с наконечником в виде листа.

Рак-хан был огромным, брутальным Мохэли из расы волков. Как обычно он был одет в кожаные штаны, сандалии на шнурках и кожаный жилет. Он нёс тяжёлый бронзовый топор на бедре. Там, где в прошлом висел другой топор было пусто. На месте ампутированной руки щеголял бронзовый протез, сделанный Генри.

Широкое лицо Рак-хана в целом имело гуманоидный вид с несколькими животными чертами, такими как грубый нос, клыки, лохматые волосы и мех по бокам лица. Тёмные волосы, большие стоячие уши, начинающиеся в том месте, где должны быть человеческие, были явно нечеловеческими по форме и размеру.

Генри шёл со своей обычной уверенной развязностью, держа одну руку на коротком бронзовом мече, который он носил на перевязи. Он был одет в отличное, зелёное с чёрным одеяние Клана Ягуара, вероятно потому, что Мэйрин заставила его ранее надеть эту одежду на аудиенцию. Кроме того, он только что подравнял бородку и расчесал волосы - из-за этих простых уступок он выглядел моложе.

Даже его маска смотрелась как дань моде. В то время, как Аод выглядел глупо и неловко, нося маску, Генри как будто направлялся на бал. Его маска закрывала большую часть азиатских черт, но он всё ещё выглядел мрачно и поразительно. Аод знал, что Генри был важным человеком, и задавался вопросом, почему он не прикладывает больше усилий для своего внешнего вида. То, что Генри обычно носил всё ещё подходило ему - пригодная старая кожаная и льняная одежда - но когда он действительно старался выглядеть красиво, он, буквально, останавливал движение вокруг.

Он только что произвёл такой эффект. Это сводило Аода с ума, что Генри не имел ни малейшего представления о том, как влияет на людей. На самом деле, Аод понятия не имел откуда этот мужчина получает столько уверенности. Он знал, что Генри, вероятно, тоже раздражал Джейсона, но Джейсон был также невежественен в том какой эффект производит на окружающих. Оба мужчины были идиотами. По крайней мере, Мэйрин, казалось, хотя бы знала, что была привлекательной.

В то же время, Аод считал, что не представлял из себя ничего особенного. Он не сделал ничего интересного в жизни, ему было всего шестнадцать, он был не очень высоким и мускулистым, и он выглядел как Фидели. Он ненавидел белую чёлку в своих волосах, свои острые клыки, заострённые уши, малюсенькие зрачки и вторые веки. Всю его жизнь над ним издевались и даже били за то, как он выглядел. Это продолжалось пока он не вступил в Delvers LLC.

И всё же, хотя теперь он представлял из себя настоящего авантюриста, он всё ещё не чувствовал, что может войти в дом Клана Ягуара. Собрание предназначалось для важных людей. А он был просто фермерским мальчиком, который мог взрывать вещи.

Он шёл в арьергарде группы, думаю о том, чтобы развернуться и убежать, когда словно из ниоткуда рядом возник Беззи-Ибби. Молодой мальчик положил руку ему на плечо и сказал на запинающемся английском: "Заходи, я помогу найти тебе хорошее место."

Аод вымученно улыбнулся. Он знал, что Беззи-Ибби моложе него, но этот мальчик уже многого достиг в жизни и был наследником Клана Ягуара в Мирана. Беззи-Ибби был диким и Аод не был уверен, что тот сделает в следующую секунду, но он не мог отрицать, что купеческий принц Мохэли оказывал на него успокаивающий эффект.

Он перестал планировать как бы прервать общение с Беззи-Ибби и прошёл внутрь здания Клана.

---------------------------------------------

Беззи-Ибби внутренне вздохнул. Аод, или Тони, как его все называли, озадачивал. Он был старше Беззи-Ибби на несколько лет, свободен в своей жизни, имел ужасающую разрушительную силу и тем не менее всегда действовал как мышь перед коброй. Беззи-Ибби видел, что могут сделать эти 'гранаты' - оружие, которое сейчас Аод носил с собой! Беззи-Ибби думал, что было немного излишне проносить оружие для войны на собрание, Аод мог снести весь дом, если бы захотел.

Но он всё ещё вёл себя как будто боялся. Это не имело никакого смысла.

Беззи-Ибби быстро провёл Аода в зал собраний и усадил недалеко от предполагаемых мест Генри и Джейсона. Затем он попытался решить, где должен сесть сам.

В данный момент его положение в клане было сложным. С одной стороны, пока он действовал как Герой, то не имел обязательств перед Кланом и мог рассматриваться как взрослый. Однако, его рекке Хэнна-Ибби злилась на него за такой выбор. Фактически, некоторые из членов Клана игнорировали его и подёргивали хвостами. Его сестра, Йилло-Ибби, младше на один год, на самом деле ощетинилась на него и смотрела в другую сторону. Беззи-Ибби почувствовал боль.

Йилло-Ибби была одной из самых близких среди детей того же возраста для Беззи-Ибби и даже несмотря на то, что он не очень ладил с её матерью-по-рождению Хэнной-Ибби, он любил свою сестру (пп. Напоминаю, что мать-по-рождению Беззи-Ибби - Банна-Ибби. У лидера клана три жены.). Беззи-Ибби отдавал должное её матери за создание любимой сестры и передачу ей лучших качеств, таких как лидерство и интеллект. Однако, по-видимому, теперь он и Йилло-Ибби не разговаривают друг с другом. Усы и хвост Беззи-Ибби поникли.

Он не сожалел о своём решении поставить всё на кольцо и стать Героем, но будет неприятно, если он не сможет поддерживать дружбу с Йилло-Ибби в течение этих лет. Он почувствовал вспышку разочарования от Хэнны-Ибби, но знал, что она права в том, что делает то, что чувствует. Его мать была женщиной великой честности, даже если вела себя не слишком тепло и по-светски.

Беззи-Ибби почти выбрал место, но всё равно колебался. Важно, чтобы он аккуратно выверил своё положение, иначе другие могут подумать, что он высокомерный или глупый - он не мог позволить себе ни того, ни другого. Он попытался бесстрастно посмотреть на свою ситуацию. На данный момент технически он не был частью Клана Ягуара, но он всё ещё оставался наследником клана в Мирана. Его права наследства не изменятся пока он не умрёт или пока не откажется от них. Он был членом успешной приключенческой компании, и он просто присутствовал по приглашению на встрече с губернатором, но самое важное - он был Героем.

Признать тот факт, что его репутация действительно увеличилась, было сродни поглаживанию против шерсти. Он чувствовал, что не должен так делать, но занял место с более высоким положением, чем занимал когда-либо. Беззи-Ибби внимательно наблюдал за реакцией вокруг него и увидел как некоторые уши прижались к голове, но большинство сделало равнодушный вид. В среде Мохэли это означало глубокую задумчивость или пристальное наблюдение. Складывалось впечатление, что он сделал мудрый выбор. Его хвост удовлетворительно дёрнулся, но он тут же успокоил его, как только понял, что делает.

Он больше не мог поступать как детёныш. Он боролся за свою взрослую жизнь, даже рискую ради этого самой жизнью. Он должен был действовать достойно своей новой роли, иначе это обесчестит его.

Беззи-Ибби поприветствовал своего дядю, Янно-Ибби, подержался за руки со своей матерью-по-рождению и уселся, ожидая начала собрания. Он навострил уши, но размахивал хвостом, сигнализируя, что хотел бы, чтобы его оставили в покое. У него не было терпимости к членам Семьи, которые могли попытаться возносить фальшивые комплименты ему как Герою. Многие члены Семьи поддерживали политику Хэнны-Ибби, чтобы держать его взаперти в Клане Ягуара и теперь делали вид, что такого никогда не было.

В глубине души Беззи-Ибби признавал, что они, вероятно, были правы, особенно после того, как его захватили в плен, но он никогда не признается им в этом. Кроме того, несмотря на то, что они были правы, позиция некоторых членов Семьи раздражала. Они считали, что Хэнна-Ибби должна была родить наследника, а не Банна-Ибби.

Беззи-Ибби не потерпит людей, плохо говорящих о его биологической матери. Это правда, что она не была самой умной женщиной на Лудусе и у неё не было великих заслуг, но она имела огромное сердце и Беззи-Ибби нежно любил её. Он понимал, почему его отец мягко предложил его рекке дать ей шанс. Беззи-Ибби был благодарен за это, иначе он не был бы рождён.

(пп. Я слегка запутался с их составом семьи. У меня вот как записано: Хэнна-Ибби (раса Мохэли, подвид ягуаров) - лидер клана, первая жена Хаджима-Ибби, биологическая мать Йилло-Ибби, сестры Беззи-Ибби, рекке для него; Банна-Ибби (раса Мохэли, подвид ягуаров) - вторая жена, мать-по-рождению (биологическая мать) Беззи-Ибби; Кинви-на-Ибби (раса Мохэли, подвид мышей) - третья жена, мать-не-по-рождению (рекке) Беззи-Ибби, маг.)

Прежде, чем он сообразил, собрание началось. Все собрались. Беззи-Ибби заинтересовало, что Кинви-на-Ибби, рекке Беззи-Ибби, показала Джейсону, Генри и их первым напарницам Улуле и Мэйрин где нужно сесть. Так как их отношения были известны Семье, и Генри с Джейсоном стали полноправными членами клана, то обе женщины были посажены впереди них в знак уважения.

Земляне выглядели смущёнными. Беззи-Ибби вздохнул. Ему действительно надо хорошо освоить английский, чтобы он мог объяснить своим глупым братьям, как вести себя в цивилизованной компании. Конечно, Беззи-Ибби был слишком честен с собой, чтобы признать, что только гордость мешает ему говорить на Луда, но он не хотел отказываться от своего обещания. Легче было выучить новый язык, чем иметь дело с позором.

Он заметил, что Рак-хан вошёл и немедленно выполнил свой долг, согнав с места позади Беззи-Ибби другого члена Семьи, затем сел там как почётный караул. Беззи-Ибби не был уверен, что принял правильное решение пощадив жизнь мужчины-волка. Возможно, он должен был убить его, как считала остальная часть Семьи, но до сих пор Беззи-Ибби верил, что сделал правильный выбор. Умереть легко, а выполнять долг совсем непросто.

Его семья, по крайней мере частично, не согласилась с решением сохранить жизнь мужчины, потому что Рак-хан был безродным волком. Если бы у него была родословная, они были бы более сговорчивые. Беззи-Ибби зарычал, он любил свою семью, но их навязчивая идея о родословной не поддерживалась им.

Когда все расселись, собрание началось. Хэнна-Ибби встала и открыла встречу. Затем она села и Хаджим-Ибби, отец Беззи-Ибби, представился и сел позади Хэнны-Ибби, формально показывая свою уверенность в лидерстве жены.

Собрание началось по-настоящему, когда Хэнна-Ибби озвучила краткое резюме их встречи с губернатором Хольц. В комнате раздалось низкое шипение и рычание, показывающее, что обычно выдержанные Мохэли были невероятно взволнованы. Беззи-Ибби не осуждал их. Тёмные боги - это серьёзное дело. Каждый в Клане Ягуара учил историю и знал насколько серьёзной ситуация могла стать.

Всё это подвело собрание к теме, которую Беззи-Ибби действительно хотел услышать. Он уже имел хорошее представление, что произойдёт, но хотел засвидетельствовать разыгрываемую сцену, так как это затрагивало также и его жизнь.

Хэнна-Ибби по прежнему стояла в передней части комнаты, её поза и угол хвоста передавали доминирующее положение. Она выдержала паузу, чтобы все успокоились и сказала: "Думаю, мы все можем согласиться, что это касается Клана. На основании того, что губернатор Хольц сегодня пригласила руководство Клана Ягуара на встречу, есть несколько вещей, которые мы можем предположить."

Она кивнула охранникам, расположившимся у двери и сказала на языке Мохэли: "Обеспечьте безопасность дома и комнаты. - Охранники поклонились, показывая заднюю часть шеи и закрыли дверь за собой. Затем Хэнна-Ибби поклонилась Беззи-Ибби, показывая жёсткость, но вежливость: - Поможет ли Герой обеспечить безопасность комнаты?"

Беззи-Ибби знал, что это, вероятно, произойдёт и боялся. Это значило, что он должен говорить на Луда. Он сказал: "Я стою как Беззи-Ибби - Герой и будущий наследник Клана Ягуара. Я буду чтить вашу просьбу. - Он взглянул на других членов Delvers LLC и сказал по-английски: - Не беспокойтесь." Беззи-Ибби искренне надеялся, что Мэйрин, Джейсон и особенно Генри будут сохранять спокойствие. Он выпустил свою силу подавления. Ощущение было странным, как будто скручивается его мозг.

Он удивился, когда почувствовал, что Джейсон и Генри сопротивляются. После того, как Беззи-Ибби расширил зону действия настолько, насколько мог и она почти заполнила всю комнату, он мог сказать, что ни Джейсон, ни Генри не были полностью подавлены. Тем не менее, тот факт, что он был способен подавлять их, когда они достигли второго ранга, значил, что его способность тоже выросла.

Он доверял своим братьям. Он был рад, что они смогли сохранить часть их силы, когда Беззи-Ибби выполнил свои обязанности.

Каждый в комнате испытал уникальное ощущение от действия подавляющей силы Героя Мохэли, как будто маленькие насекомые бежали по коже. Беззи-Ибби не было необходимости говорить, что он закончил, поэтому он просто сел обратно.

Хэнна-Ибби кратко повернула руку, показывая запястье в знак признательности. Затем она сказала: "Теперь комната безопасна настолько, насколько мы смогли это сделать. Каждый участник, не являющийся полноправным членом Клана должен поручиться под страхом смерти сохранить всё в секрете, либо будет нейтрализован," - она выразительно посмотрела на Рак-хана.

Беззи-Ибби всё ещё был не согласен с Кланом, потребовавшим вырезать язык Рак-хану, но большой мужчина-волк казалось не был особо обеспокоен, поэтому Беззи-Ибби попытался не позволить этому больше его волновать.

Хэнна-Ибби продолжила: "Есть вопросы секретности к клану, которые должны быть обсуждены - факты, о которых Генри-Ибби и Джейсон-Ибби не в курсе.

Во-первых, так как вы всё ещё здесь и похоже не волнуетесь, я полагаю вы уже знаете, что не можете отказаться от этой миссии."

Генри просто пожал плечами. Джейсон сказал: "Вполне очевидно, что да. Если бы мы не могли доверять губернатору, вы бы уже сказали об этом. Так как Королева Толстэй хочет с нами поиграть в мяч (пп. Перевёл дословно, чтобы связать со следующим абзацем. А вообще можно перевести как 'хочет заставить сотрудничать'), то в действительности мы не многое можем предпринять, разве что покинуть страну... что в конечном счёте нас и так заставляют сделать."

"Поиграть в мяч?"

"Эм... - Джейсон задумался на мгновение и ответил - Строго соблюдать инструкции."

"Да, вы имеете право. - Хэнна-Ибби усмехнулась, плотно сжав губы и направив уши вперёд. - Что вы не знаете, так это то, что мы ведём секретные переговоры с губернатором много лет. Она наиболее влиятельный губернатор после Королевы. То, что она сказала вам насчёт бедности Толстэй, это правда, но правители этой страны не удовлетворены таким положением дел. В частности, Толстэй не получает никаких настоящих технологий посредством торговли. Наша страна технологически самая отсталая на Лудусе.

Плюс, утверждение губернатора, что Бербер не имеет интереса к Толстэй не совсем верно. Хотя мы и правда не изобилуем природными ресурсами или мощной инфраструктурой, но имеем практически самые безопасные земли на планете."

"Эта страна безопасна?" - Спросил Генри.

"В сравнении с остальным миром, да. Также у нас есть единственный известный торговый путь к Титет. Если бы у Толстэй было больше военной силы и больше кораблей, чтобы торговать с Титет через Океан Слёз, мы были бы самой богатой страной на Лудусе."

Беззи-Ибби внимательно следил за разговором. Он знал, что его братья, вероятно, не имели представления о чём говорит его рекке, но они, скорее всего, смогли уловить суть - ничто не было обязательным, как это казалось.

"Прямо сейчас, некоторые из Высоких Племён Яллена - других мощных торговых семей - контролируют торговый путь в Бербер. Наша цель состоит в том, чтобы заменить их, или, по крайней мере, присоединиться к ним. Мы хотим основать торговый филиал в Бербере и эта цель поддерживается правительством Толстэй."

"Стойте, разве у вас нет врагов, которые пытались уничтожить вас здесь, в Мирана, перед тем как мы согласились и в основном спасли Клан?" - Спросил Генри. Беззи-Ибби подавил оскал. Вопрос был справедливый, но Генри имел привычку резко выделять суть дела. Здесь и так уже находились члены клана, шепчущие, что он был 'Шипящим Правду'. (пп. Типа говорил как есть, без соблюдения субординации.)

Ранее Генри уже неосознанно ослабил авторитет Хэнны-Ибби, и её презрение было очевидно направлено к Беззи-Ибби, когда она ответила: "Да, но с тех пор с ними разобрались. Клан Татир расы кроликов планировал расширить сферу деятельности от продажи энергии до общей торговли, уничтожив наш клан. Мы обнаружили доказательства, что они общались с уничтоженными бандитами.

Неделю назад мы атаковали и распустили их клан, а также распределили их бизнес между нашим кланом и союзниками."

Улула встала и формально представилась: "Я стою как Улула б`Анами б`Пайроз, дочь Анами б`Пайроз б`Хисет. Я говорю как та, за кем ухаживает Джейсон-Ибби и я хотела бы добавить свои слова в этот день."

Хэнна-Ибби любезно повернула оба запястья и ответила: "Мы признаём вас, Улула б`Анами б`Пайроз. Продолжайте." Беззи-Ибби мысленно зааплодировал. Как минимум, хоть кто-то слушал, когда он пытался давать уроки этикета. Он поморщился, когда увидел как Генри закатил глаза. Уж не собирался ли его брат начать сражение с Хэнной-Ибби? Было общеизвестно, что она уже пыталась убить его во время первой встречи. Тот факт, что он до сих пор жив, уже достаточно ослабило её позицию, но любое неуважение было гораздо хуже.

Конец её хвоста дёрнулся, и Беззи-Ибби знал, что он был не единственным, кто осторожно наблюдал. Улуда очевидно не понимала, как близко была Хэнна-Ибби к тому, чтобы прыгнуть в атаку на Генри. Улула сказала: "Мы ничего из этого не знали. Кажется, что вы собираетесь попросить моего возлюбленного снова сделать что-то опасное, и он сможет лучше подготовиться, если мы будем в курсе. Также, разве стражники не участвуют в этом?" - Женщина Арива села обратно.

Арива в любом случае заставляли Мохэли нервничать, а способ, которым Улула подвергла сомнениям слова лидера, сделал атмосферу в комнате совершенно неустойчивой. Улула, казалось, была немного в курсе того, что происходит, но все Земляне ничего не понимали.

Хэнна-Ибби ответила: "Кто сказал, что стража не участвует? Вопросы того, какую пользу это принесёт городу здесь не обсуждаются. Вы даже не член Клана, и даже все члены Клана не разбирают каждый вопрос. Пустой ум не может наполнить ленивые губы."

Неожиданно большая рука легла на плечо Хэнны-Ибби. Она, поражённая, посмотрела назад прежде чем сесть. Хаджим-Ибби встал и объявил: "Я снова стою как Хаджим-Ибби, вступаюсь за того, кого люблю и на благо Клана. Я объявляю об окончании собрания." Беззи-Ибби поднял брови. Он никогда не слышал прежде, чтобы отец заступался за его рекке.

Хаджим-Ибби прочистил горло и сказал: "Я провёл много времени рядом с Землянами. Я верю, что могу сказать так, чтобы избежать потери времени или наступания на хвосты. Ситуация проста. Мы хотим получить торговый плацдарм в Бербере.

Чтобы осуществить это нам нужен путь через или вокруг гор между странами, которые сейчас доставляют много проблем. Мы просим вас сделать это потому что вы - Семья и потому что Delvers LLC уже имеет признанную репутацию как уникальная и состоящая из талантливых людей. Все мы верим, что вы сможете найти дорогу. Очевидно, что имея наш клан позади себя, вы уже получаете преимущество, но если вы увеличите территорию охвата Клана Ягуара, вы также увеличите свою силу."

"Хорошо, это имеет смысл, - сказал Джейсон, - но что насчёт нас? Почему Бербер, работая через Толстэй, заставляют нас поехать туда?"

"Понятия не имею. Вы должны спросить у своих связных из Бербера, шпионов. Однако, чтобы помочь вам в наших интересах в этом деле, мы посылаем с вами Янно-Ибби, моего брата по браку. Он может также помочь вам разобраться с торговыми вопросами и культурой Мохэли во время путешествия."

Предсказуемо, подумал Беззи-Ибби. Они не доверяют мне сейчас, даже Генри-Ибби и Джейсон-Ибби не полностью мне доверяют. Ну, хотя бы это дядя Янно-Ибби - тот, кто пойдёт с нами.

"Понятно. Я полагаю, Клан поможет нам, профинансировав эту экспедицию?" - Спросил Джейсон.

"Да, настолько, насколько мы сможем. Мы всё ещё не полностью восстановились и это не случится в ближайшее время. Однако, если мои информаторы в правительстве правы, вы должны получить много от правительства Толстэй. У вас должно быть достаточно денег для постройки или покупки всего, что необходимо и при этом останется ещё целое состояние."

Оставшаяся часть собрания была довольно простой. Вся важная информация была уже выдана. Беззи-Ибби перестал играть во внимательного слушателя и дожидался момента, чтобы спросить то, что его действительно интересовало.

---------------------------------------------

После роспуска собрания Беззи-Ибби догнал Генри и Джейсона, когда они покинули дом Клана Ягуара.

"О, привет Беззи-Ибби," - поприветствовал Генри.

Беззи-Ибби кивнул Землянам в ответ. Затем на английском сказал: "Забыли о важной вещи. Бумага."

"Ох, точно! - Воскликнул Генри. Он залез в задний карман брюк и извлёк записку, оставленную Гонзо. Затем обратился к Джейсону: - У нас всё ещё есть это! Вещь, позволяющая сделать маски ненужными для меня, тебя, Мэйрин и Беззи-Ибби, помнишь?"

Улула и Мэйрин переглянулись. Мэйрин хотела что-то сказать, но Улула слегка покачала головой. Две женщины скрестили руки и смотрели. Верно, они не присутствовали в правительственном здании, подумал Беззи-Ибби.

На некоторое время настала тишина, пока Генри и Джейсон изучали записку. Неожиданно Генри прошептал: "Не может быть!"

"Что? - Голос Джейсона выдавал замешательство. - Я не понимаю. В этом нет никакого смысла."

"Помнишь, когда мы только прибыли на Лудус? Первые несколько часов?"

"Теперь, когда ты упомянул это, да... - Медленно, взгляд испуганного понимания пересёк лицо Джейсона. - Ты должно быть шутишь надо мной."

http://tl.rulate.ru/book/900/40397