Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 8: Багровые треугольники

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 8. Багровые треугольники

Аод плёлся позади Генри и Джейсона, растирая пятно на спине, возникшее, когда он опирался на стенку кузова Боевой Машины. Аод устал от путешествия, а прошло меньше недели. Он никогда не думал, что сидеть и ничего не делать весь день, осматривая на сельскую местность, может принести тревогу и боль.

Поездка в Пещеру Янбей и обратно была такой же, но битвы привнесли элемент страха, что как минимум отвлекало. Последние несколько дней, с другой стороны, были просто... скучными.

Мысленно жалуясь на скуку, Аод чувствовал себя смешным, в то время как другим вариантом был страх неминуемой смерти, но он ничего не мог с этим поделать. Единственной светлой стороной было то, что Виталия ехала на мотоциклах с Гонзо, Беззи-Ибби и Рак-ханом. Это означало, что во время движения она находилась впереди или позади БМ, и Аод не видел её слишком часто. Он оставался в стороне насколько это возможно, но знал, что это был лишь вопрос времени, когда она снова возьмётся за старое.

Буквально на днях она пересекла лагерь только чтобы напомнить ему почистить зубы. Почистить зубы! Он был взрослым человеком! Более того, когда он сердито посмотрел на неё, она просто выдала усмешку, как мёртвый заяц, и ушла.

Какого хрена она работала шпионом? Как такое случилось? Её семья знает? До сих пор она ничего не рассказала о своей семье. Аода так и подмывало спросить, знают ли они о её профессии, но он не хотел лишний раз контактировать со своей двоюродной сестрой. Даже тот факт, что она была здесь, путешествуя с ним в другую страну, был просто доказательством его ужасной удачи.

Хотя, как минимум в последнее время кое-что хорошее сопутствовало ему. Пару дней назад он нашёл в грязи, куда поставил свой мешок, бронзовый кинжал. Генри был в состоянии очистить его за пять минут, после чего кинжал стал действительно красивым. Теперь Аод носил его на спине.

Хотя находка кинжала была компенсирована наихудшим невезением, которое он когда-либо имел. Абсолютным доказательством того, что вселенная была против него, и о чём он не мог перестать думать, помогая Генри и Джейсону собирать дрова, было то, что его сфера ничего не делала. Он должен быть сейчас Владельцем, но получил дефектную сферу.

Он был чрезвычайно взволнован, получив сферу, что-то, о чём он никогда не думал, что сможет получить в жизни. Он, наконец, мог стать сильным самостоятельно, и Виталия прекратила бы попытки быть его матерью всё это время. Он был бы настоящим авантюристом, одним из лучших!

Вместо этого, на следующий день, после того как проглотил сферу, он ничего не почувствовал. Не было вообще никаких изменений. Он как ребёнок проводил часы, пытаясь вызвать различные силы, о которых читал. Он даже спросил Мэйрин, на что было похоже, когда она стала Владельцем. Она сказала, что просто проснулась и знала, что теперь может делать.

Аод был действительно самый невезучий человек на Лудусе.

Он даже не мог проверить был ли он Владельцем, потому что принял настойку от Джейсона, которая скрывает статус, если он у него вообще был! Он не был уверен, либо его сфера не работает совсем, либо он просто проглотил мраморный шарик.

Аод был настолько погружён в свои мысли, что даже не слышал о чём говорили Генри и Джейсон. Он просто продолжал подбирать сухие палки позади них. Он даже не заметил, когда они остановились и он почти врезался в них.

Затем он услышал: "К сожалению, мы снова встретились, низшие формы жизни. Я занят, поэтому давайте закончим побыстрее." Голос был в два раза громче, чем он когда-либо слышал и говорил по-английски.

Аод медленно поднял глаза и первый раз увидел Долоса.

Бог парил в воздухе, медленно опускаясь к земле. Он был как минимум семь футов в высоту и носил одежду всех цветов радуги. Он был лысым, а лицо было в какой-то степени невероятно красивым и равнодушным. Он носил каменную корону и каменные сандалии, а при движении через одежду поблёскивали инструменты на поясе. Аод немедленно узнал его и почувствовал, что был слишком шокирован, чтобы даже думать.

"Эти Земляне... Ни уважения, ни чувства приличия. Так нахально и неуважительно, сказать моей Высшей Жрице призвать меня, как будто я какой-то слуга, а не Великий Бог Долос. Просто нелепо."

"Я тоже рад тебя видеть," - сухо сказал Генри.

"Ох, и эти маленькие, отвратительные, невежественные Земляне имеют наглость говорить со мной в прежней манере. Не могу поверить, что должен терпеть это. Это просто ужасно. Ну, по крайней мере, на этот раз они не пытаются использовать их жалкие силы."

Мозг Аода скрутило до самых глаз и он упал ниц так быстро, как мог. Он был в ужасе. Долос, ДОЛОС! был прямо перед ним... и разговаривал с Генри. О нет.

"Смотрите, это то, как смертные должны действовать, и Земляне в частности. На землю, в ужасе - считаю это приемлемым, - сказал самодовольно Долос. - Это другие еретики должны принять к сведению."

Внезапно Аод почувствовал руки на его плечах. Страх стягивал тело, но руки продолжали тянуть его в вертикальное положение, пока он не встал, хотя и сгорбившись. С самого начала он понял, что это был Джейсон, кто схватил его. Джейсон сказал: "Окей, Долос, я знаю, что ты не хочешь задерживаться здесь надолго. Давай по-быстрому. Ты задолжал мне услугу."

Долос нахмурился: "Я нахожу тебя подозрительно добродушным. Земляне никогда не бывают дружественными или хотя бы уважительными. Они напирают и напирают, пока ты не уничтожишь их игрушки, а затем они плачут об этом."

"А я нахожу подозрительным, что твоя Высшая Жрица не здесь," - сказал Джейсон.

"Да... Ну, самые низкие формы жизни находят многие аспекты мира запутанными и пугающими." - Долос, казалось, вообще не озаботился этим.

"Не могу не заметить, что здесь жучок. - Джейсон указал на насекомое, которое медленно двигалось в воздухе. - Снова что-то типа пузыря замедления времени. Однако, я задаюсь вопросом, почему ты используешь этот метод. Почему не хочешь, чтобы люди видели тебя? Не для того ли, чтобы не встречаться с Кейей?"

Долос закатил глаза: "Земляне думают, что они такие умные. Увидели заговор, где его нет, и делают обвинения Великому Богу Долосу, как будто имеют на это право. Как мир докатился до такого? Кажется, Земляне не могут понять идею растяжения времени, чтобы добиться большего.

Опять же, они, по крайней мере, на самом деле не пытаются использовать свои ничтожные силы на этот раз. Я, хотя бы, могу избежать этого неуважения."

"Послушай, чувак, - сказал Генри. - Мы с Джейсоном уже говорили об этом и здесь нет смысла пытаться использовать магию, когда ты рядом. Ты просто подавишь нашу способность и потом будешь злорадствовать об этом."

Долос сузил глаза и снова начал раскачиваться, но перед тем, как он что-либо сказал, Генри махнул рукой и продолжил: "Да, да. Я испытываю твоё терпение. Ты уничтожишь нас. Бла, бла, бла, Великий Бог Долос, бла, бла, бла. Если бы ты собирался убить нас, мы бы уже были мертвы, ещё несколько месяцев назад. К тому же, мы не дураки и знаем, что ты сделал нашу жизнь на Лудусе труднее, чем она должна была быть, м*дак. Это не то, чтобы ты не пытался косвенно убить нас несколько раз.

Мы не настолько невежественные, как были раньше. Теперь у нас лучшее представление о том, что всё это такое. Это также означает, что мы были очень хорошими маленькими морскими свинками."

Джейсон быстро прервал его: "Послушай, Лорд Долос. - Его голос был успокаивающим. - Ты похитил нас в этот мир и очевидно косвенно пытался убить несколько раз. Ты сказал нам сделать что-то невозможное и даже попросил выступить от твоего имени против соперника. Я понимаю, что ты не любишь всю нашу расу, и мы хотели бы никогда не встречаться. Ты должен мне услугу. Можем мы остановить неистовство и просто поговорить?"

Долос продолжал раскачиваться, его лицо скрутило, как будто он съел что-то гнилое: "Вселенная катится в ад, - проворчал он. - Ничтожные Земляне не знают их место." Более громко он спросил: "Что вы хотите? Моё терпение на исходе."

Сцена была сюрреалистической, Аод даже не мог повернуть головы. Долос, Бог Долос был перед ним и спорил с его работодателями. Если быть конкретнее, Генри спорил с Долосом. Генри Сато. И он назвал Долоса 'чувак'.

Джейсон сказал: "Я хочу способность обращаться к тебе напрямую раз в неделю и хочу, чтобы ты согласился давать ответ."

Абсолютная тишина повисла на несколько мгновений, нарушаемая только шелестом от скрещивания рук Генри. Долос не двигался всё это время, его тело и лицо выглядели нечеловеческими.

Неожиданно, Долос повернулся и указал вверх. Большая куча деревьев была вырвана из земли, с корней сыпались камни и земля. Долос закричал в ярости, ударив вперёд кулаком. Каждое вырванное дерево разлетелось на мелкие кусочки. Деревья взорвались и большое количество опилок разлетелось с места взрыва. Долос продолжал кричать несколько секунд, прежде чем резко остановился.

Облако мусора, вызванное внезапным проявлением силы, казалось повисло в воздухе, медленно оседая по мере выхода из зоны замедления времени. Картина была странно красива, несмотря на ужасающие разрушения.

Когда Долос обернулся, его нормальное выражение и сардоническая улыбка вернулись на место. Аод снова пал ниц, ударив лбом в грязь. На этот раз Джейсон оставил его в таком положении, но Аод осторожно поднял голову, чтобы посмотреть, что происходит.

Джейсон слышимо сглотнул от демонстрации характера Долоса, но не изменил своей расслабленной позы. Он спросил: "Итак, что это будет? Ты пообещал мне исполнить запрос, чего бы я не попросил. Причина моего запроса проста. Ты фактически попросил нас помочь спасти твой мир. Кроме того, теперь нам поставлена задача, опять же без возможности выбора, найти последователей Асага или что-то подобное. Наш успех положительно повлияет и на тебя.

И вот сюрприз. Я не думаю, что это последнее осложнение, с которыми мы столкнёмся за следующие несколько лет. То, что я прошу не является необоснованным, учитывая задачу, которую ты нам дал."

По лицу Долоса нельзя было ничего понять. Он сказал: "Раз в неделю слишком часто, чтобы встречаться с вонючими, аморальными Землянами. Уже достаточно плохо, что я вынужден встречаться с такими отвратительными существами так часто, как это уже происходит. Ещё хуже, что такие прямоходящие животные попытались бы воспользоваться преимуществами всемогущего бога. Я отказываюсь. Я предпочёл бы уничтожить этот мир, чем придерживаться таких оскорбительных терминов."

Генри поморщился: "Слушай, м*дак, ты нам тоже не нравишься, но ты был тем, кто привёл нас сюда против нашей воли. Ты оказал мне услугу с моей мамой, поэтому я буду придерживаться своей стороны сделки. Но то, что мы знаем, так это то, что ситуация на этой планете ухудшается. Мы хотим вернуться домой, но выглядит как будто куча божественных придурков пытается вторгнуться на твою территорию. Твои руки каким-то образом связаны и ты не хочешь объяснить нам это. Нам нужна информация, если мы собираемся работать на тебя."

Джейсон взглянул на Генри, затем повернулся к Долосу и сказал: "Если то, что я прошу слишком много, скажи мне что будет лучше. Я не сказал бы это таким же образом как Генри, но ты действительно попросил нас работать на тебя."

У Долоса в глазах появился странный взгляд: "Таким образом вы свободно признаёте, что работаете на меня?"

"Да, я думаю это довольно очевидно."

Долос поместил руку на подбородок. Он сказал сам себе: "Хммм. Я действительно не хочу, чтобы простые Земляне получили нахальные идеи, но эти, кажется, довольно устойчивы к смерти... Возможно они могут продолжить давать мне хорошие данные." Размышляя, Долос взлетел повыше. Неожиданно, он вернулся к прежней позиции и сказал: "Раз в неделю слишком часто. Я не позволю вызывать меня низшим формам жизни."

Джейсон посмотрел на Генри перед тем как ответить: "Окей, как насчёт такого. Ты даёшь мне способность вызывать тебя раз в месяц. Ты обязан появиться в течение часа. Если я вызову тебя снова раньше, чем через месяц по местному времени, то я буду должен тебе услугу."

Долос рассматривал Джейсона с интересом, его глаза сузились: "Два часа. Не один."

"Договорились. И когда ты появляешься, то должен сообщить три вещи, которые мне или моей компании будут интересны."

"Согласен, но если вы захотите, чтобы я дал вам дополнительную информацию о чём-либо, то вы будете согласны с тем, что эту же информацию я дам конкурирующей группе, или дам аналогичную информацию равнозначной важности. Например, если вы спросите меня, где находится конкурирующая группа, то я дам возможность конкурирующей группе узнать, где находитесь вы."

(пп. Под конкурирующей группой я немного не понял, что он имеет ввиду. Либо это группа его бога-соперника, либо это ещё одна группа Долоса, но они между собой конкурируют, например за ресурсы и т.п.)

Джейсон задумался на мгновение, перед тем как ответить: "Хорошо, и ты будешь отвечать на другие вопросы, пока это не противоречит каким-либо правилам, регулирующим твоё поведение, которые ты упоминал в нашу предыдущую встречу."

"Если так, то такие же правила будут применяться к любым ответам, которые я даю. Я буду иметь возможность поделиться информацией с другой группой."

В разговор встрял Генри: "Ты также должен перестать посылать случайные группы монстров атаковать нас."

Долос посмотрел на Генри с пренебрежением, но не ответил прямо. Он спросил: "Он может говорить за тебя?"

Джейсон вздохнул: "Да."

"Эти смешные, непочтительные смертные смеют торговаться с богом. Они, очевидно, не знают силу Великого Бога Долоса. - Долос посмотрел на Джейсона и сплюнул: - Согласен."

Аод не мог поверить тому, чему он стал свидетелем. Он хотел предупредить Джейсона, отчаянно хотел сказать ему не заключать сделку с Долосом, но он был слишком напуган, чтобы двигаться. Его язык как будто распух в пять раз, и он не мог перестать потеть. Нет, не заключай с ним сделку!

Долос бросил на Джейсона взгляд, полный злобы: "Что-нибудь ещё?"

"Нет, думаю этого достаточно."

"Понимаю. Таким образом мы пришли к соглашению, чтобы укрепить наши отношения, что вы работаете на меня?"

"Да," - сказал Джейсон.

"Да," - вздохнул Генри.

"Принято! - закричал Долос. - Вы получите первые три факта немедленно. Первое, в ближайшем подземелье есть mp3-плейер, работающий на магических камнях. Он заполнен песнями с Земли. Второе, за вами охотятся. Третье, я только что перенёс в этот мир четырёх новых Землян, в эту местность, и они все в опасности."

Аод подавил удушье. Нет, не делай ещё хуже. Он пожелал, чтобы Генри и Джейсон не задавали вопросов или, по крайней мере, хорошо их продумали.

Джейсон нахмурился: "Где эти люди с Земли?"

Долос улыбнулся с хищническим выражением: "Вы не уточнили количество, поэтому я выбираю сказать вам про двоих. Один в нескольких милях на восток. Второй примерно в 20 милях на северо-запад, как вы Земляне нелогично измеряете расстояние."

Глаза Генри расширились: "Ты, должно быть, чертовски шутишь надо мной."

Долос хихикнул, явно наслаждаясь осознанием Генри того, как он воспользовался своим преимуществом от соглашения: "И наш договор в действии. На один вопрос ответил."

Джейсон закрыл глаза. Генри сердито махнул рукой: "Я не могу поверить в это. Ну, если вы не хотите играть честно в ответы, то как минимум скажите нам сфера, что проглотил Аод, рабочая или нет?"

"Да..." - Долос зашипел, не пытаясь больше скрыть своё веселье. - Ещё на один вопрос ответил."

Джейсон резко открыл глаза: "Эй, погоди минуту. Я даже не задал этот вопрос."

Долос тихо посмеивался: "Ох, но в соответствии с нашим соглашением, вы можете задавать любые вопросы. К тому же, ты сказал ранее, что твой друг может говорить за тебя." Неожиданно, он повернул голову в сторону, всматриваясь во что-то, что ни один человек не мог видеть: "Наше время подходит к концу, - сказал он. - Договор есть договор."

Аод отчаялся. Он чувствовал себя невероятно виноватым, за то, что прижимался к земле и ничего не делал. Его работодатели были невероятно храбрыми, но они были также невероятно невежественными. Даже ребёнок подумал бы, прежде чем заключать сделку, подобную этой. Аод мог погубить их даже не становясь храбрым, не говоря уже о том, чтобы что-то сказать.

Долос вытянул руку и светящийся белый шар появился над ней, медленно становясь всё ярче, пока не выстрелил в Джейсона, проникая ему в грудь.

"Ох, это колется!" - Воскликнул Джейсон.

"Ты в порядке?" - спросил Генри.

"Да, оно проникло не очень глубоко. - Он взглянул на Долоса. - Что ты сд..."

Генри быстро закрыл рот Джейсона руками: "Осторожней, чувак. Вопросы."

Долос снова хихикнул, растущий звук, казалось, раскачал оставшиеся деревья: "И ещё одна вещь - три раза свободно дано, три раза засвидетельствовано. Спасибо за вашу верность. Спасибо за 'работу на меня'."

Долос сделал движение рукой и одежда на левой руке Генри и Джейсона просто отвалилась. Мелькнула опаляющая вспышка света и оба мужчины вскрикнули от боли. После того, как свет угас, светящийся фиолетовый треугольник показался на коже плеча.

"Что за чёрт?" - закричал Генри.

"Я дал вам это просто так. Это моя метка. Так как вы оба сказали, что будете работать на меня и подтвердили это три раза, эта метка доказывает ваше покровительство Великому Богу Долосу. Пожалуйста, будьте хорошими маленькими Землянами и постарайтесь не умереть. Мне может понадобиться ваше содействие в некоторых маленьких делах в будущем."

На этом, Долос поднялся в воздух, оглушительно смеясь. Он поднялся прямо в небо, его скорость росла так быстро, что он практически сразу исчез из вида, преодолев звуковой барьер. После того, как громовой грохот от звукового удара затих, пузырь замедления времени, созданный Долосом, рассеялся и звук от взрывающихся деревьев разнёсся над землёй.

Неожиданно, Кейя возникла во вспышке от движения и со звуком замещаемого воздуха: "Что только что случилось? Это был он, не так ли? Это должно быть был Долос... Не могу поверить, что он избегает меня..." Её взгляд упал на плечи Джейсона и Генри: "Что случилось?" - Выдохнула она.

Аод почувствовал слёзы в глазах. Он пробормотал: "Они заключили сделку."

"Почему ты не остановил их!" - Завопила Кейя.

"Эй, - прорычал Генри. - Полегче с мальчиком. Мы просто обеспечили способ получать данные на оставшееся время в этой ёб*ной дыре."

"Но какой ценой? Могу я узнать? - Глаза Кейи вспыхнули. - Даже умственно отсталый юкка должен был подумать, прежде чем заключать сделку с Долосом."

Генри поставил руки на бёдра: "Ну, вы точно не были особо полезны, леди. Откуда мы должны были знать? Почему вы внезапно озаботились тем, что мы делаем, или даже живы мы или вообще умерли?"

"А ведь он прав," - пробормотал Джейсон.

"Моя гнилая миссия изменилась и теперь у меня есть причина беспокоиться живы ли вы, идиоты, или мертвы. Таким образом, в духе обмена, что ещё под этим гнилым солнцем вы сделали? - Она указала на треугольники на их плечах. - Вы позволили Долосу дать вам 'Д'?"

Невозмутимым голосом Генри спросил: "Что?"

"'Д'. Он дал вам 'Д'. - Кейя закатала рукав и показала им идентичный знак, только поменьше. - Добро пожаловать в семью, полагаю. Пусть Творец смилуется над вашими душами. Похоже, вы только что позволили Долосу сделать вас своими жрецами."

Несколько ударов сердца стояла тишина, потом Генри выдохнул: "Чтоб меня. Ох, стукните меня лопатой. Теперь я жрец бога, которого ненавижу? Я действительно ненавижу эту планету."

Джейсон сделал фэйспалм. Он сказал: "Ну, эта идея сработала не так, как планировалось."

http://tl.rulate.ru/book/900/41970