Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 1. Глава 36: Боевая Машина

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 36. Боевая Машина

Аод стоял в задней части Боевой Машины Delvers LLC. Её официально нарекли 'Боевая Машина' вчера, когда Улула и Мэйрин поддержали это название и Джейсон остался в меньшинстве.

Аод не был уверен, возбуждён ли он или нервничает. Он смотрел как сельская местность беззвучно проплывает мимо Боевой Машины, движущейся вдоль торговой трассы. Он должен был признать, что транспортное средство само по себе было удивительным. Генри придумал, как использовать свою Магию Земли, чтобы оснащённый магическими технологиями транспорт функционировал так, как ему нужно.

Delvers LLC имели немного магических камней, но Боевая Машина потребляла энергию эффективно. Генри сказал всей группе, что их камней едва хватит, чтобы достичь Пещеры Янбея и вернуться обратно. Хотелось бы надеяться, что они достигнут успеха в подземелье и тогда топливо больше не будет проблемой на обратном пути.

Аод не понимал многое из этого, но понял, что Боевая Машина (пп. Отныне буду сокращать до 'БМ') работает на золоте. Разрабатывая её, Генри решил, что раз на Лудусе так много золота и большая часть находится глубоко в земле, то БМ будет использовать золотые 'частицы' (пп. В оригинале 'runners', но я так и не понял какое значение подставить в контексте используемой теории этого мира. Если не 'частицы', то очевидно, что здесь должно быть какое-то мистическое/магическое взаимодействие.). Во время постройки БМ Генри говорил так, как будто обучался чему-то или исследовал, как что-то функционирует. Максимум из того, что понял Аод - это что золотое дно БП отталкивается от золота в земле и это заставляет транспорт парить в двух футах (пп. ~60 см) над поверхностью.

Для поворотов БМ выбрасывала 'частицы' из нижней части в разных направлениях, которые управлялись рычагами из кабины водителя. Простые повороты не представляли проблемы, но сложные манёвры было действительно непросто выполнить. Аод радовался, что транспорт просто работает и поражался настолько быстрому движению. Они путешествовали со скоростью зебры, бегущей галопом (пп. Скорость зебры до 64 км/ч), и движение было довольно плавным.

Джейсон вёл машину, а Генри управлял 'турелью' - круглым объектом сверху БМ с двумя трубками. Ранее Генри продемонстрировал Аоду 'винтовку', когда настраивал прицел и было очевидно, что трубки на машине - это бОльшая версия того же оружия. В целом, машина была покрыта бронзовыми пластинами для защиты. Это впечатляло.

Глядя на пробегающий мимо ландшафт, Аод избегал думать о других вещах, в частности, об опасных объектах и людях, находящихся буквально на расстоянии вытянутой руки. Также он определённо не думал о бронзовых цилиндрах, висящих на его поясе. Генри называл их 'гранатами'.

Аод ощущал каждую Кровавую Метку в каждой трубке на его теле. Он также чувствовал связь с каждым из других больших объектов, хранящихся в передней части машины. На самом деле, Рак-хан сидел на ящике, в котором было упаковано это опасное оружие. Аод содрогнулся. Ему нравилось быть частью такой сильной приключенческой компании, но он всё ещё чувствовал дискомфорт от явной мощи, которую могли высвободить изобретения Delvers LLC. Фактически, он мог почувствовать каждую бомбу в БМ, если бы захотел быть более дотошным.

Он схватился за свой тяжёлый, деревянный посох и старался дышать медленно и равномерно. Генри сказал, что он, в конце концов, привыкнет к ответственности, и Аод верил ему. Он также знал, что конструкция испытывалась в течение трёх недель и проблем не возникло - это было беспрецедентным фактом в работе с порохом на Лудусе.

Перед отправлением из Мирана, он спросил Джейсона, почему они не испытывали бомбы ещё дольше и получил простой ответ. Джейсон просто ответил: "У нас кончились деньги. Нам даже пришлось немного занять у Клана Ягуара за последние пару месяцев.

Если сможем, то проведём ещё год в исследованиях и попытках сделать команду сильнее, но мы ограничены по времени. В данный момент любое наше действие несёт опасность, поэтому мы просто стараемся сделать удачный выбор и надеемся на лучшее."

Логика была понятна Аоду, но он чувствовал холодок от того, что если бомбы взорвутся, как минимум все рядом погибнут вместе с ним.

БМ сделала путешествие прекрасным. Но спустя какое-то время Аод заскучал. Он также чувствовал смущение от того, что все путешественники на дороге пялились на них. Генри барабанил своими металлическими пальцами по турели, производя металлическую музыку, в то время как Джейсон напевал на английском "Bad Moon Rising". Кейя спала на их вещах или, по крайней мере, делала вид. Она выдавала себя, шевеля губами в такт песне.

Большая часть команды непроизвольно пыталась подражать ритму Генри и подбадривала Джейсона петь незнакомую никому из них песню. Генри начал этим увлекаться с неделю назад с "Eye of the Tiger". К счастью, Джейсон имел приятный голос и Генри закрыл свой рот, чему Аод совсем не возражал. Некоторые из песен легко запоминались, например "We Will Rock You". Джейсон и Генри научили его топать и хлопать в такт этой песне, поэтому он надеялся принять участие, если она снова зазвучит.

Мэйрин и Улула тихо разговаривали, вероятно, практикуясь в английском. Аоду повезло на этот счёт. Вся команда изучала английский, поэтому им не придётся разговаривать на Луда. Беззи-Ибби, в частности, подхватил его очень быстро. Мальчик сидел напротив Аода в задней части машины. Рак-хан сидел рядом с ним. Мужчина прикрывал Беззи-Ибби везде, куда бы он не пошёл.

Беззи-Ибби встретился с ним взглядом и Аод сглотнул. Несмотря на то, что другой мальчик был моложе, Аод чувствовал себя незрелым и неуклюжим рядом с ним. Он просто фермерский мальчик, а Беззи-Ибби купеческий принц, который к тому же получил Кольцо Героя непосредственно от Долоса и был достаточно сумасшедшим или смелым, чтобы действительно воспользоваться им.

Неожиданно Беззи-Ибби спросил на английском: "Я тебе не нравлюсь?" Аод поразился таланту Беззи-Ибби в языках. Мальчик свободно говорил на английском менее, чем через месяц обучения и знал как минимум ещё пять языков.

Аод в волнении замахал руками: "Нет, у меня нет неприязни к тебе! - Он вдруг осознал, что за всё время едва поговорил с мальчиком Мохэли. Всё это, очевидно, было недоразумением. - Я просто не думал, что ты захочешь разговаривать со мной! Я имею в виду, что ты - наследник, а я - пастух!"

Беззи-Ибби склонил голову набок и медленно кивнул: "Я нахожу это странным. Мы оба имеем то, к чему не лежат наши сердца. Ты выглядишь как пастух, но имеешь сердце авантюриста. Я выгляжу как наследник клана, но имею сердце воина-поэта. Разница между нами в том, что теперь ты действительно авантюрист, в то время как мне только удалось изменить свою руку и встретить больше людей, которые видят во мне наследника."

"Этот разговор не для того, чтобы пожаловаться. - Беззи-Ибби помолчал минуту и продолжил. - Цель моих слов не в том, чтобы вызвать жалость. Это было бы большим оскорблением людям, которые убили бы за моё право по рождению и преимущества в жизни. Однако, я надеюсь однажды достигнуть того, что есть у тебя - чтобы люди видели во мне мои стремления вместо моего родства."

Аод сглотнул, он никогда не задумывался об этом. Он никогда бы не подумал, что наследник торгового клана Мохэли будет в чём-то завидовать ему. Он встряхнул головой: "Тогда почему Джейсон и Генри говорят людям о твоей позиции в семье?"

Беззи-Ибби улыбнулся и покачал головой: "Ну, частично, потому что они идиоты. Но также, потому что они рассматривают мой статус, даже всю мою семью как... - Он изо всех сил постарался найти подходящее слово и продолжил. - Как одежду. Это не то, к чему они имеют отношение. Это то, что они знают у меня есть, но я сам не являюсь этим. Я почувствовал намёки на это с самого первого момента, как их встретил. Они захватывающие. Я надеюсь стать воином-поэтом и они помогут мне достигнуть своей мечты."

Аод медленно кивнул. Это правда, что Генри и Джейсон - идиоты, но он понял, что Беззи-Ибби хотел сказать. Что-то в них заставляло его верить им. Фактически то, что они создали нелепые вещи типа БМ и даже безответственно прикрепили бомбы к его поясу заставляло его хотеть увидеть, что ещё они смогут придумать. Он почувствовал новое ощущение родства с Беззи-Ибби и собирался ответить, когда неожиданно услышал крики.

Пронизывающие, потусторонние вопли звучали как что-то, чего Аод ещё никогда не слышал. Он мгновенно встревожился и огляделся, чтобы увидеть реакцию остальной команды. То, что он увидел, было запутанно и не помогло снизить его беспокойство.

Он не мог видеть Джейсона в кабине, но БМ начала замедляться. Генри выглядел восторженно и что-то делал с пушками, установленными на турели. Кейя всё ещё притворялась спящей, хотя это у неё не очень получалось. Улула и Мэйрин схватили своё оружие и выглядели испуганными, но возбуждёнными. Рак-хан задрожал и был явно напуган. Беззи-Ибби, с другой стороны, остался спокоен и не сделал ничего кроме как скинул причудливую одежду и согнул свою металлическую руку.

Аод не знал, что делать. Он не понимал, что происходит, но крики добрались до его души. "Что происходит?" - прошептал он.

Беззи-Ибби вздохнул: "Вероятно, демонические волки. Я на самом деле ожидал нечто подобное. Шансы были невелики, что мы снова увидим их так скоро, но там где Генри и Джейсон, там и неприятности."

"Демонические волки? - Аод почувствовал, как сжался его желудок. - Что мы должны делать?"

"Будь готов к атаке и не мешайся. - Он качнул головой в сторону Мэйрин и Улулы. - Они смогут защитить нас, если мы окажемся на пути волков."

"Знаешь, мы слышали тебя." - Мэйрин скрипнула зубами.

Беззи-Ибби зевнул, показывая рот полный острых зубов, и ответил: "Не волнуйтесь." Он слегка улыбнулся, его кошачьи глаза сверкнули.

Аод почувствовал, как в нём растёт тревога. Он не понимал реакцию команды, он только знал, что никогда ранее не участвовал в настоящей битве и даже не видел настоящих монстров. Фермерские сообщества снаружи Мирана защищались - это было одной из причин уплаты ренты за ферму.

Глядя на окружающий лес, Аод про себя кричал Джейсону ускориться, а не замедляться! Почему мы замедляемся? Затем он увидел первого в своей жизни рогатого демонического волка.

Ужасное существо размером с пони. Тёмное, с мускулами, перекатывающимися под мехом. С бледно-жёлтым рогом и красными, светящимися глазами. Он взвыл, сверкая огромными клыками и пуская слюну от возбуждения. И тогда появилась остальная стая, приближаясь, чтобы начать убивать.

Страх Аода достиг апогея и он почти невольно вскрикнул, когда одновременно произошли несколько вещей. Джейсон резко повернул машину и она некоторое время двигалась по дороге боком. Улула и Мэйрин выпрыгнули из машины и понеслись на волков. Генри прицелился и выстрелил одной из своих пушек.

У первого волка не было шанса, чтобы среагировать. Он взорвался ошмётками красного тумана и Генри издал крик первобытного удовольствия.

Насилие было настолько односторонним, что Аод даже не назвал бы это битвой. Это была резня, бойня. Стая демонических волков была огромной, почти 20 особей, но им не было предоставлено ни единого шанса. Аод наблюдал как всё развивалось в тошнотворном очаровании. Перед ним, Беззи-Ибби бросал редкие взгляды на действо, но внимание Рак-хана было приковано к битве, как и у Аода.

Мэйрин завелась и взмахнула молотом с такой силой, что переднюю часть волка практически сдуло. Другой монстр попытался укусить её за ногу. Она просто отступила назад и пнула его, как будто он был щенком.

Улула была настолько быстрой и проворной, что ни один из волков даже не был близок к тому, чтобы притронуться к ней. Один из них сделал выпад с широко открытыми челюстями. Она отступила назад и ударила копьём ему в горло, уперев конец древка в землю. Демонический волк с отвратительным хлюпаньем нанизался своим весом на копьё. Он ещё не успел умереть, как женщина Арива пнула его обратно, прежде чем аккуратно извлечь копьё в одном плавном движении. Она крутнула копьём и точно пронзила другое существо в глаз.

Генри выстрелил из второй пушки и другой демонический волк взорвался. Затем он встал и начал стрелять из винтовки.

Джейсон взобрался на крышу БМ, а затем исчез, воздух устремился на его место, чтобы заполнить пустоту. Он появился сбоку от одного из демонических волков рядом с Улулой и аккуратно разрезал его пополам. Это был первый раз, когда Аод увидел как Джейсон использует свой длинный меч, Ветер, и его мастерство было очевидно. Он был как артист, каждый удар был настолько точным и плавным, что даже Аод мог сказать насколько смертельными они были. В паре с его магией, Джейсон прорезал полосу среди монстров так быстро, что они даже не успели понять кто их атаковал.

С турели Генри завопил: "Тони, попробуй использовать гранату!" Мужчина реально кричал восторженно и с любопытством. Не думая, Аод отцепил гранату от пояса и кинул в направлении демонических волков, подальше от остальной команды. Это был ужасный бросок, неудачный из-за нервозности. Однако один из демонических волков сделал ошибку и побежал к БМ... прямо над гранатой.

Аод стиснул кулак и активировал лоскут с Кровавым Огнём в гранате. Последовал немедленный взрыв и Аод почувствовал тупой стук в груди. Голова и передние ноги демонического волка испарились от взрыва. Остатки существа в конвульсиях упали на землю. Аод почувствовал короткую вспышку триумфа, перед тем как скорчиться в приступе тошноты через борт машины.

Вся резня закончилась менее, чем за минуту. Аод не верил своим глазам. Вся стая демонических волков, почти 20 сильных особей, были без особых усилий уничтожены. Такая большая группа монстров, хоть и была относительно низкого уровня, но всё ещё могла терроризировать целые сообщества.

Кейя по-прежнему притворялась спящей. Беззи-Ибби и Рак-хан даже ничего не сделали, хотя взглянув внимательнее, он отметил, что рука Беззи-Ибби была в готовности, а тело напряглось, ожидая прыжка. После окончания битвы мальчик расслабился и пожал плечами.

Аод не мог привести свои мысли в порядок, как легко Delvers LLC, его приключенческая компания, полностью уничтожила почти 20 опасных монстров. Даже Улула убила двух или трёх демонических волков... ведь каждое существо доставало ей практически до плеча.

Аод не знал никакой другой приключенческой компании в Мирана, которая могла похвастать таким уровнем разрушительной силы. Фактически, даже в историях времён Тато Якобса было немного приключенческих компаний, которые могли справиться с большой стаей рогатых демонических волков менее, чем за минуту.

Это было безумие! С одной стороны, Аод был потрясён, что работает в такой мощной приключенческой компании, но с другой стороны, он думал, что Delvers LLC - сборище сумасшедших.

--------------------------------------

Этой ночью Генри и Джейсон обсуждали битву. Они попробовали какое-то подобие чая, заваренного на воде, нагретой огнём. Генри до сих пор не нашёл приличной замены кофе. Он проворчал: "Я спрашивал Кейю, но она ничего не сказала насчёт демонических волков. Она буквально не ответила и сделала вид, что не слышала моих вопросов."

Джейсон пожал плечами: "Она вероятно ничего не может сказать о том, что Долос делает или не делает. Хотя, я думаю, что это скорее испытание для нас."

"Да, без балды. Первый раз, ладно, это была плохая удача. Второй раз их вынудили. Но третья атака демонических волков за полгода и каждый раз стая того же размера? Думаю, это слишком похоже на проверку."

"Склонен согласиться с тобой. Хорошая же новость в том, что вся наша тяжёлая работа окупилась. Беззи-Ибби даже не удосужился покинуть БМ. Кстати, я действительно ненавижу это название."

Генри проигнорировал жалобу Джейсона насчёт названия транспорта. Его другу просто придётся научиться жить с этим, как он привык ко всем этим тупым названиям монстров на Лудусе: "Безии-Ибби, вероятно, умнее всех нас. Если это был тест, то мы справились слишком хорошо. Это значит, что если будет ещё испытание, то нам, вероятно, придётся преодолеть гораздо большее количество дерьма."

Джейсон задумался на минуту, в итоге ответив: "Вероятно ты прав. Чёрт."

"Ну, мы все живы и никто не ранен. Мы не можем жаловаться. Плюс, это подземелье не слишком далеко от Мирана, но находится в опасной зоне. Я рад, что мы можем взорвать к чёрту всех отвратительных тварей, выскакивающих из ниоткуда."

"Я думаю, это так. Также приятно осознавать, что наши инвестиции в порох работают."

"Да, я немного волновался, но я действительно рад, - Генри серьёзно кивнул. - Наш приятный маленький сюрприз сделает покорение этого подземелья, или любого другого подземелья в будущем, гораздо легче. Я думаю Тони проделал действительно хорошую работу сегодня."

"Согласен."

Генри задумался ненадолго перед тем, как спросить: "Кто займёт место лидера в этой операции? Мы оба технически владельцы компании, но нам, вероятно, нужна чёткая цепочка подчинения на время миссии в подземелье."

"Да, ты прав. Я думаю ты должен взять эту роль. Мы можем уладить кто что делает позднее, в будущем."

"Окей, парень. - Генри был почти уверен, что Джейсон так ответит, но он хотел убедиться. Он уважал своего друга и не хотел наступать ему на пальцы, намеренно или нет: - Так что, как далеко ты продвинулся с Улулой?"

"Не твоё собачье дело."

Генри улыбнулся. Теперь, когда серьёзный разговор был окончен, он мог провести остаток часов, убивая время. Весь следующий час он жаловался насчёт того, какой еды ему не хватает. Джейсон скучал, в основном, по холодному пиву, но Генри не хватало всего.

Если они когда-нибудь достигнут нормальной жизни на Лудусе, Генри хотел начать разрабатывать пищу. Может быть, он смог бы найти животных на Лудусе, которые годятся для порядочных стейков. Большая часть мяса, что они пробовали за последние месяцы, было жирным и с душком. Чай, который они пили, никуда не годился.

Они пробыли на Лудусе всего лишь несколько месяцев, но по ощущениям, как прожили целую жизнь. К сожалению, они были либо, бомжами, либо всё время довольствовались грошами, и Генри действительно устал от употребления пищи, которая была немногим лучше собачьей.

Генри хотел бы избежать насилия, когда они достигнут Пещеры Янбея, но им были крайне необходимы деньги. Плюс, он чувствовал себя немного виновным за то, что первый духовный камень достался ему. Если их поход в подземелье пройдёт удачно, Джейсон должен получить камень и для себя.

Генри начал задумываться, что Лудус мог быть не так уж и плох. Его мама была здорова там, на Земле, у него была красивая женщина, которая терпела его, и сейчас ждала в палатке, и у него была винтовка... ну, типа того. Ему осталось решить эту чёртову ситуацию с кофе и жизнь больше не была бы полным дерьмом.

"В порядке очереди, - прошептал он себе, - всё по-порядку."

http://tl.rulate.ru/book/900/36354