Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 1. Глава 6: Использование сфер

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 6. Использование сфер

На следующее утро Джейсон знал, что нужно было принять решение насчёт сфер. Маленькая деревня сегодня собирала вещи, намереваясь покинуть это место на следующий день. Он знал, что даже если бы сферы дали им только возможность свободно владеть местным языком, это стоило бы попробовать.

Накануне Джордж немного рассказал им о расах на Лудусе. По-видимому, люди с Земли были наиболее молодой расой на планете, кроме, возможно, некоторых монстров. Джейсон также узнал, что в отличие от гоблинов, с которыми они столкнулись недавно, монстры в основном были сосредоточены внутри и вокруг подземелий. Более того, в подземельях всегда находили сокровища, как правило, в виде магических камней или удивительного снаряжения. Авантюристы совершали рейды в подземелья за сокровищами, чтобы заработать на жизнь.

Джейсон почувствовал искры долгосрочного плана, формирующегося в его сознании, но отложил это до поры до времени. Приоритет в этот день был в принятии решения о типе магии и необходимости думать об этом весь день, прежде чем с надеждой проснуться магом. Он почувствовал себя нелепо, как только эти мысли пришли ему в голову.

Когда Джейсон встал, то заметил, что Генри уже проснулся и ушёл. Он закатил глаза. Его друг казался постоянным источником энергии. Выйдя из комнаты, он увидел, что Генри сидел снаружи необычно тихо и смотрел в горы.

Джейсон подошёл к Генри: "Эй, где все остальные?"

Генри хмыкнул и сказал: "Они готовят животных к передвижению или что-то подобное. У меня впечатление, что путешествие займёт долгое время и много людей уже готовятся к выходу".

Джейсон кивнул и подумал, что это имеет смысл. Он открыл рот, чтобы заговорить снова, но Генри опередил его: "Я знаю, о чём ты пришёл поговорить. Нам нужно использовать сферы. Знаю, ты думаешь мы должны выбрать один из редких типов магии и ты можешь так поступить, но не я".

Джейсон просто слушал и ждал. Он знал, что не сможет изменить мнение Генри, но его друг, как правило, не принимает глупых решений. Джейсон знал, что был лучше в общей стратегии и видении общей картины и также знал, что Генри это хорошо понимает. Он не был уверен, что Генри знал о том, что стратегически мыслить он мог, только когда нужно было решить конкретную проблему. Было иногда страшно представить, как Генри мог планировать на несколько лет вперёд в своей жизни относительно отдельного вопроса.

Генри продолжил: "Я не думаю, что ты на самом деле будешь много спорить со мной, что я не выбрал один из наименее распространённых или, по крайней мере, менее популярный тип магии. Но я думал о подземельях в этом мире. Реально, у нас нет навыков или средств, чтобы делать какие-либо деньги, не правда ли?"

Джейсон покачал головой.

"Я не думаю так. Я полагаю ты собираешься предложить использовать подземелья, чтобы заработать деньги и получить снаряжение, потому что в противном случае мы не можем надеяться выжить, не то чтобы завоевать что-либо".

Джейсон кивнул. Генри видел его насквозь и уже понял его будущий план.

"Я думал об этом. Вот почему я собираюсь выбрать Землю или Металл для моего типа магии. Если мы находимся в пещерах или под землёй, то имеет смысл выбрать тип для этого элемента. Кроме того, прежде чем всё в моей жизни пошло под откос, я учился на геолога, помнишь? У меня есть ощущение, что чем больше мы знаем о типе магии, тем лучше мы будем. Иначе люди, которые с рождения имеют магию в этом мире не придавали бы так много значения сродству с ней".

Джейсон не мог найти никакой ошибки в логике Генри: "Звучит как план. Только знаешь, я планирую взять тип "сознание".

Генри нахмурился: "Я бы сказал, что это звучит глупо, но у меня есть ощущение, что ты думал о чем-то, что все остальные пропустили."

Джейсон кивнул, "Да. Этот подтип называется "Пространство". "Сознание" кажется довольно расплывчатым понятием, и в действительности нет магов сознания на Лудусе, правильно? Это также означает, что информации об этом типе фактически нет. Но что является противоположностью времени и тесно связано с ним тематически?

Глаза Генри расширились: "Пространство, верно?"

"В точку."

(пп. В понимании Джейсона пару "сознание <-> время" правильнее назвать парой "пространство <-> время" и в классификации допущена ошибка от недостаточности информации)

"Это разумно. Хорошо, значит, мы оба знаем, что делаем. Так давай приступим".

Джейсон держал коробку со сферами внутри. Он открыл её, осторожно взял одну, и передал открытую коробку Генри. Потом он закрыл глаза и проглотил сферу. Джейсон сморщился, опасаясь худшего... ничего не произошло.

Он открыл глаза и увидел как Генри смотрел на него: "Иногда ты можешь быть таким королём драмы, Джейсон."

Джейсон нахмурился и скрестил руки: "Пошёл ты. Я скажу тебе, что, когда мы вернёмся, найди какого-нибудь другого случайного человека, чтобы сражаться с монстрами и глотать странные таблетки. Посмотрим, насколько хорошо он справится с этим".

Генри закатил глаза: "И всё же, ты по-прежнему выглядишь драматичным."

Джейсон начал раздражаться. Он терпеть не мог, когда Генри подкалывал его, как сейчас, потому что, как правило, тот был прав. Он встречал несколько приятелей Генри по армии в прошлом, и все они были такими же.

"Какой уж есть," - проворчал Джейсон. Потом он нашёл палку и тенистый участок земли и начал практиковать махи мечом в то время как снова и снова думал о "магии сознания/пространства". Он не знал, действительно ли это было необходимо, но у него не было других шансов. Он следовал инструкциям Долоса из письма.

После тренировки, Джейсон съел поздний завтрак из хлеба и воды, что нашёл на столе в комнате Джорджа. Потом пошёл, чтобы помочь некоторым из жителей деревни с упаковкой и перемещением всех их вещей на 3 вагона, которые выделила для всех деревня. Почти все они были вежливы и улыбались, несмотря на то, что никто из них не мог с ним общаться.

Во время работы, Джейсон узнал, что только один человек во всей деревне понимает что-то по английски, кроме Джорджа и Мэйрин. Это была пожилая женщина по имени Медина и Джейсон обнаружил, что она первоначально была из Мексики, прежде чем перенеслась на Лудус в возрасте 17 лет. Она выучила английский, когда в подростковом возрасте общалась по работе с американскими туристами.

Джейсон снова встретился с Генри на ужине (люди на Лудусе обычно делали два приёма пищи в день, а не три). Генри помогал селянам загнать несколько животных, которых они имели и спасти столько урожая, сколько могли. Он сказал Генри постоянно повторять "земля" в голове так же, как Джейсон мысленно бубнил "сознание и пространство".

Они расстались не особо поговорив и не встречались снова до конца дня. Джейсон, Генри, Джордж и Мэйрин встретились в хижине, на заходе солнца. Деревня была едва готова выйти на следующее утро, прежде чем начало темнеть. Джейсон смотрел, как трое других людей в комнате сидят вокруг стола и грызут какой-то жёсткий хлеб, он задавался вопросом, выглядел ли он таким же истощённым, как и все остальные.

Джордж вздохнул: "Ох, это был длинный день. Благодарим вас за помощь, приятели. Вы защитили наши задницы и оказали помощь, хотя и не были должны".

Джейсон устало махнул рукой. До тех пока он был заинтересован, Джордж настолько помогал им в понимании мира и дал место, где можно остаться, что не был должен им ничего. Наоборот, они были должны: "Серьёзно, нет никакой необходимости говорить об этом."

"Вы проглотили сферы?"

Джейсон с Генри посмотрели друг на друга, прежде чем Джейсон сказал: "Да."

Джордж вздохнул и сказал: "Я говорил вам, что был одним из тех, кто тоже прибыл на Лудус. Моя сфера была украдена. Я немного завидую, что завтра вы станете лучше. Вероятно, это было правильно, использовать ваши сферы, вместо попытки продать их. Люди на этой планете будут убивать за сферы Долоса".

Генри сказал: "Это то, о чём мы тоже думали. Мы просто хотели бы иметь больше времени, чтобы подумать о реше-"

Джейсон быстро прервал его: "Да, сейчас нам не придётся беспокоиться, что кто-либо украдёт их." - Это было близко. Они уже обсуждали ранее, что было бы лучше, чтобы Джордж и все остальные знали как можно меньше о том, что говорилось в записке, пока они не узнают точно, что сферы делают на самом деле. Джейсон знал, что Генри был усталым и ворчливым, но захотел ударить его в отчаянии за то, что он не смотрит, что говорит.

Джордж, вероятно, понял, что что-то случилось, но только пожал плечами: "Увидимся, да? Рано утром". - Затем он удалился в свою комнату. Мэйрин уже легла спать.

Джейсон подумал, что лечь спать было хорошей идеей. Крошечная свеча на столе в главной комнате хижины собиралась догореть, и он не хотел использовать больше ресурсов Джорджа. Они с Генри оба упали на простые кровати в комнате для гостей, и, прежде чем Джейсон заснул, в последний раз он подумал: "Сознание, Пространство!", - так сосредоточенно, как только мог.

--------------------------------------------------

Джейсон не был уверен, когда он понял, что видит сон, но когда до него дошло, он заметил, что находится в ресторане быстрого питания, куда ходил в студенческие годы. Вместе с ним в кабинке был мультяшный кот.

"Э-э," - сказал он, - "это необычно."

Кот кивнул: "Да, это, пожалуй, первый раз, когда вы находитесь в сознании во время сна. Я рассматривал своё явление вам в образе Долоса, так как его изображение знакомое и внятное, но после того, как понял, что вы посчитали его врагом, я решил отказаться от него. Текущее изображение, которое вы видите - любимый персонаж из вашего детства - был бы более безопасным выбором.

"Ну, это безусловно сюрреалистично и жутко, но да, я предпочёл бы не видеть Долоса снова." - Джейсон поморщился, - "Но я предполагаю, что, вероятно, должен выслушать вас. Сомневаюсь, что у меня есть выбор, не так ли?"

"К сожалению, да. Вы инициировали моё присутствие. Разве вы не решили проглотить сферу?

"Подождите... вы - сфера?"

"Образно говоря, да. Я - интерфейс, встроенный в сферу. Моя функция заключается в предоставлении вам информации, рекомендаций и выбора в вашем развитии. Я был активирован, когда вы проглотили сферу и выбрал тип магии для вашей специализации".

"Ну сфера или нет, я буду называть тебя EEK*. Кроме того, все это звучит ужасно сложно. Я думал, что другие люди, которые использовали эти сферы, получили случайные эффекты?"

(*пп. Кому интересто, гуглите "Emsisoft Emergency Kit")

"В прошлом так и было. Тем не менее, Долос начал новую фазу своего эксперимента. Несколько десятков сфер с полномочиями и директивами, подобные мне, были распределены среди нескольких десятков новых претендентов на Лудусе, прибывших с других планет. Сферы, используемые вами и вашим другом Генри, являются последними двумя, которые Долос отправил в течение некоторого времени".

"Хорошо... почему теперь что-то изменилось?"

"Я не могу ответить наверняка, но считаю, Долос решил, что политический и социальный климат планеты стагнировал. Что же касается того, чего он пытается добиться или чем являются его эксперименты, я могу только догадываться. Единственное, что можно наверняка сказать, он намерен создать изменения".

"Хорошо, таким образом, вы знаете не больше, чем я сейчас. Переходя к другой теме, я уже выбрал мой тип магии, поэтому что вы имели в виду, говоря про выбор?"

"Ответ на ваш вопрос вращается вокруг того, как мои функции были расширены по сравнению с более ранними сферами. Лудус является домашним миром для чего-то, что можно назвать Dhu. Дикий Dhu в целом соответствуют одному из типов или подтипов магии, известных вам сейчас. Долос использует новый Dhu, который пока не принял какие-либо конкретные атрибуты, чтобы привести в действие изменения, спровоцированные подаренными сферами".

Джейсон подумал, что он может понять: "Так, вы говорите, что в прошлом сферы имели лишь предопределённые способы, инструктирующие эти Dhu, как влиять на владельца. Вы, с другой стороны, имеете немного больше контроля над тем, как эти создания делают то, что они делают. Кроме того... Я формально ужасаюсь, что вы помещаете паразитов в меня".

"Dhu прикрепится к вашей душе и предоставит вам силу в обмен на возможность питаться вашими эмоциями и жизненной энергией. Это симбиоз. Кроме того, Dhu не может быть принуждён делать что-нибудь. Они просто дают более привлекательный выбор, чем возвращение к дикой природе".

"Хорошо, отложим пока это в сторону. Каким образом мой выбор и развитие работают?"

"Это довольно просто. В данный момент, я покажу вам все варианты, которые вы можете выбрать, чтобы использовать силу Dhu. В будущем, вы можете получить больше силы и продвигаться дальше, находя то, что местные жители Лудуса называют "духовные камни". Это на самом деле контейнеры, куда Долос поместил больше чистых Dhu. Они, очевидно, очень редки".

"Должен ли я проглатывать их тоже?"

"Если хотите продвинуться дальше в силе, то да."

"Есть ли что-нибудь ещё, что вы должны сказать мне, прежде чем я начну выбирать силу?"

"Всего три вещи: Во-первых, вы обнаружите, что вы гораздо более могущественный маг, чем большинство других на Лудусе. Со временем, вы, вероятно, будете в состоянии понять почему. Во-вторых, вы будете иметь гораздо более сильные способности, чем обычно, присущие тому подтипу или типу магии, который вы выберете. Последнее, когда вы выбираете способности, которые будет использовать ваш Dhu, каждая способность стоит различное количество энергии. Вы можете сохранить неиспользованную энергию для следующих продвижений".

"Так... Тогда это как RPG?"

В первый раз, кот выглядел смущённым: "Вечность назад Долос, по-видимому, посетил цивилизацию, играющую в игры, похожие на те, в которые ваше поколение играет на Земле. Они оставили на него глубокое впечатление. Справедливости ради надо сказать, что он одарил вас более сложными сферами, такими как я, потому что у вас есть способности, чтобы понять, что от вас ожидают".

"Отлично, просто отлично. Хорошо, EEK, давай посмотрим, какие силы я могу купить с моими очками опыта." - возможно Джейсону померещилось это, но он увидел, что кот был немного смущён.

http://tl.rulate.ru/book/900/17898