Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 1. Глава 21: Delvers LLC

КНИГА ПЕРВАЯ

Глава 21. Delvers LLC

К счастью, никто не обвинял Генри или Джейсона в том, что случилось с Беззи-Ибби. Ни один из них, в отличие от Мохэли, не представлял значимости этого кольца. Кольца героя отражали тысячи лет сложной истории Мохэли на Лудусе.

Как Янно-Ибби объяснил позже, как и все другие расы на Лудусе, Мохэли не имели доступа к технологиям, кроме магических кристаллов маны. Помимо того, среди них очень редко встречались маги и их общее число было относительно невелико по сравнению с другими группами. На Лудусе, несмотря на свои физические преимущества в скорости, силе и рефлексах, представители Мохэли были слабыми.

Долос дал власть другим расам в виде сфер Долоса и изменения были внутренними, но сферы не влияли на физиологию Мохэли. В лучшем случае ничего не происходило, в худшем - Мохэли, получивший сферу, умирал.

Но, как и всех разумных существ на Лудусе, Долос поселил их здесь для определённой цели. Сферы Долоса не работали на Мохэли, поэтому он создал кольца, которые могли использовать только они. Сами кольца имели различные эффекты, похожие на сферы. Тем не менее, они всегда добавляли некоторые физические признаки их присутствия, как например светящиеся глаза или шипастый хвост, новые рога, или даже скрученное тело. Уровень смертности был предельно высок. Большинство Мохэли, достаточно храбрых, чтобы попытаться использовать кольца, заплатили самую высокую цену за это.

Все самые знаменитые герои Мохэли на Лудусе за последние тысячу лет были держателями колец. Хищные типы Мохэли, как например Клан Ягуара держали их в почти религиозном благоговении.

Беззи-Ибби пошёл на огромный риск. Джейсон думал, что он наверное самый храбрый маленький мальчик, которого он когда-либо встречал. Беззи-Ибби был всё ещё в коме и мог умереть, но если бы он выжил, он был бы героем Мохэли. Его клан больше не будет иметь права держать его взаперти и баловать.

Это была тяжёлая ситуация. Джейсон чувствовал себя ужасно, и вопрошал, спас ли он Беззи-Ибби из клетки только затем, чтобы видеть, как он умирает в каком-то больном эксперименте Долоса.

Он пытался занять себя чем-нибудь, чтобы подавить чувство вины. Он и Генри встали рано утром первого дня, как Беззи-Ибби был в коме, чтобы обсудить их приключенческую компанию. Джейсон был немного потрясён тем, что Мэйрин стала слугой Генри, но его друг казался ещё более стеснён этим. На самом деле он даже, казалось, немного боялся её.

Мэйрин тихо сидела в стороне, пока они спорили о названии своей новой компании. Джейсон предложил выйти с таким именем, как "Громовые Котята". Генри настаивал на серьёзном названии, например "Профессиональные Исследователи Подземелий". Никто не хотел уступать ни дюйма. Джейсон хотел в названии иметь отсылку на Землю, что бы рассказать другим людям на Лудусе, что они были с Земли, надеясь приобрести новых союзников. Намерением Генри было создать серьёзный бизнес для накопления капитала, поэтому он хотел имя, отражающее это.

Прорыв произошёл, когда они случайным образом называли имена и Генри предложил: "Delvers". Джейсону понравилось звучание и он спросил: "А как насчет 'Delvers LLC'?"

"Что означает 'LLC'?"

"Это означает общество с ограниченной ответственностью. Это основная форма бизнеса в Соединённых Штатах, которая будет защищать от судебных разбирательств, без прохождения всех шагов по объединению".

Генри остановился на мгновение: "Откуда ты знаешь всё это?"

"Написание кода - это не всё, что я делал. Я читал, я слушал, я обращал внимание на многие вещи".

Генри поморщился: "Я все ещё считаю это странным. Для чего, черт побери, тебе нужно это знать?"

"Позволь мне ответить вопросом на твой вопрос. Ты знаешь, как сделать ловушку для крупных животных из поваленных деревьев?"

"Да."

"Зачем? Это не то, что тебе когда-либо придётся использовать. Ты когда-нибудь делал ловушку для медведя или ещё кого-то? Что хорошего дало тебе это знание?"

"Ну, учитывая то, что мы находимся в фэнтезийном мире, нам, возможно, потребуется убить немного еды - умение установить ловушку кажется намного более полезным, чем знание о том, что означает 'LLC'. - Генри закатил глаза. - Плюс ко всему, что заставляет тебя думать, что на всей этой планете найдётся кто-нибудь кроме тебя, кто поймёт эту аббревиатуру? Это чисто американская вещь, правильно? Что, если кто-то на Лудусе из Франции скажет: "Бонжур, вот из зиз 'LLC'? Это звучит глупо".

Джейсон сжал губы. Тяжёлым голосом он ответил: "Либо грёбаный 'Delvers LLC', либо 'Pokemonsters'. Выбирай."

"Хорошо, пусть будет 'Delvers LLC'" - пожал плечами Генри.

После того, как с названием было решено, Мэйрин получила недостающую информацию, необходимую для заполнения полей в документах, и вернулась в бюро городского планирования, чтобы зарегистрировать их компанию.

Следующий пункт в списке дел, который кратко обсуждали утром, был о том, как улучшить свои магические способности. К этому времени мужчины видели много насилия и были в курсе, как им сильно повезло. У них было несколько дней, чтобы подготовиться к своей миссии, и они хотели, чтобы это время не пропало даром.

"Хорошо, - сказал Джейсон. - Я думаю, что мы должны обсудить наши слабости и начать с этого."

"Ты прав. Окей, одна из самых больших наших проблем - это объём магии. Несмотря на то, что наша доступная магия огромна по сравнению с большинством других магов (если считать Мэйрин средним уровнем), во всех серьёзных боях мы практически полностью исчерпывали себя. Я думаю, что тебе, вероятно, следует задать этой новой жрице Долоса кучу вопросов, когда она прибудет сюда, но до этого момента, у меня есть идея по поводу практики".

Джейсону было любопытно, что его друг собирался сказать. В последние годы, что они знали друг друга, Генри был своего рода практичной личностью - это иногда позволяло ему видеть вещи, незамеченные Джейсоном: "Хорошо, я слушаю."

"Тренируясь всё время на пути к Мирана, мы использовали магию, чтобы делать большие, впечатляющие вещи. В то время мы только узнавали магию и это было круто, но я думаю, что сейчас мы должны сбавить обороты. Я считаю, что мы должны попытаться использовать целую кучу маленьких, точных упражнений для тренировки наших способностей".

"Хорошо, но 'Магический Контроль' - одна из способностей, которую мы могли бы улучшить до..."

"Да, но ты получил его, а я нет. У тебя должен быть заметно лучший прогресс по сравнению со мной. Я знаю, что сравнивать наши способности это то же, что сравнивать яблоки с апельсинами, но я всё ещё уверен, что сейчас мы примерно равны по силе, хотя по идее не должны быть. Так что на самом деле фокус в том, как быстро ты сможешь тренировать свои способности и где твой верхний предел? Мы оба получили абстрактную способность 'Магическая Сила'. Что, если это означает, что нам надо увеличивать объём магии? Что, если мы сможем заставить его расти быстрее?

Джейсон вспомнил весь его игровой опыт: "Что, ты имеешь в виду повышение характеристик?"

"Нет! Это реальная жизнь. Называть это характеристиками глупо даже в обсуждении - не заставляй меня ударить тебя. Я знаю, что у тебя больше опыта с подобного типа мирами, чем у меня, но Долос получил вдохновение для этого перемешав многое из других цивилизаций тысячи лет назад, не так ли? Этот мир может быть очень похож на твои RPG игры, но что, если есть различия? Моё нутро говорит мне, что навыки, приобретённые нами со сферами, дают потенциальную способность и, возможно, подталкивают делать именно это, а не магические вещи, которые мы можем постоянно использовать.

К тому же, когда я впервые начал изменять свои предплечья, мне требовалось некоторое время, чтобы сделать это. Теперь, я могу сделать это практически мгновенно. Я думаю, что натренировал способность, используя её так часто".

Джейсон вспомнил и понял, что теперь ему не так трудно сконцентрироваться для телепортации. Генри мог быть прав: "М-да. Не будет вреда, если попробовать это. Хорошо, давай попробуем, но я хочу также поговорить о наших функциональных слабостях - как например о действиях, которые мы можем производить".

"Да, ты сейчас говоришь, что наши приёмы как заезженная пластинка, не так ли?"

Это раздражало, но Джейсон согласился: "Да. Более того, моя магия действительно редка, так что я сомневаюсь, что есть список, где перечислены вещи, которые могут делать маги времени или пространства. Теперь, когда мы исчерпали списки возможностей в наших головах, мне придётся придумать материал с нуля".

"У тебя также есть способность 'Сознание'. Ты можешь делать все эти заумные штучки".

"Да. Но мне не хватает защитных способностей".

Генри нахмурился: "Ты имеешь в виду, помимо факта, что можешь телепортироваться подальше от всего?"

"Каждый раз требуется больше энергии, в зависимости от того, как далеко я перемещаюсь. Кроме того, это может реально дезориентировать, если я телепортируюсь несколько раз подряд. Ты слышал Долоса. Он в ближайшее время собирается объявить какую-то смертельную игру среди владельцев сфер. Я не уверен, что это значит, но это нехорошо звучит.

Все остальные маги, с которыми мы сталкивались до сих пор, были довольно слабы по сравнению с нами, но ты сказал, что почувствовал, что рекке Беззи-Ибби является очень могущественным магом".

"Его что?"

"Его 'рекке', Кинви-на-Ибби. Слово на Луда, означающее мать-не-по-рождению. Ну, ты это тоже должен знать".

Генри на секунду задумался об этом, а потом смутился: "О, точно. Я всё ещё привыкаю к этим 'известным всем' знаниям, которые я никогда не учил".

Джейсон вздохнул. Генри, временами, может настолько разочаровывать. Человек с невероятно быстрым умом, очень смышлёный, но он, казалось, использовал свой дар только во зло. Удачи, Мэйрин. Джейсон хмыкнул.

"Это не смешно." - Генри скрестил руки.

"Нет, это о другом. Неважно. Во всяком случае, дело в том, мы понятия не имеем, против чего собираемся сражаться. Что делать, если мы встретим кого-то с магией света и стреляющего лазерами? Что делать, если кто-то будет швырять других людей в нас? Что делать, если кто-то может призвать кошмарных существ? Плюс ко всему, нехватка стали не означает, что оружия не существует. Есть много действительно страшных возможностей.

Так что да, мне нужно работать над защитой, и я думаю, что ты должен тренировать дистанционные атаки. Тебе, вероятно, следует также подумать о том, что делать, если встретишь кого-то, кто является столь же сильным и быстрым. Возможно, мы также должны задуматься об обычных вооружениях".

"Да, об этом... Давай посмотрим на оружейную и решим, что мы можем использовать." - Кивнул Джейсон, и они направились через огромный дом Клана Ягуара осматривать оружие.

Когда они подошли к оружейной, Янно-Ибби сидел на полу со скрещёнными ногами, вырезая сложный узор на ручке оружия, похожего на кирку. Когда они вошли, он сделал короткий поклон: "Пожалуйста, простите меня, если я не встаю. Я стараюсь закончить большую часть работы рано утром. Я также хотел бы найти время, чтобы взглянуть на Беззи-Ибби сегодня, так что я стараюсь побыстрее".

Генри спросил: "Как у него дела?" - Беспокойство в его голосе было очевидно. Удивительно, как этот маленький мальчик вырос вырос в его глазах за такой короткий промежуток времени. Джейсон всё ещё не был уверен, действительно ли он понимал Беззи-Ибби, но он хотел понять его. Плюс, ребёнок может и действовал странно, но все Moхэли были такими. К тому же он недавно был в тюремной камере, ожидая продажи в рабство или того хуже, не достигнув даже 12 лет.

Лицо Янно-Ибби омрачилось: "У него никаких изменений, Генри-Ибби. Но горевать о живых неуважительно. Давайте лучше о нашем деле".

Джейсон подумал, что понимает его чувства. Они не должны сомневаться в Беззи-Ибби до тех пор, пока он продолжает борьбу: "Хорошо, мы осмотримся тут. Мы можем взять всё, что хотим, не так ли?"

Янно-Ибби кивнул: "Да, но вам придётся вернуть это или заплатить за то, что вы возьмёте после окончания миссии."

Генри скривился: "Это как-то бессмысленно. Если мы добьёмся успеха, у клана больше не будет проблем с деньгами, не так ли?"

"Генри-Ибби, пожалуйста, стены могут слышать! - Янно-Ибби выглядел болезненно. - Если вы продолжите, вас будут считать 'шипящим правду' и все будут избегать вас."

"Что?"

Джейсон закатил глаза: "Пускай считают. Я думаю, что у них есть свои причины, и это не то, из чего мы не сможем выпутаться. Мы должны где-то начать".

Генри проворчал и пошёл осматривать комнату, полную оружия и брони. Джейсон последовал его примеру.

Первое, что Джейсон заметил, что всё оружие было относительно коротким. Он вспомнил, что в бронзовый век оружие на Земле имело тенденцию быть относительно коротким и был разочарован. Предпочтительным оружием Джейсона в течение последних двух лет тренировок был длинный меч. Он хорошо подходил его долговязому телосложению.

Тем не менее, теперь, когда он думал об этом, если бы он продолжал атаковать, используя телепортацию и внезапные удары, длинное, медленное оружие было бы не оптимальным. Он продолжил рассматривать варианты. По крайней мере, в комнате было большое разнообразие, но слишком плохо, что большая часть совсем впечатляла. Он увидел несколько видов каменного оружия и вспомнил, что бронза была дорогой. Может всё же, он должен быть впечатлён.

Джейсон, в конце концов, выбрал целую кучу всевозможных вариантов оружия и увидел, что Генри сделал то же самое. Также оба взяли простую броню. Нагрудные пластины из бронзы прикреплялись ремнями. Шлемы были сделаны из толстой кожи с костяными шипами, возможно, из клыков. Они свалили весь их выбор на удобный коврик, когда пришла Улула, одетая в фиолетовую тунику. На её голые ноги были надеты спортивные сандалии, зашнурованные до колен.

Мужчины в комнате замерли, наблюдая как она медленно идёт по кругу, исследуя оружие на стенах. Она остановилась на полпути, выбрав копьё с толстым, бронзовым наконечником и длинный, тонкий бронзовый нож, почти стилет.

Она перевела сложный взгляд на Генри и Джейсона: "Я хотела бы воспользоваться этим, если вы позволите присоединиться к вашей компании. Возможно, также некоторые доспехи".

Мозг Джейсона, похоже, отказался работать правильно. Он хотел что-то сказать, но рот не двигался и так и остался в слегка открытом положении. Генри закатил глаза и вызывающе спросил: "Почему ты хочешь присоединиться к нам?"

Улула пожала плечами: "В любом случае, я изначально пришла в этот город, чтобы найти работу. Вы спасли меня. Вы начинаете компанию. У меня перед вами долг и мне по-прежнему нужно работать. Кажется, что это взаимовыгодное соглашение. Я могу сражаться, и у меня гораздо больше боевого опыта, чем у любого из вас".

Генри ощетинился: "Я вообще-то был солдатом, леди."

Улула безразлично посмотрела на него: "О, правда? Возможно, мы сможем поговорить об этом позже. Так, о моём присоединении, что скажете?"

Генри хлопнул Джейсона по плечу, выводя его из оцепенения. Джейсон подумал, что объяснение Улулы звучало логично, и было правдой, что им не помешала бы некоторая помощь. На самом деле, учитывая деликатный характер миссии, они точно не могли искать помощь за пределами клана, и он сомневался, что кто-то из них пойдёт. Это может испортить испытание или что-то типа того.

Джейсон всё ещё изучал культуру Клана Ягурара и у него было чувство, что эта миссия имела своего рода ритуальное значение. Конечно, тот факт, что они решат огромную проблему для клана, вероятно, просто глазурь на торте.

"Да, ты можешь присоединиться к нашей компании." - Джейсон надеялся, что Улула и Генри поладят. Он уже почувствовал некоторый конфликт.

Улула кивнула и указала на Янно-Ибби: "Я могу взять это оружие, да?"

"Так как вы с ними теперь, то можете. Оно по-прежнему считается их кредитом. Некоторые кожаные доспехи тоже можно".

Улула кивнула. Она собрала свой выбор и приготовилась уйти. На пути к двери она остановилась перед Джейсоном: "Я поразмышляла над тем, что произошло. Я не против твоих попыток добиться моего внимания, что может в дальнейшем привести к ухаживаниям. Там, откуда я родом, Арива очень методичны в этих вещах. Я до сих пор думаю, что ты, возможно, немного молод для меня, но это не будет иметь никакого значения в ближайшие 100 лет, может быть 200. Кроме того, я думаю, что ты глуповат и мил. Согласен ли ты с этим?"

Мозг Джейсона всё ещё функционировал как настольный вентилятор полностью погруженный в мёд. Он не чувствовал такого неудобства перед женщиной со времён как был подростком. Как она это сделала? "Д... да?" - Пробормотал он. Глупый, глупый Джейсон! Он готовился внутренне проклинать себя, когда она снова шокировала его, подойдя и нежно прикоснувшись к щеке.

"Хорошо, это улажено. Теперь у тебя есть моё разрешение сокращать имя, если захочешь." - Улула улыбнулась, как-будто давая ему понять, что дразнила его, но по-прежнему оставалась серьёзной. Все её лицо просияло, глаза замерцали и Джейсон на мгновение забыл, где находился. Он смотрел ей вслед в оцепенении даже тогда, когда она исчезла из поля зрения.

Он вернулся к реальности после того, как понял, что Генри хихикает. Янно-Ибби просто смотрел на него и медленно качал головой: "Пытаться ухаживать за аристократической Арива? Земляне действительно добились больше Мохэли как в храбрости, так и в глупости. Я предпочёл бы испробовать на себе кольцо героя".

Джейсон проигнорировал их обоих и вытащил свой тюк из комнаты. Они могли смеяться сколько угодно, но эта женщина была изумительной. А что касается благородной части... она сказала, что служила в вооружённых силах. Это означало, что она не могла быть благородной, не так ли? В любом случае это, вероятно, не имеет значения на Лудусе, но Джейсон все ещё задавался вопросом, во что он ввязался.

В глубине души он знал, что уже принял решение, так что обстоятельства на самом деле не имели значения. Это просто не справедливо, что он видел её обнажённой, прежде чем они даже начали, что... думать о свиданиях? Они были всего лишь на раннем этапе отношений? И люди думали, что Земляне были сумасшедшими! Он покачал головой и продолжил волочить за собой кучу оружия.

http://tl.rulate.ru/book/900/22269