令嬢はまったりをご所望 / Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.73, голосов 137
Качество перевода:
средняя 4.76, голосов 131

474

Автор: 三月べに, Mitsuki Beni (BENI)

Издательство: Alpha Polis

Выпуск: продолжается

Группа: Anteiku

Частота выхода глав: каждые 3.03 дня

После своего амплуа в роли благородной дочери, Рония открыла новое кафе в городке на окраине страны. Хоть она и стремилась к спокойной и размеренной жизни, как оказалось, бизнес по обслуживанию клиентов говорит совсем об обратном...

Однажды в кафе оказалась группа знаменитых наемников полулюдей...

 

(хейтеры занизили рейтинг)

От количества лайков зависит скорость перевода, а также выход бесплатных глав. Помогите попасть в топ ^-^

50 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

75 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

95 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

115 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

140 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

160 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

185 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

240 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

265 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

285 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

315 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

335 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

350 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

365 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

380 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

400 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

420 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

440 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

+ хейтер, - мораль.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
На мотивацию :) (На перевод этот донат никак не влияет, просто вдруг кто-нибудь захочет дополнительно помочь переводчику)готово1 дней.100% (1 / 1)читать
 
Характеристика персонажей (с иллюстрациями).готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1
Глава 1. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 3.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 1.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 4.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 5.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 4.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 4.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 4.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 5.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 6.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 7.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Часть 8.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Часть 2.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 3.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 4.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 5.готово29 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 6.готово23 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 7.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 7. Часть 8.готово2 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 10 глав / 65 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 41
#
"Ронья" было в старом переводе на рулете, этот вариант более-менее корректный с точки зрения перевода, но его крайне сложно было воспринимать на слух. "Рония" - читабельный вариант, однако не совсем верный с точки зрения перевода. Устрою голосование, и если читателям больше понравится другой вариант, тогда отредактирую старые главы и дальше перевод пойдет с использованием выбранного имени.

P.S. Перевод манги крайне посредственного качества, так что ее вообще не стоит рассматривать за константу.
Развернуть
#
Уважаемые читатели, возник вопрос по поводу имени главной героини, пожалуйста, проголосуйте за понравившийся вам вариант. (Вкладка "голосование" или блок справа/внизу, если вы с мобильного устройства).
Развернуть
#
Отредактировано имя главной героини на вариант, выбранный в голосовании. (Если пропустил где, отправьте через систему ошибок, пожалуйста).

Однако, подобное, скорее исключение, а не правило. Как я понимаю, многие пришли сюда после манги, соответственно, вынужден отметить, что перевод манги сам по себе довольно посредственный, и "Рония" не является корректным переводом, так что не нужно писать в комментариях под главами или где бы то ни было еще, что правильно - "Рония".
Развернуть
#
Спасиибо🖤🖤жду продолжения
Развернуть
ОТЗЫВ #
Прекрасный перевод. Нашла ссылку на него на риде.
Надеюсь, он и дальше будет таким же прекрасным.
Развернуть
#
Абонемент бы, а то по 1 главе покупать неинтересно
Развернуть
#
Добавил :)
Развернуть
#
Спасибо за перевод))) жду продолжение😉
Развернуть
#
Вам спасибо, что читаете :)
Развернуть
#
Спасибо за ваши труды😄
Развернуть
#
Перевод очень хороший, сразу видно, когда человек старается. Спасибо большое. Ах да, ещё поржала со стейка из бекона. Никогда о таком не слышала 😝
Развернуть
#
Чудесная история, умиление просто зашкаливает! 😊
Большое спасибо переводчикам!))
Развернуть
#
А когда будет новая глава? Не могу дождаться!!!
Развернуть
#
Сегодня вечером :)
Развернуть
#
Для интересующихся читателей, я никуда не пропал! Жду новых глав для перевода :)
Развернуть
#
Параллельно начал новый перевод - "Забытая". Интересные приключения бывшей рабыни с невероятными силами в неизвестном ей мире!
Развернуть
#
Извините, не подскажите ли вы мне, если я куплю абонемент, то он будет работать на следующих главах, которые будут выходить или абонемент работает, только на готовые главы?
Развернуть
#
На следующих тоже будет работать :)
Развернуть
#
Здравствуйте. Я когда бесплатные главы откроются?
Развернуть
#
Привет, как только появятся новые главы для перевода :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
125 5
3 4
1 3
8 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
25 июня 2019 г., владелец: Nimura (карма: 55)
Скачали:
1200 чел. (сегодня – 30)
В закладках:
932 чел. (в избранном - 66)
Просмотров:
84 902
Средний размер глав:
7 195 символов
Размер перевода:
37 глав / 148 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, повседневность, приключения, романтика, фэнтези
Тэги:
адаптация в манге, благородные девушки, духи, женщина протагонист, магия, менеджмент, милота, наемники, повседневность, полулюди
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 65 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку