令嬢はまったりをご所望 / Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.67, голосов 67
Качество перевода:
средняя 4.65, голосов 65

210

Автор: 三月べに, Mitsuki Beni (BENI)

Издательство: Alpha Polis

Выпуск: продолжается

Группа: Anteiku

Частота выхода глав: каждые 2.06 дня

После своего амплуа в роли благородной дочери, Роня открыла новое кафе в городке на окраине страны. Хоть она и стремилась к спокойной и размеренной жизни, как оказалось, бизнес по обслуживанию клиентов говорит совсем об обратном...

Однажды в кафе оказалась группа знаменитых наемников полулюдей...

 

(хейтеры занизили рейтинг)

От количества лайков зависит скорость перевода, а также выход бесплатных глав. Помогите попасть в топ ^-^

50 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

75 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

95 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

115 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

140 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

160 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

185 лайков - 1 бесплатная глава. ✓

+ хейтер, - мораль.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Характеристика персонажей (с иллюстрациями).готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1
Глава 1. Часть 1.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 1.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 2.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 3.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 4.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 5.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 1.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 2.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 3.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 4.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 1.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 2.готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 3.готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 1.готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 2.готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Часть 3.готово21 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 5. Часть 4.готово19 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 6. Часть 1.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 6. Часть 2.готово9 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 6. Часть 3.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 6. Часть 4.готово3 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 6. Часть 5.переводится0% (0 / 1)
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 20
#
Эмммммм.... ткнул на автора, нашел ещё одно такое же произведение, только у него название на английском.
Эмм#2 создано пару недель назад, другим переводчиком.... мммммм.... и там тоже всего-ничиго глав.
Развернуть
#
Угу, тоже вижу, правда говоря, там больше Гугл с хорошего анлейта, но так как это нынче один из моих основных переводов, дропать пока не буду.
Развернуть
#
Сорь, немного накосячил с заливом глав :P
Развернуть
#
Кстати, вот еще что ... В оригинале название кафе смотрится довольно лаконично, но и анлейтор, да и я тоже, все же не особо хотим адаптировать его на наши языки. Так вот было принято решение оставить оригинальное название и мы уже перевели несколько глав так, но если вы вдруг считаете, что есть смысл сменить название (поправить будет довольно просто), то голосуйте в блоке справа/голосованиях.
Развернуть
#
Как бы русский и английский вариант вы написали одинаковый, если уж адоптировать будет что-то вррде кафе "Расслабуха" 😀. Релакс это всётаки заимствованное слово.
Развернуть
#
Тык я в курсе, просто в скобочках пояснение не влезло)

Подразумевалось, что можем писать и русскими буквами название :3
Развернуть
#
Тогда, я за "Релакс" русскими буквами, а не английскими как я проголосовал. 😆
Развернуть
ОТЗЫВ #
...
Развернуть
#
Еееее, точечки :)
Развернуть
#
Точечных дел мастер!
Развернуть
#
Мне нравиться, главное чтобы перевод не заглох
Развернуть
#
Спасибо большое , перевод быстрый и хороший~❤️
Развернуть
#
В последней главе поменял шрифт. Отпишите какой-нибудь фидбэк по этому поводу, пожалуйста, стало лучше или хуже? Здесь или под главой, можно даже в лс :P
Развернуть
#
...
Развернуть
#
Понял + принял
Развернуть
#
Глава 3.4 снята с подписки преждевременно :)
Развернуть
#
Главы за 75 и 90 лайков открыты для всех :)
Развернуть
#
Ооо, это произведение прекрасно! Переводчик, огромное спасибо тебе! И ещё кое-что, когда открываются бесплатные главы? :>
Развернуть
#
Прошу прощения за такой поздний ответ. Пока что открытие бесплатных глав будет по кол-ву лайков (постоянно обновляется в описании перевода), затем будет таймер, как только объем текста будет к этому располагать, в данный момент японист посапывает на курорте, поэтому перевод довольно медленный. Со временем все будет :)
Развернуть
#
Океюшки, ещё раз спасибо за перевод! с:
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
61 5
1 3
5 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
25 июня 2019 г., владелец: Nimura (карма: 38)
Скачали:
483 чел. (сегодня – 96)
В закладках:
463 чел. (в избранном - 24)
Просмотров:
28 351
Средний размер глав:
7 462 символов
Размер перевода:
25 глав / 100 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, повседневность, приключения, романтика, фэнтези
Тэги:
адаптация в манге, благородные девушки, духи, женщина протагонист, магия, менеджмент, милота, наемники, повседневность, полулюди
Готово:
96.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку