Я злодейка, но рада быть здоровой
I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy
Я переродилась, и моя цель — жить долго и счастливо
I Reincarnated, so the Next Thing to do is Lead a Happy Life
Бывшая деревенская девушка и сокрушающий флаги Принц
Former Village Girl and the Flag Crusher Prince
Перевод от
pyonpi Японские
19 / 5
100
4.8 / 61
4.9 / 59
226
4 343
0
К Азалии, дочери герцога, вернулись воспоминания о ее прошлой жизни. Также было воспоминание о том, как ее казнили после обвинения в обмане Императора и страны.Они сказали, что она была злодейкой, и вместе с ней конец встретила также и ее семья. Поэтому она решила больше не вмешиваться в политические дела, чтобы на этот раз спокойно жить и умере...
К Азалии, дочери герцога, вернулись воспоминания о ее прошлой жизни. Также было воспоминание о том, как ее казнили после обвинения в обмане Императора и страны.Они сказали, что она была злодейкой, и вместе с ней конец встретила также и ее семья. Поэтому она решила больше не вмешиваться в политические дела, чтобы на этот раз спокойно жить и умереть с миром.Но в этой жизни она была помолвлена с принцем Лотосом! В ее прошлой жизни была важна только красота, но на этот раз это не имело никакого значения!“Я уверена, они скоро поймут, насколько я некомпетентна, и выберут кого-нибудь достойного Его Высочества!”“И тогда я уйду отсюда!” Подумала Азалия, чья самооценка была сильно подорвана из-за ее предыдущего жизненного опыта. Но она не знала…“Ваше Высочество! Пожалуйста, перестаньте дружить с вражеским Императором, как будто это прогулка в парке!”“Ее Величество перенесла сердечный приступ!”“Ваше Высочество! Пожалуйста, перестаньте побеждать Короля Демонов, как будто это тренировочная игра!”“Ох! Да ну! Отважный Герой действительно плачет!”“Ваше Высочество! Не входите в Призрачную Страну Духов только из любопытства! Все беспокоятся о вас.” “Пожалуйста, возвращайтесь домой.”“Вы что, заблудились? Разве вы не знаете, как вернуться обратно?” “Я сейчас буду! Пожалуйста, немного терпения, я приду забрать вас!”С таким высокоранговым цветком, как Лотос, может совладать только Азалия - другой высокоранговый цветок.Это история принцессы Азалии, первоклассного негативного флага, и первоклассного разрушителя флагов, принца Лотоса, и как они держатся вместе.
Развернуть
последняя активность: 25.07.2022 23:55
состояние перевода: Ожидание новых глав
жанры: приключения, комедия, фэнтези, романтика, сверхъестественное
тэги: магия, аристократия, реинкарнация, благородные персонажи
Я не отдам его какой-то “Святой”!
I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”!
Дочь герцога, которая должна умереть, и семеро дворян
Shini Yasui Kōshaku Reijō to Nana-ri no Kikōshi
Перевод от
meowcat Японские
50 / 37
315
4.6 / 62
4.8 / 56
162
3 138
0
Однажды весенним вечером, когда мне было восемь, я, Эрика, дочь маркиза Аурелии, кое-что поняла.Ха, я переродилась в фэнтезийном мире, верно?Более того, это была романтическая фэнтезийная игра для девочек, печально известная своей кровавостью, «Книга монстров — Призрачные звери и Принцесса Зимы».Лицо в моём зеркале принадлежало главной злодейке ...
Однажды весенним вечером, когда мне было восемь, я, Эрика, дочь маркиза Аурелии, кое-что поняла.Ха, я переродилась в фэнтезийном мире, верно?Более того, это была романтическая фэнтезийная игра для девочек, печально известная своей кровавостью, «Книга монстров — Призрачные звери и Принцесса Зимы».Лицо в моём зеркале принадлежало главной злодейке игры.После неоднократных издевательств над многими персонажами, включая главную героиню, она обязательно умирает, тем самым положив начало ивенту под названием «Странное происшествие». Она злодейка, которая этого заслужила.Однако я абсолютно не хочу такой судьбы!Нет уж, раз я вспомнила свою прошлую жизнь, я сделаю всё, чтобы подобного не случилось.В моей прошлой жизни меня постоянно преследовал неадекватный мужчина-яндере, считавший, что я в него влюблена.К тому же я умерла, будучи зарезанной другим яндере, с которым я говорила всего несколько раз…Теперь, когда я — надменная злодейка Эрика, больше ведь не будет недопониманий с яндере, как в прошлой жизни?..Если так, то со мной ничего не случится, если я разберусь с флагами смерти, которые уже подняла.Ладно! Пока не началось «Странное происшествие в Магической академии», я сломаю все флаги смерти....Так я думала, но, кажется, я сейчас умру.А-а, как такое могло случиться?!
Развернуть
последняя активность: 25.06.2022 15:57
состояние перевода: В работе
жанры: приключения, фэнтези, мистика, романтика, сёдзё, боевик
тэги: главный герой девушка, перерождение, друзья детства, умная главная героиня, алхимия, умный главный герой, веб новелла
Я перевоплотилась в злодейку этой игры, и теперь буду тренировать главную цель захвата быть яндере!
I’ve Been Reincarnated as this Game’s Villainess, I’ll Train the Main Capture Target to be a Yandere
Злодейка сегодня счастлива
The Villainess is Happy Today
Перевод от
Queenly Корейские
191 / 22
666
4.7 / 155
4.6 / 150
538
35 316
2
В ту ночь она, бывшая сильной и элегантной современной городской женщиной, услышала о браке своего парня.Она была подавлена и заснула.— Почему я стала злодейкой?В любом случае, она играла роль злодейки, которая потеряла своего жениха и начала преследовать главного героя.Хотя, в этом нет ничего плохого. Потому что у этой злодейки есть всё!Но перв...
В ту ночь она, бывшая сильной и элегантной современной городской женщиной, услышала о браке своего парня.Она была подавлена и заснула.— Почему я стала злодейкой?В любом случае, она играла роль злодейки, которая потеряла своего жениха и начала преследовать главного героя.Хотя, в этом нет ничего плохого. Потому что у этой злодейки есть всё!Но первое, что нужно сделать, это попросить мусорного жениха расстаться!— Давай расстанемся.— Что?.. Но почему? Ты что, несправедлива ко мне?Ты думаешь будет справедливо просить меня выйти за тебя, когда ты развлекаешься с другой девушкой?Дорогая злодейка, почему ты повесилась на этом гордеце?!— Даже если ты кронпринц, ты не должен был игнорировать меня. В конце концов, я – Рэйлин Шан Кандмион.Ты не думаешь, что тебе стоит повеселиться со всеми деньгами и властью, которые у тебя есть?
Развернуть
последняя активность: 17.07.2025 03:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, сёдзё, фэнтези, драма, романтика
тэги: адаптация произведения, аристократия, богатые персонажи, зверолюди, благородные персонажи, злодейка, попаданец, европейская атмосфера
Комментарии Эндо и Кобаяши о жизни цундере-злодейки
Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess
Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре
Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu
Перевод от
Aliche_Vailand Японские
38 / 0
196
4.6 / 66
4.9 / 60
127
4 892
0
Переместиться в мир сверхъестественной отоме игры в качестве фантома. Поневоле стать напарником оммёдзи* и стать злодеем, который мешает любви. Героиня игры счастливо прожила свою жизнь, не зная ничего. Как обычная девушка, которая обладает только небольшим количеством мистических сил....До последнего дня, когда это маленькое тело исчезло.Героин...
Переместиться в мир сверхъестественной отоме игры в качестве фантома. Поневоле стать напарником оммёдзи* и стать злодеем, который мешает любви. Героиня игры счастливо прожила свою жизнь, не зная ничего. Как обычная девушка, которая обладает только небольшим количеством мистических сил....До последнего дня, когда это маленькое тело исчезло.Героиня, держа в своих руках исчезающее тело, принимает решение.―― Я верну тебя, несмотря ни на что.―― Ради этого я повторю всё столько раз, сколько потребуется.--------------------------Оммёдо — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защита от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.
Развернуть
последняя активность: 18.10.2020 00:44
состояние перевода: Перерыв (Перевод редактируется. Отредактировано: 2 главы из 21)
жанры: романтика, боевик, фэнтези, школа, сверхъестественное, трагедия
тэги: перерождений, повествование от разных лиц, злодей, злодейка, попаданец, временная петля
Эй, да кто потерпит такую героиню?!
Hey, who would tolerate such a heroine?！
Перевод от
danil009 Японские
24 / 1
161
4.8 / 97
4.7 / 96
245
7 910
0
Цубаки родилась, сумев сохранить воспоминаниями о своей прошлой жизни, в которой она была заурядной офисной леди. Похожие воспоминания есть и у её младшей сводной сестры, разговор с которой напомнил Цубаки о мире отоме-игры из прошлого. В этой игре роль главной героини принадлежала её младшей сестре – дочери любовницы, а самой же Цубаки отводила...
Цубаки родилась, сумев сохранить воспоминаниями о своей прошлой жизни, в которой она была заурядной офисной леди. Похожие воспоминания есть и у её младшей сводной сестры, разговор с которой напомнил Цубаки о мире отоме-игры из прошлого. В этой игре роль главной героини принадлежала её младшей сестре – дочери любовницы, а самой же Цубаки отводилась роль злодейки, которая всячески издевается над бедной героиней. Более того, при любом финале игры она неизбежно заканчивает свою жизнь самоубийством.Однако реальный мир значительно отличается от игрового, и, кажется, существует ключевой момент, который может все изменить. Четырехлетняя Цубаки делает все возможное, чтобы не позволить своей маме совершить самоубийство, и думает о том, как бы защитить её и своего двоюродного брата, по совместительству главной цели захвата в игре, от дьявольских ручек младшей сестры.
Развернуть
последняя активность: 9.07.2019 18:22
состояние перевода: Перерыв
жанры: школа, романтика, сёдзё, повседневность, комедия
тэги: главный герой девушка, школьная жизнь, аристократия, брат и сестра, перерождение, злодейка
Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Перевод от
ambergris Японские
151 / 107
1 056
4.6 / 512
4.5 / 502
1 098
32 832
0
В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни.Тогда я и осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. К...
В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни.Тогда я и осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. Когда кронпринц был близок к тому, чтобы прознать злодеяния главной антигероини, злодейка спихнула все на Бриттани. Она стала персонажем, которого казнили.Чтобы полностью избежать этого, я не должна становиться сообщницей злодейки!!! Она собирает свою свиту только из тех, кто явно более некрасивы чем она. Возможно я смогу что-нибудь с этим сделать, если похудею.Так что пока что, давай-ка сядем на диету!________________________________ А еще, вы можете помочь проекту если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке https://tl.rulate.ru?ref=77165________________________________Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков, желающих работать с сёдзё-новеллами (и не только с ними :)
Развернуть
последняя активность: 6.07.2026 04:00
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, сёдзё, романтика
тэги: главный герой девушка, аристократия, взросление, повествование от первого лица, развитие персонажа, разорванная помолвка, реинкарнация в другом мире
Мне и в углу хорошо. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Sumi de ii Desu. Kamawanaide Kudasai /The corner is fine. Please don’t mind me
Перевод от
TomeWarden Японские
25 / 22
108
4.6 / 43
4.5 / 44
121
475
0
Когда я очнулась, я была окружена группой людей в кимоно. Взглянув на речную гладь, где отражался какой-то ребенок... Э, Это что, я?!Место, куда меня выбросило на берег, было безвкусным районом Ёсивара. А? Но, похоже, что те, кто стоят по другую сторону решетки, мужчины.Тот, кто забрал еще молодую меня из этого странного места, был стариком из п...
Когда я очнулась, я была окружена группой людей в кимоно. Взглянув на речную гладь, где отражался какой-то ребенок... Э, Это что, я?!Место, куда меня выбросило на берег, было безвкусным районом Ёсивара. А? Но, похоже, что те, кто стоят по другую сторону решетки, мужчины.Тот, кто забрал еще молодую меня из этого странного места, был стариком из публичного дома под названием 『Бордель Амадзуки』.Место, куда меня привезли, полностью освещалось красным светом. Похоже, что у мужчин здесь, не было иного выбора, как стать куртизанами, Юудан (куртизаны). Затем мне дали имя Ногику и заставили скрываться от женщин-клиенток и оказывать помощь.По какой-то причине меня тоже обучали как куртизана, но я же не мужчина!! Я не хочу знать, как соблазнять женщин!!Однако, когда мне исполнилось 16, я взглянула на прекрасных мужчин, которые выросли вместе со мной и стали мне товарищами и поняла. Это был мир 『 Мечта куртизанского района ～Ночь, проведенная вместе～』. Я даже не помнила ничего о себе, но почему-то вспомнила, что когда-то играла в эту игру.Ногику была злым персонажем. Она постоянно мешала главной героине, не давая ей приблизиться к мужчинам, и в конце она бы даже убила. Она была женщиной, которая особо с этим не церемонилась. В конце концов, ей было назначено адское наказание главной героиней и остальными, но...Я не хочу этооооогооо! Я не буду вмешиваться. Я считаю парней только старшими братьями, что-то вроде товарищей по оружию. Я буду помогать украдкой из тени.
Развернуть
последняя активность: 27.02.2026 11:00
состояние перевода: Завершён (80 лайков открываю главу)
Перерожденная принцесса сегодня снова сломает флаги.
The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today.
Принц соседней страны обожает злодейку.
Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru
Я не буду злодейкой!
Watashi wa Teki ni Narimasen!
Леди Роза желает стать простолюдинкой.
Lady Rose wishes to become a commoner.
Я подумываю покинуть свиту злодейки
I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage
Невеста главного героя злодейка [Завершено]
The Male Lead’s Villainess Fiancée
Мой жених влюбился в мою младшую сестру
My Fiance is in Love with My Little Sister
У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.
I’m Troubled That My Fiance’s A Villain
Благоустройство дочери герцога ✅
Common Sense of a Duke’s Daughter
Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса
Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita
Наблюдения жениха за самопровозглашённой злодейкой
Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance
Ты Ошибся Домом, Злодей (KR)
You’ve Got The Wrong House, Villain
Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!
I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince!
Перевод от
apollp1923 Японские
68 / 29
290
4.7 / 82
4.3 / 84
266
10 740
0
Лиз, приехавшая на официальную брачную встречу с принцем Аланом, нечаянно что-то подслушала.- Будь осторожен, ладно? Лиз Белтран высокомерна и имеет высокую самооценку, она эгоистичная леди. …... Воистину, она-юная леди, которая идеально подходит к слову "злодейка".”"Ты, которому отвратят злодейские поступки твоей злодейской неве...
Лиз, приехавшая на официальную брачную встречу с принцем Аланом, нечаянно что-то подслушала.- Будь осторожен, ладно? Лиз Белтран высокомерна и имеет высокую самооценку, она эгоистичная леди. …... Воистину, она-юная леди, которая идеально подходит к слову "злодейка".”"Ты, которому отвратят злодейские поступки твоей злодейской невесты, пробудишься к истинной любви с героиней и, наконец, достигнешь счастливого конца. Из уст второго принца Уилфреда, который был вместе с Аланом, вырвалась целая куча непонятных слов, и Лиз была потрясена."Что такое "злодейка"? Почему меня должны презирать? Что он имел в виду под"настоящей любовью"?”Из-за слишком сильного разочарования, вопреки здравому смыслу, Лиз расплакалась...Принц Алан , обратился к мыслям девушки . “Все в порядке. Я буду общаться с вами , чтобы вы не стали "злодейкой".Лиз, которая была настроена решительно, получила слишком сладкое обращение,и поддерку принца Алана, стремясь избежать превращения в "злодейку", хотя она и не знала, что это значит.Это история Лиз, которая стремится стать идеальной леди, полной противоположностью злодейки. .✚
Развернуть
последняя активность: 19.08.2025 15:33
состояние перевода: В работе
жанры: сёдзё, романтика, фэнтези, драма
тэги: королевская власть, красивые женщины, красивая главная героиня, аристократия, отношения, красивый главный герой, брак по расчету, любовь, альтернативное развитие событий
Я думаю, что я злодейка, но я хочу избежать наказания, так что не могли бы вы закрыть на это глаза?
I guess I am the villain, but I want to avoid the punishment so could you please overlook it
Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы ✅
I Decided to Forget About Competing Against the Heroine, and Chose to Quietly Create Dolls Instead
Перевод от
BestNovelToday Японские
70 / 53
237
4.8 / 95
4.8 / 95
131
2 511
0
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому испол...
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому используя знания игры? Романтические отношения слишком хлопотные, так что отказываюсь! Моя главная цель — избегать игры и все, что с ней связано. Я точно не пойду в академию. Лучше поеду в другую страну и буду жить как Магических Кукол Мастер.Э- Принцесса Кукол с демоническими глазами? Королева-маг преисподней? Все мои усилия пошли лишь на то, чтобы я стала боссом. За что!? Подождите секунду, это недопонимание, остановитесь, проститеее~
Развернуть
последняя активность: 10.05.2022 01:07
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: гаремник, приключения, сёдзё, фэнтези, романтика
тэги: магия, главный герой девушка, аристократия, гарем, перерождение, благородные персонажи, другой мир, злодейка
Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался
Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou
Перевод от
Aliche_Vailand Японские
24 / 0
215
4.7 / 127
4.7 / 114
307
10 479
0
У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.Она красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, пере...
У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.Она красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, переполнила чашу его терпения и на её пятнадцатый день рождения он даже не пришёл, прислав только подарок.Когда она увидела подаренное украшение для волос, она вдруг поняла. Этот мир принадлежал симулятору свиданий, в который она когда-то играла, а у неё была роль соперницы в любви.И сейчас, в данный момент, она была на пути, где её возлюбленный Принц будет украден протагонистом симулятора свиданий, Кларой.Пересечение ревности и гордости приводит к мучениям, душераздирающий наивный роман между поражённой любовью девушкой и молодым мужчиной.*********************************************************************************************************Основная история: 4 главы от лица Кристины(бесплатно) + 3 главы от лица Альберто (платно) + 14 экстра глав (будут выходить в соотношении 1 платная/1 бесплатная)
Развернуть
последняя активность: 2.10.2019 14:16
состояние перевода: Ожидание новых глав (Я НЕ перевожу главы лайт-новеллы, так что нет, новых глав к основной истории нет, там сейчас только главы лайт новеллы переводятся -_-)
жанры: фэнтези, романтика, сёдзё
тэги: аристократия, злодейка
Злодейка, Сесилия Сильви, не хочет умирать!
The villainess, Cecilia Silvy, doesn’t want to die, so she decided to crossdress
Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина!
The Villainess Want to Marry a Commoner!
