Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 4. Часть 8.

Я нанесла подготовленную смесь из трав на свои волосы, после чего взглянула в зеркало… Обычный серебряный цвет моих волос сменился на ярко-рыжий. Думаю, этого достаточно, чтобы люди не смогли узнать меня с первого взгляда.

Затем я закончила с обычной утренней подготовкой и спустилась на первый этаж. Глазки маленьких духов, которые пришли помочь мне подготовиться к открытию кафе, округлились от шока. Однако, конечно же, они были не единственными, кто так отреагировал.

«У-уох! Что с тобой случилось, Рония? Сначала я тебя даже не узнал!» – Клиенты тоже были в шоке…

«Мне захотелось что-то изменить в себе, поэтому я решила сменить цвет волос. Что думаете?»

«Хм, ты, конечно, выглядишь по-другому, но… Это невероятно мило!»

Я была очень довольна реакцией клиентов, если все и правда было так, то подчиненные моего брата однозначно не смогут меня вот так вот просто узнать, когда заявятся сюда. После этого меня спросили и о том, почему я вчера бегала по городу. Естественно, я лишь улыбалась и давала максимально расплывчатые ответы. Как раз в тот момент, когда я принимала новоприбывших клиентов…

«Нет, так не пойдет! Этот образ тебе не идет!» – Такие шокирующие слова вылетели из уст Серены-сан, которая пила чай за столиком. Ох, а я уже была на седьмом небе от счастья, что все прошло гладко… 

«Э-это правда так?»

Я взглянула на других клиентов, задаваясь вопросом, действительно ли этот цвет мне не подходит. И все они покачали головой… Однако только Серена-сан выразила свои мысли прямо.

«Я предпочитаю обычную Ронию!»

«Серена-сан такая откровенная…»

«Я не могу расслабиться и успокоиться, так как это очень непривычно!» – Серена-сан пробормотала про себя и уныло отвела взгляд.

«Я возьму черный чай и пирожные с собой…» – И вот после этих слов Серена-сан ушла по своим делам.

Меня очень задела ее реакция… Честно говоря, хоть я и правда боялась того, что мой брат все разузнает и будет меня преследовать, не было никакой достоверной информации, что он действительно это делает. Если он и правда выследил бы меня, то, скорее всего, отправил бы своих людей при помощи мгновенной телепортации. В этом случае преследователи, вероятно, будут в городе уже сегодня…

Стоит ли мне изменять цвет своих волос и завтра?

Затем я закончила с утренним наплывом клиентов и даже не заметила, как на часах уже наступил полдень.

Это может показаться странным, но меня все никак не покидало странное чувство, что я что-то забыла, когда вчера ложилась спать… Хм, что же это было? И вот когда я попыталась вспомнить, раздался звон дверного колокольчика.

«Мне мамин торт, пожалуйста!» – Прозвучал звонкий и удивительный голос, когда маленький мальчик вошел внутрь. Кажется, он притопал сюда, чтобы выполнить поручение. Ох, точно, у меня же есть торт ко дню рождения!

«Погоди секундочку, сейчас принесу!»

Я и правда волновалась, сможет ли он самостоятельно донести его. Когда я упаковала торт в коробку, внезапно снова раздался звон дверного колокольчика. Затем я повернулась в сторону звука и увидела, что у двери уже стояли ребята. Стоит лишь отметить, что сегодня первым вошел именно Шайс-сан.

Большой черный лев и маленький мальчик…

Мальчик поднял голову, чтобы взглянуть на деми и тут же заволновался и начал дрожать.

Неужели все даже дойдет до слез…

Я постаралась максимально быстро подбежать к мальчику, однако Шайс-сан уже начал двигаться. Величественный черный лев лениво взглянул на мальчика и прошел мимо него, как будто тот его совсем не интересовался. Тем не менее, черный хвостик Шайса-сан нежно погладил лицо мальчишки.

Маленький мальчик дрожал, пока Шайс-сан просто уселся на свое обычное место, как будто ничего не случилось. Следующим был Сен-сан, когда он прошел мимо мальчика, то слегка пощекотал его нос своим пушистым хвостом. Вслед за ним следовал белый гепард Риз-сан, который погладил его живот хвостом и прошел мимо. И последним из всей этой пушистой компашки зашел Чайс-сан, похлопав удивленного мальчишку по голове своим неухоженным хвостиком.

Честно говоря, я уже утопаю в зависти…!

Все члены отряда деми сели спиной к ребенку. Риз-сан был единственным, кто болтал хвостом во все стороны, словно привлекая внимание мальчика. 

«Прости за ожидание, вот твой торт. Давай я провожу тебя наружу».

Затем я сказала ребятам, что отлучусь на минутку, и направилась к двери. Мальчик цеплялся за мой фартук и махал в сторону деми в такт с хвостом Риза-сан. Когда мы вышли наружу, я передала ему коробку. Крохотные щечки мальчишки вспыхнули, после чего он молча заплатил за торт и потопал домой, стараясь не трясти коробку.

Затем, хихикая, я вернулась внутрь кафе. 

«Хм, ты чего смеешься, оджу?»

«Мне это показалось очень забавным!»

«Это что, было так странно…?»

Риз-сан плюхнул свою щеку на ладонь и облокотился на прилавок, словно он чем-то был расстроен. Когда я попыталась на него взглянуть и поинтересовалась, что же случилось, белый гепард внезапно спрятал свое лицо.

«Вот что более странно… Так это то, что сейчас на голове тенчу…» – Внезапно прокомментировал Чайс-сан.

«Чайс-сан, ты чего, это же волосы, разве нет?»

«Ты пытаешься изменить свой образ, поменяв цвет волос на более яркий? Это как-то слишком внезапно, что случилось, оджу?» – Риз-сан наконец поднял голову.

«Выглядит … очень странно?»

«Ум, как по мне, обычная оджу гораздо лучше!»

«У нас, деми, нет нужды красить волосы», – добавил Сен-сан.

«Я не могу успокоиться, когда ты такая… Я просто хочу увидеть привычную оджу с ее обычном цветом волос, можно?»

Я немного поразмыслила над этими словами и решила снова изменить цвет своих волос. Затем я сосредоточила все свое внимание на кончиках пальцев, когда коснулась головы. Внезапно появился слабый свет, и цвет моих локонов снова изменился и вернулся к норме.

«Вот, другое дело! Обычная оджу такая милая!» – Риз-сан расплылся в улыбке. 

Возможно, это мне лишь показалась, но атмосфера вокруг стала гораздо более расслабленной, когда мои волосы вернулись к своему первоначальному цвету. 

«Иди сюда, Рония, я помогу тебе их завязать».

«Эх? Я могу и сама это сделать…»

«Все нормально, просто предоставь это мне!»

Поскольку это такая редкая возможность, я решила сесть на стул рядом с ним и позволить ему завязать мне волосы. Как я слышала, тринадцать лет назад, когда ребята потеряли свой дом, Сен-сан позаботился о детях, которые потеряли обоих родителей. Вероятно, среди тех детей, о которых он заботился, были и девчонки. Сен-сан взял мои волосы, которые были растрепаны на две стороны, после чего связал их вместе при помощи узла. 

«С-спасибо…»

«Не стоит, в этом нет ничего особенного».

Сен-сан завязал мне волосы в таком стиле, который не мешал бы мне работать, и я вернулась к тому, чтобы продолжить готовить заказы ребят, после чего мы все вместе наслаждались расслабляющим днем. 

Той ночью, хотя я все еще беспокоилась о проблемах, которые может вызвать мой братец, моему разуму все же удалось успокоиться, убедить себя, что все будет хорошо. И вот, когда я спокойно легла в постель, готовая ко сну…

Я внезапно вскочила!

Точно, я должна была рассказать им о своей истинной личности и о том, что сбежала из благородного дома, но я всецело забыла об этом! Из-за появления этого демона и других проблем это совсем вылетело у меня из головы! 

Ох, я не могла не почувствовать стыд из-за своей забывчивости…

Так, успокойся, Рония, ты расскажешь им все завтра!

Затем я все же успокоилась и направилась спать…

http://tl.rulate.ru/book/26785/759175