Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 8. Часть 3.

***День, когда Рония заболела…***

Аккуратно прибравшись в кафе, я спокойно ждал, пока Рония не проснется, прежде чем вернуться домой.

Проснувшись, Рония все еще выглядела не очень хорошо, словно ей было больно. И для того, чтобы немного восстановиться, она решила на завтра все же закрыть кафе.

Примерно в это же время мы с ребятами регулярно заглядываем в кафе, тем более что мы и сами желаем как можно скорейшего выздоровления Ронии. Но, увы, как бы это ни было печально, завтра нам придется пообедать где-то в другом месте. Кстати, весь отряд деми-наемников живет на окраине Домсхасы.

«Эй! Сен, тебе лучше позаботиться завтра о Ронии!»

Вечером того же дня Риз сказал мне об этом, когда я спокойно себе сидел на стуле и читал книгу.

«Хм, чего…?»

«Разве это не твоя вина, что одзё заболела?»

«Я же уже говорил тебе, что это такой себе вывод…»

«Но ты в любом случае ведь не работаешь сегодня вечером, эй! А поскольку одзё живет одна, и в ее болезни есть часть твоей вины, тебе лучше просто заглянуть и позаботиться о ней!»

«……»

Хоть я и перелистнул страницу книги, ее содержание тут же вылетело из моей головы.

Это правда, что она живет одна, и поэтому некому будет о ней позаботиться, но… Рония ведь очень любима горожанами, поэтому некоторые навязчивые ребята могут помочь ей, верно?

«И завтра мы не сможем отведать прекрасные блюда тенчо… Черт…!»

Чайс, который в этот момент как раз бездельничал на диване, прошептал эти слова таким печальным тоном, что можно было подумать, словно и правда случилось горе вселенского масштаба. Правда, уже через несколько мгновений он начал дремать, тихонько похрапывая.

«Тогда как насчет того, чтобы позволить Боссу поухаживать за ней? А я отправлюсь на работу вместо него…» – Я сосредоточил свой взгляд на Шайсе, который валялся на диване с противоположной стороны.

В прошлом Шайс заботился о детях, и поэтому он точно знает, как нужно ухаживать за больными. Однако ответа на мое предложение не последовало, похоже, он уснул.

«Да ну ты чего, Сен?! Тебе что, действительно так неприятна сама мысль поухаживать за одзё?»

«Эм, не то чтобы мне это было неприятно, но… Ох, ладно, идет, я загляну к Ронии, так что сейчас немного вздремну, а что насчет тебя, Риз?»

Внезапно Риз схватил подушку, вскочил на пустой диван и уставился на меня.

«Ч-чего?»

«Не смей приставать к больному человеку!»

«Иди уже спать…»

Ну вот о чем он говорит?!

Подвинув подушку к лицу, Риз закрыл глаза.

Спустя час Риз и Чайс, проснувшись, снова завели эту шарманку.

«Тебе лучше пойти и позаботиться о ней, я тебе говорю! Ты должен!» – Ребята прожужжали мне все уши об этом, пока я наконец-то не выпроводил их на работу.

***

На следующее утро, взяв книгу под руку, я направился к кафе Ронии.

Перемещаясь в своей полузвериной форме, я остановился, увидев горожанина, который нес до боли знакомый объект. Это ведь специальный стаканчик на вынос, используемый в кафе “Релакс”!

«Нет ничего лучше, чем стаканчик кофе от Ронии-чан поутру, хе-хе-хе!» – Вот что сказал этот человек. И похоже, что в руках он держит свежесваренный кофе. Опасаясь того, что мне подсказывала интуиция, я ускорил свой шаг, только вот…

«Ой? Сен-сан… Доброе утро!»

Дверь отворилась, прежде чем я сам смог ее открыть, и лицо Ронии внезапно высунулось из проема.

Такой глубокий и вялый голос по сравнению со вчерашним днем, видимо, сегодня Ронии стало еще хуже…

Ее едва приоткрытые веки кардинально отличались от обычного задорного взгляда, а шелковистые серебряные волосы были распущены в отличие от обычной прически. На плечах же Ронии красовалось легкое одеяло.

Конечно, обычного “приветствия” и улыбки сегодня не было, и я смог прочувствовать ее печаль.

«Утречка…» – Я ответил слегка угрюмым тоном.

Сквозь все кафе доносился запах кофе, а также никуда не делся обычный сладкий аромат, напоминающий растения.

«Что ты делаешь? Почему ты так мало отдохнула?»

«Эх? Я отдыхала…»

«Ты приготовила кофе для клиента, верно?»

«Ах… Он навестил меня, вот я и решила подарить ему кофе».

«О Господи!»

Мне кажется, что эта девушка совсем не понимает смысла слова “отдых”!

«Поскольку я отчасти виноват в том, что ты заболела, позволь мне немного позаботиться о тебе, ладно? Могу я войти?»

«Ах? Нет, это исключительно моя вина…»

«Риз и остальные обвиняют меня в этом, и я тоже хочу, чтобы ты побыстрее поправилась. Или существует причина, по которой ты не позволишь мне войти?»

Возможно, Рония считает, что не стоит находиться в помещении наедине со знакомым, тем более мужского пола? Хм, но из-за того, что моя подруга так осторожна со мной, я чувствую себя несколько странно.

«На самом деле, да…»

Я не смог сдержать своего удивления, когда Рония подтвердила мои слова.

Значит ли это, что она не доверяет мне?!

«Ротосы уже приглядывают за мной, так что не беспокойся, и передай это ребятам~!»

«А-а-а, так Ротосы уже здесь?»

«Ага, соседи также предлагали позаботиться обо мне, но я вынуждена была отказаться».

Так вот в чем причина, прямо от сердца отлегло! Застенчивые духи пришли в кафе, чтобы позаботится о Ронии.

«В настоящее время я готовлю кое-какое лекарство, выпью его, а затем вернусь ко сну, и я верю, что к завтрашнему дню полностью восстановлюсь».

«Но мне кажется, что все же есть кое-что, чего не могут сделать маленькие Ротосы…Я буду отклонять предложения посетителей, поэтому ты должна отдохнуть, пока твое состояние внезапно не ухудшилось!»

Если духи здесь, чтобы позаботиться о ней, тогда, очевидно, я должен просто войти внутрь и отказывать всем клиентам, ибо если Рония продолжит варить чашку кофе для каждого посетителя, у нее совсем не будет времени на отдых.

Я могу делать то, что не могут духи, да и для меня это наиболее подходящая роль.

«Ох…»

Когда я насильно попытался войти внутрь, Рония слегка воскликнула.

«А-ах, мои извинения … я в не совсем подходящей одежде!» – Смущенно уставившись в пол, она аккуратно прикрылась собственными волосами.

Вместо того, чтобы бояться меня, я считаю, что Рония просто не хочет, чтобы я видел ее в таком состоянии. Аж камень с души…!

«Я просто почитаю книгу внутри кафе, чтобы с легкостью отгонять разных навязчивых посетителей».

«Ах, тогда как насчет чашки кофе?»

«Ложись спать и не вздумай что-либо делать…»

«Х-хорошо…»

Рония наконец-то направилась к своей комнате, неловко покачиваясь из стороны в сторону. Ну вот как я могу отпустить ее подниматься на второй этаж в таком состоянии, а?

«Так не пойдет, давай-ка я отнесу тебя туда!»

Положив книгу на стол, я подхватил Ронию на спину.

Сладкий запах доносился до моих ноздрей, вероятно, от ее распущенных волос. Такой приятный запах цветов…

«Ух ты! Сен-сан, а у тебя наверняка хватит сил!»

Рония улыбнулась, сказав это чуть более нежным тоном, она даже полностью перестала смущаться, и ни капли осторожности… Похоже, она слегка удивилась, так как со стороны мы примерно одинакового телосложения.

«Не забывай, я ведь деми…»

http://tl.rulate.ru/book/26785/668926