Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 4. Часть 4.

«Я все еще в процессе экспериментов и до сих пор не смогла получить результат, который бы меня устраивал…»

«Я хочу попробовать стаканчик».

«Нет-нет, я хочу всем представить только готовый продукт!»

Шайс-сан прищурился, когда услышал мой ответ.

«Я не планирую пить в этом кафе как клиент», – заявил Шайс-сан, словно это было очевидно. Конечно же, таким образом он выражал свою дружбу.

«Понимаю, но все же я хочу я хочу подать тебе вкусный напиток!»

«Не заставляй меня ждать слишком долго…» – Сказал Шайс-сан, прежде чем обратить свое внимание на пирожное с шоколадной глазурью. И пока он его кушал, на мои колени шлепнулся пушистый черный хвостик. Конечно же я не могла не моргнуть, когда увидела это зрелище. 

З-значит ли это, что я могу слегка его погладить? Только немного… Затаив дыхание, я аккуратно потянулась к милой прелести на своих коленях. 

Это так … пушисто! Он намного пушистее, чем я ожидала!

Пока я восхищалась хвостом Шайса-сан, Сен-сан позвал меня с местечка у стойки. 

«Рония, можно мне кусочек пирожного?»

«Д-да, конечно!»

Я прекратила играть с пушистой прелестью, после чего вскочила на ноги и пошла на кухню. Затем я взяла пирожное и вернулась в кафе, чтобы подать кусочек Сену-сан. И вот, как только я вернулась в зал, Риз-сан с улыбкой спросил меня.

«Хм, если уж речь зашла об этом, Рония, а ты можешь пить? Как мне кажется, ты довольно слабо переносишь алкоголь».

Все верно, мне сейчас 16 лет, однако в этом мире я уже достигла совершеннолетия и пробовала вино на некоторых банкетах, правда, совсем немного.

«Ну, я никогда не пробовала крепкий алкоголь… А поскольку я этого не делала, то и говорить о своей переносимости алкоголя не могу».

Когда я ответила на вопрос Риза-сан, Сен-сан прищурился и уставился в мою сторону.

«Крепкий алкоголь, да… Ну, я не думаю, что крепость здесь действительно имеет значение. Как мне кажется, вкус играет более решающую роль, или почему я так легко напиваюсь?»

Я вернулась на место рядом с Сеном-сан, который снова наслаждался пирожным и продолжал читать. Пока зеленый и белый хвостики вновь устроили бой, я тоже решила вернуться к чтению. И если сначала я была очень обеспокоена этим поединком, то с каждой страницей меня все меньше и меньше интересовало происходящее вокруг. Погрузившись в книгу с головой, я прекрасно провела время, а к тому моменту, когда я пришла в себя, всем уже пора было уходить домой. Когда я сказала Сену-сан, что не могу дождаться, чтобы узнать, что же будет дальше в этой удивительной истории, он покачал головой и ответил.

«Только не читай в ванной снова!»

В последний раз, когда Сен-сан одолжил мне книгу, я слишком увлеклась этой историей и в итоге простудилась. 

«Я буду осторожна…» – Заверив заботливого зеленого шакала, я отправила ребят домой.

Затем я вернулась к прилавку и аккуратненько открыла книгу.

Я прочитаю еще немного, совсем немного…

Как раз в тот момент, когда эти мысли пришли мне в голову, из магического круга появились Ротосы, которые собирались помочь мне с уборкой кафе, так что я поспешно закрыла книгу.

В первую очередь нужно выполнять свои обязательства. 

«Спасибо вам за помощь и сегодня, ребята!»

Я выразила благодарность поклоном, и Ротосы отсалютовали в ответ.

Настало время навести чистоту!

Ах, сегодня был еще один блаженный день, наполненный пушистыми хвостиками и отличными историями…

Экстра – Больше, чем просто друзья. От лица Сена.

В тот день, выйдя из кафе Ронии, я сначала решил зайти в книжный магазин, прежде чем топать домой. 

У меня не такая хорошая физическая форма, как у Шайса и других ребят, поэтому я больше отдыхал от службы. Поскольку у меня была целая ночь, а завтра еще и выходной, я хотел потратить время за неспешным чтением книги. 

Как только я вошел в книжный магазин, все остальные покупатели были в ужасе. Они поспешили собраться и уйти прочь, словно избегали меня. Ну, не могу сказать, что это что-то удивительное, я уже привык, а потому и не обратил внимания. Рония была, вероятно, единственной во всем этом городе, кто мог бы искренне приветствовать команду деми.

Я встретился взглядом с владельцем магазина, который выглядел так, как будто его охватил ужас из преисподней. Однако, поскольку меня не выгнали из магазина, я потратил время, чтобы неспешно поискать в нем какие-нибудь интересные книги. 

Затем я нашел очень интересное название на полке для новых книг. Я поднял произведение и пролистал первые несколько страниц истории… И это было невероятно увлекательно! Мне стало очень интересно, что же будет дальше, поэтому я сразу заплатил за книгу и помчался домой. 

Мой брат Сез казался очень удивленным, когда увидел меня на диване по возвращению домой. Но я не обратил внимания на его реакцию и продолжил читать произведение. Через некоторое время Сез заварил мне немного чая, так что я закрыл книгу, поблагодарил его и поднес чашку к своим губам. Изначально я хотел поделиться своими мыслями об этой интересной книге с ним, но сразу же передумал. Сез был таким же, как и другие члены команды деми, он не был особо-то заинтересован в чтении. 

Однако я все еще хотел поделиться этой книгой с кем-то… И вот пока я об этом размышлял, в моей голове всплыло лицо юной девушки. 

Это была моя новая подруга Рония.

Если это будет она, я уверен, что мы сможем по-дружески обсудить это произведение!

Эта история была своего рода смешением различных жанров, но я думаю, что ей подобное может понравиться. В тот момент, когда эта мысль пришла мне в голову, я начал слегка волноваться.

Если возможно, я хотел бы отправиться в ее кафе прямо с утра, но учитывая тот факт, что мое присутствие может повлиять на ее бизнес, так как по утрам у нее было много клиентов, я решил, что пойду только тогда, когда толпа потихоньку начнет иссякать. 

Затем я снова открыл книгу…

***

На следующий день, по пути в ее кафе, я зашел в книжный магазин, так как решил прикупить для Ронии отдельный экземплярчик этой истории. Ей это может не понравиться, но я действительно хотел подарить своей подруге книгу, которая произвела на меня такое впечатление.

К тому моменту, когда я закончил с покупкой, как раз подошло время обеда. Других клиентов вокруг уже не было, так что я быстро проскочил через двери кафе и передал ей книгу, даже не поздоровавшись. Рония приветствовала меня с улыбкой, как обычно. Она попыталась успокоить меня, приготовив напитки для нас, прежде чем, наконец, открыть книгу. 

Ох, понравится ли ей эта история?

Мое сердце безумно колотилось…

Сосредоточив взгляд на книге, я неосознанно выпрямил спину, сидя рядом с Ронией. Судя по тому, как ее взгляд был прикован к книге, я мог сказать, что ей тоже понравилась эта история.

Ее впечатления от книги после прочтения первой главы были по большей части похожи на мои.

Ох, Слава Богу! Я был так счастлив и взволнован, что мне тут же захотелось подразнить Ронию, поэтому я положил свой хвост ей на колени, когда она вернулась к чтению истории.

Я так рад, что решил подарить эту книгу Ронии!

Стоп, если подумать, это вроде как первый раз, когда я искренне захотел подарить что-нибудь кому-нибудь…

Это было несколько странно…

Что же это за чувство?

Но прежде чем я смог отыскать ответ на свой вопрос, прибыли Риз и другие парни. Честно говоря, я почувствовал легкое разочарование, мне казалось, что я смог бы найти ответ, если бы у меня было чуть больше времени. И я хотел, чтобы было больше таких моментов, когда мы с Ронией сможем побыть наедине… Впервые я заметил за собой такие эмоции… По какой-то причине мое сердце странно стучало, и хотя я не мог понять, что же это за неизвестное мне чувство, в то же время я отчетливо понимал, что оно очень важно для меня…

http://tl.rulate.ru/book/26785/747346