Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 3. Часть 1.

Сон под теплыми лучиками солнца позволяет почувствовать настоящую радость и расслабление всем сердцем. Как раз в этот момент я почувствовала запах, который явно отличался от запаха травы или деревьев…

Внезапно на уме всплыло лицо Шайса-сан! Ах, это точно запах черного льва! Хотя стоп, откуда мне вообще известен его запах…?

Ох, точно, должно быть, я запомнила его тогда, когда он нес меня на руках словно принцессу, пока у меня начиналась лихорадка. Именно тогда я почувствовала запах величественного Шайса-сан!

Затем я слегка приоткрыла глаза, и перед моими глазами появился белоснежный болтающийся объект…

* Мах! Мах! *

Это был белый хвост, ритмично постукивающий по зеленой травке. А вот на моем теле оказался неизвестный черный объект! Ох, похоже, это Шайс-сан накрыл меня своей курткой. 

Нет, стоп-стоп! Я отлично помню, как Лаклэйн защищал меня от палящего солнца своими крыльями. После я снова закрыла глаза и повернулась, но на этот раз я почувствовала, как что-то скатилось и плюхнулось с моей шеи. Послышалось действительно очаровательное «Фува~!», которое, конечно же, принадлежало маленькому Ротосу. Ах, неужели он забрался на меня, пока я спала?

Внимательно прислушавшись к окружающим меня звукам, я услышала чей-то разговор, правда совсем не могла понять, о чем именно идет речь. Ох, наверное, мне следует вставать... Хотя, конечно же, мне все еще хотелось немного поспать, я справилась и медленно вырвалась из мира грез. Когда я открыла глаза, меня снова встретил белоснежный хвост, который принадлежал Ризу-сан. А вот рядом с болтающимся хвостом оказалась пара янтарных глаз… И эта пара глаз однозначно принадлежала исключительно черному льву…

В следующее мгновение наши взгляды встретились!

Кажется, я заснула, совершенно того не заметив. Ух, даже немного неловко…

Затем я торопливо вскочила, из-за чего Ротос скатился вниз по моему телу. Ах, мне очень жаль!

Похоже, падение маленького духа не прошло бесследно, так как в его глазах мелькали звездочки, пока он кружил своей головкой во все стороны.

«Ой, ты проснулась, оджу… Ну и как, хорошо спалось? Ты даже не проснулась, когда Ротосы забрались на твое тело», – Риз-сан, который сидел рядом со мной, рассмеялся. 

Ах, как стыдно…

Когда я взглянула на небо, оно начало окрашиваться в оранжевый цвет. Похоже, уже наступил вечер. Неужели я действительно так долго спала? Затем я оглянулась и увидела, что уже все, кроме меня, проснулись. Вдали голубой волк Чайс-сан стоял рядом с Лаклэйном, который был в своей гуманоидной форме, они страстно что-то обсуждали. Удивительно, я даже представить себе не могла, что Чайс-сан будет настолько дружелюбен с кем-то, кого он впервые встретил. Интересно, как они успели так сблизиться, пока я спала?

Сен-сан тоже сидел сбоку, но я не могла заметить, чем он занят, потому что зеленый шакал сидел спиной ко мне. Когда я взглянула на Шайса-сан, он лежал вместе с лесными котятами, Феррисами. Чисто белые Феррисы прижались к Шайсу-сан и дремали рядом с ним. Это первый раз, когда я вижу вечно озорных Феррисов, который так хорошо себя ведут! Эти маленькие сорванцы будут вырываться изо всех сил, даже если их схватить. 

«Хе-хе, Рония, я пойду на охоту вместе с Лаклэйном, поэтому, пожалуйста, приготовь мне ужин!» – Взволнованно сказал Чайс-сан. 

Ох, так они говорили об охоте, вот оно как… Пока я складывала пиджак Шайса-сан, Сен-сан заговорил прежде, чем я смогла ответить. 

«Ни в коем случае, сегодня ужин нам приготовит Сез».

Я уже слышала это имя раньше… Точно, так звали младшего брата Сена-сан! 

Когда Сен-сан обернулся, я заметила, что на его коленях сидели Ротосы и еще одно пушистое существо. Это была очень пушистая фея с бордовым мехом. У нее был кудрявый и объемный мех, чем-то напоминающий мех игрушечного пуделя. Фии посмотрела на меня своими большими круглыми глазами и помахала своими короткими лапками, после чего закрыла глаза и вытянула нос. 

Я, в свою очередь, наклонилась и потерлась своим носом о ее носик, таким образом мы с Фии поздоровались.

«Ох! Сделай это со мной тоже, оджу!» – Я была шокирована, когда Риз-сан, который наблюдал за нами со стороны, вдруг предложил нечто подобное.

«Э-э?!» – Пока я не могла отойти от шока после этой просьбы, на мордочке Фии появилось выражение из разряда: “ну ладно, ничего не поделаешь”, когда она медленно потопала, чтобы поприветствовать Риза-сан.

«Нет, не ты… Мы уже сделали это… Ах, забудь, давай!» – Риз-сан как-то слишком по-детски рассмеялся и пощекотал нос Фии своим хвостом. Фии была очень счастлива, когда она крепко обняла его белоснежный хвостик. А вот когда я увидела деми, играющего с феей, мои глаза постепенно приняли форму полумесяца.

Однако, несмотря на то, что Риз-сан был занят Фии, он, похоже, совсем не перестал претендовать на игры со мной, когда потянулся в мою сторону.

«Поторопись, оджу, сделаешь это со мной тоже?»

Тереться носами с феечкой, напоминающей игрушечного пуделя – это одно… А вот тереться носом с белым гепардом, на лице которого бесстрашная улыбка – совсем другое! Пока я отступала назад в панике, Чайс-сан внезапно закричал.

«А ну не шути так, Риз! Как она могла сделать это только с тобой?!»

«Заткнись, Чайс… Вау, у тебя действительно жуткая рожа!»

Испугавшись Чайса-сан, Фии подбежала ко мне, а Ротос, который катался по траве, тоже прижался к моей одежде, после чего по округе начали кружиться белоснежные перья. Вокруг Риза-сан начал формироваться целый торнадо из перьев, из-за чего он воскликнул и отскочил назад.

Еще один порыв перьев помчался ко мне и сбил меня с ног. В конце концов меня перенесли на колени к Лаклэйну, чего раньше никогда не случалось. Пока я сидела у него на коленях, Фии и Ротосы начали хлопать в ладоши и восторженно ликовать.

«Папи, кажется, выполнили свою работу без проблем и теперь вдоволь отдыхают. Прости за неудобства».

В том направлении, куда Лаклэйн указал крыльями, стоял мешок, заполненный до краев кофейными зернами. Сен-сан, который был рядом, помог мне перенести его.

«О Господи… Тут так много!»

«Таким образом, теперь мы можем избежать ситуации, когда люди не смогут насладиться твоим кофе», – сказал Сен-сан, поглаживая подбородок Фии. Фии даже закрыла глаза удовольствия. Такая милая сценка!

«Я слышал, что они что-то вроде фей шерсти, верно?»

«Да, это Фии. Они чем-то похожи на шелкопрядов, и Фии может производить подобную шелку ткань. Этот мешок также был сделан Фии».

Я осторожно погладила мех на лице Фии, а как только я убрала руку, она тут уже уселась в исходную позу. Когда Ротосы увидели всю эту сценку, то их глазки прямо засияли от интереса.

«Эм, Рония…»

«Да?»

Сен-сан понизил голос и наклонился. В этот момент его лицо было так близко к моему, что наши носы почти касались друг друга.

«Грива, это твой шанс…» – Сен-сан, очевидно, говорил про гриву Шайса-сан. Когда я повернулась, чтобы посмотреть на черного льва, Шайс-сан все еще лежал вместе с Феррисами. Но затем Риз-сан начал возмущаться.

«Почему ты не отступила, когда к тебе Сен приблизился, а?!»

«Эх… Эм…»

«Чайс и Риз тебе не помешают», – Сен-сан поднял Фии и продолжил. – «Лучше воспользуйся моментом, пока можешь».

Затем с характерным звуком появился легкий ветерок, который аккуратно помог мне встать на ноги. Когда я оглянулась, на лице Лаклэйна появилось такое выражение, словно он хотел, чтобы я воспользовалась шансом. Когда кое-кто толкал меня сзади, у меня просто не было выбора, кроме как идти вперед. Проходя мимо Риза-сан и Чайса-сан, я подошла к Шайсу-сан. Он не смотрел на меня, продолжая гладить Ферриса, лежащего на его животе. Феррис, похоже, максимально наслаждался сложившейся ситуацией, когда его лапки были вытянуты вверх. Эта ленивая и непринужденная поза тоже очень милая!

Белый котенок отдыхал на черном льве. Ах, мое сердечко может с этим не справиться!

Естественно, я тоже не смогла удержаться и решила немного приласкать Ферриса. Кстати, если пощекотать их животик, то они начнут безудержно смеяться с широко открытым ртом. 

Хе-хе, мне даже пришлось прикрыть свой рот ладонью, уверена, моя дьявольская гримаса совсем не подходила для леди.

Когда я начала ласкать Ферриса, меня окружил порыв холодного ветра, после чего я оглянулась назад и увидела Лаклэйна и Сена-сан, которые всем своим видом старались сказать мне, что я сбилась с цели.

Ох, точно, я тут ради львиной гривы!

Я внимательно наблюдала за Шайсом-сан, который, казалось, совсем не заботился о моем присутствии и давал мне шанс опробовать эту пушистую прелесть.

Затем я коснулась рукой Ферриса, который прижимался к руке Шайса-сан, и ласкала его, нежно поглаживая его объемный хвост. В то время как моя другая рука медленно двигалась к гриве черного льва… Исключительно черная грива, которая, казалось, едва отражала какой-либо свет… Я была всего в нескольких сантиметрах от кончиков мягких, пушистых волос!

«…»

В конце концов, для меня это невозможно, Сен-сан!

Я убрала руку, после чего слегка покачала головой. Я не могу трогать льва без разрешения! Лаклэйн легонько шлепнул меня по лбу своим ветром, как будто он велел мне поторопиться и закончить. Когда я в замешательстве огляделась по сторонам, то обнаружила маленького Ротоса. Похоже, он тоже хочет попробовать коснуться гривы льва!

Ротос нервно поднял на меня глаза, со страхом приближаясь к Шайсу-сан. Вытянув маленькие ручки, он медленно полез вперед к своей цели – гриве величественного льва.

Однако в следующий момент он споткнулся о мягкую траву, и крошечное тело Ротоса полностью провалилось в гриву Шайса-сан! Я задрожала, когда Шайс-сан взглянул на маленького духа. Крохотный Ротос выскочил из гривы и помчался в сторону Лаклэйна, пока Чайс-сан и Риз-сан, которые наблюдали за происходящим, недоумевали и что-то бормотали. Сен-сан же, в свою очередь, стоял ко мне спиной, поэтому я не могла сказать, дрожал он или смеялся!

«Давайте вернемся…» – После этих слов Шайс-сан встал на ноги. Э-э-эх, и снова мне не удалось прикоснуться к его гриве…

Феррис, спрыгнувший с Шайса-сан, поднял голову, чтобы игриво взглянуть на меня, после чего они всей армадой навалились на мое тело и исчезли. 

Ох, Феррисы такие Феррисы!

http://tl.rulate.ru/book/26785/717320