Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 3. Часть 2.

Продолжая убирать со стола, я попыталась задать вопрос.

«Поскольку все здесь одеты в одинаковую форму, могу ли я сделать вывод, что вы все из отряда деми-наемников?» – Думаю, мои выводы верны, но как же жаль, что они сейчас в человеческом обличье. Сегодня нет пушистости… Большое разочарование…

На мой вопрос не последовало никакого ответа. Сен и остальные перевели взгляд на черноволосого мужчину, как будто в ожидании разрешения, похоже, что именно он является лидером их группы, и они даже называли его боссом.

Я тоже перевела на него взгляд. Но изо рта черноволосого вылетели лишь слова: «Я хочу есть мясо…»

«Хм… Мои извинения, но в меню нет стейка. Тем не менее, я могу предоставить сэндвич с мясом. Можете выбрать из следующего списка: сырая ветчина, говядина пастрома, бекон или колбаса…»

Наклонив голову и сделав предложение, я достала меню, когда Босс, в свою очередь, почти мгновенно ответил: «С говядиной».

«Я тоже выбираю говядину, и не могли бы вы добавить побольше мяса на каждую порцию?» – Я кивнула в ответ на просьбу Сена-сан и ответила: «Да».

«Тогда, мне тоже с говядиной».

«А я выбираю бекон».

«Поняла, три с говядиной и один с беконом».

Босс-сан, Сен-сан и блондин заказали сэндвичи с говядиной, а голубоволосый – с беконом. Ах, и добавить побольше мяса… Как только я приняла их заказы, Сен-сан продолжил.

«Что касается напитков, Босс будет черный кофе, а я возьму латте. Пожалуйста, принесите их перед едой. Риз, а ты что будешь?»

«Хм… Что же мне стоит выбрать? Латте выглядит вкусным, но я не очень люблю молоко…» – Похоже, блондинчика зовут Риз.

«Может мне приготовить для вас латте с меньшим количеством молока?» – Когда я спросила об этом, он деликатно ответил: «Тогда я выбираю латте».

«Чайс?»

«Я бы не отказался от апельсинового сока. У вас есть?»

«У нас имеется свежевыжатый апельсиновый сок».

«Тогда мне его!» – Ответил голубоволосый мужчина, Чайс-сан, и его напитком будет апельсиновый сок.

«Ах, сестренка, мне никаких овощей!» – Вот что еще добавил Чайс-сан.

Сестренка… Впервые меня кто-то так назвал… Если бы эти слова услышали дамы в Академии, они наверняка покраснели бы от гнева и громко закричали: «Какой грубый человек!»

«Хотя бы во время обеда ешь овощи», – холодно сказал Сен-сан, отчего Чайс-сан нахмурился.

«Ха-а-а-а?» – Однако, щелкнув языком, он мягко добавил. – «Ну, тогда у меня нет выбора…» – Так что, похоже, он будет есть овощи.

Похоже, Сен-сан имеет большее влияние, чем Чайс-сан.

«Три сэндвича пастромой и один с беконом, а также черный кофе, латте, латте с меньшим количеством молока и апельсиновый сок. Все верно?» – В подтверждение заказа Сен-сан кивнул.

«Ага…»

«Поняла, пожалуйста, подождите немного».

Затем я подхватила поднос, полный использованной посуды, и направилась на кухню, после чего поставила грязные тарелки в мойку и начала готовить заказанные напитки. После того, как я доставила их клиентам, я приступила к приготовлению сэндвичей.

Помыла салат, затем разрезала его на крупные ломтики, а также нарезала лук и помидоры. Затем тонко нарезала пастрому на ломтики и обжарила бекон на сковороде.

После надлежащего отжима лишней воды из овощей я порезала их, положила на хлеб и, наконец, добавила мясо.

Так как они деми, очевидно, им очень нравится мясо.

«Благодарю за ожидание!»

***

Когда я вернулась с кухни, то на голове деми уже были ушки, а на спине красовались хвосты. Вероятно, это их промежуточная форма. Мое сердце бешено заколотилось из-за внезапного появления пушистости, но я все еще симулировала спокойное самообладание.

В тот момент, когда я поставила тарелки с сэндвичем, Босс тут же принялся за свой. Ох, насколько же он голоден…

Чайс-сан тоже схватил тарелку с подноса и сразу же съел свой сэндвич. Голод правит всеми…

«Слухи и правда не врут, сестрица», – подметил Риз, попивая латте.

Хотя я рада, что он похвалил меня, но то, как он назвал меня "сестрицей", каким-то образом застало меня врасплох, однако, даже несмотря на это, я слегка склонила голову и поблагодарила его за похвалу.

Затем Риз-сан задал мне вопрос незаинтересованным тоном. – «Ты впервые встретила деми, верно? Ты точно осведомлена о нас?» – Риз-сан взглянул на меня, прищурившись своими голубыми глазами. Когда я почувствовала его острый взгляд, то кивнула с улыбкой на лице.

«Раса, способная трансформироваться с самого рождения… Я права?»

«Ну, я говорил немного не об этом…»

«Хм…? Разве деми не раса, способная принимать три разных формы?»

«Как я уже сказал, я говорил немного не об этом…»

***

Возможно, я немного ошиблась в выводах? Наклонив голову, Риз-сан начал объяснять громким тоном.

«Разве ты не знаешь, что у нас достаточно сил, чтобы разорвать на кусочки такого человека, как ты? А? Сестрица!»

«Ах, да… Я знаю об этом, именно поэтому вас и называют сильнейшим отрядом деми-наемников».

В тот момент, когда я ответила, все внезапно напряглись.

Хм-м?

***

«…сестрица, это … только не говори мне, что ты от природы такой легкомысленный человек?»

«Ох, что же мне ответить, мне ведь никогда не говорили ничего подобного…» – Я слегка колебалась, отвечая на вопрос Риза-сан.

Я легкомысленная? Ну, не совсем уверена…

«Разве она в здравом уме? С ней точно не все в порядке», – прожевывая свой сэндвич, заявил Чайс-сан, тыкая в меня пальцем.

«Ха-ха, тогда ничего не поделаешь… Эй, сестрица», – вздохнув, Риз-сан встал и приблизился к моему лицу. Если присмотреться, он и правда очень красив! Его чисто белые волосы и светло-голубые глаза обладают божественно очаровательной красотой, и то, как он улыбается, слегка подтягивая кончики губ вверх, заставляет думать о нем, как о настоящем котике.

Неожиданно громкий голос Риза-сан привел меня в чувство…

«Мы – самый сильный отряд деми-наемников, как и говорят слухи, и наняты лордом-феодалом, чтобы обеспечить безопасность этого города. Это включает в себя защиту слабой юной леди, как ты, что также является нашей работой».

В отличие от его тона, его голубые глаза казались холодными. Затем наши взгляды встретились.

«Знаешь, даже внутри города есть плохие люди, которые лишь ждут удобного шанса. Вот почему мы обязательно защитим тебя. Взамен, ты должна наградить нас в соответствии, хорошо?»

Ах, я поняла! Вот почему Сен-сан вел себя так странно, будто что-то расследует!

Беспокоившись за молодую девушку, вроде меня, которая открыла кафе в одиночестве, они пришли сюда. Даже если горожане их ненавидят, на самом деле они не плохие люди. Кроме того, у них явно обостренное чувство справедливости.

Обдумав все, я начала говорить.

«Спасибо за беспокойство, но я могу защитить себя, поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь об этом!»

В Академии я постоянно занимала первое место среди женщин. Так что я могу сама защитить себя с помощью магии, именно поэтому дедушка разрешил мне жить самостоятельно.

«Пожалуйста, расслабьтесь в этом кафе, как и гласит название».

Я надеюсь, что они будут приходить сюда отдыхать, а не из-за работы.

После моих слов Риз-сан оказался сбит с толку.

«Ха…?» – Если присмотреться, похоже, что Сен-сан и Чайс-сан тоже были ошеломлены. Даже Босс перестал двигать рукой, проглатывая еду и глядя на меня.

Я поняла! Это потому, что они не знают, что я могу использовать магию, и поэтому думают, что я невежественная маленькая девочка.

«Ого…» – Удивился Босс-сан тихим тоном.

«Кофе, еще один».

«Да, секундочку!»

«И еще один сэндвич».

«Поняла!»

Они заказали еще один кофе и один сэндвич. Затем я вымыла тарелку и направилась обратно на кухню, чтобы приготовить сэндвич с говядиной. После этого, когда я возвращалась к Боссу-сан, Риз-сан набивал сэндвичем свои щеки.

Только не говорите мне, что они пришли сюда за работой? Но у меня нет для них никакой работенки, да и вообще, мне это не нужно!

Но если из-за этого они перестанут приходить сюда...

Однако, не стоит забывать, что если они здесь, то другие клиенты вообще не заходят. Хотя, с другой стороны, я хотя бы могу расслабиться.

Тогда я больше не буду отдыхать? Разочаровавшись в этом, я угрюмо наклонила голову.

«Приятного времяпровождения…»

http://tl.rulate.ru/book/26785/566802