Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 3. Часть 3.

А что насчет Шайса-сан? 

Оглянувшись, я увидела один вишневый стебелек, завязанный в узел, который лежал на пустой тарелке, на которой изначально находился шоколадный торт. Пока никто за ним не наблюдал, Шайс-сан тоже мастерски справился с этой задачкой.

«Вау, вы все такие умелые!»

Пока я размышляла, лицо Риза-сан расплылось в улыбке.

«Почему бы тебе самой не попробовать?»

«Ох, нет, думаю не стоит…» – В конце концов, я долгое время была дворянкой. Для меня слишком неловко касаться того, что совсем недавно было у меня во рту.

«Хе-хе, похоже, ты не можешь этого сделать!» – Риз-сан решил меня подразнить, используя ладонь в качестве опоры для своей головы.

«Да-да, я не могу», – на меня такие провокации однозначно не сработают, поэтому я просто ответила, что не смогу это сделать. После моих слов Риз-сан угрюмо наклонил голову и прикусил губу

«Хм… Раз уж речь зашла об этом… Ты раньше целовала кого-нибудь, оджу?»

«……» – Воспоминания о первом поцелуе, который мы разделили со Шнайдером, всплыли в моей голове. Этот поцелуй был одновременно сладким, горьким и освежающим. Смесь радости и печали от моей первой любви начали возвращаться, даже мои щеки покраснели. Вероятно, мои глаза тоже слегка выдавали меня.

«Как насчет еще одного кусочка тортика?» – Я пыталась сменить тему.  

«Ой-ой, а что это за реакция? Погоди-ка минутку, я хочу узнать побольше!» – Риз-сан наклонился и потребовал от меня ответов, но я попыталась уйти от этой темы с улыбкой.

«Еще одну чашку кофе…»

«Поняла! Одну минутку и будет готово, Шайс-сан!»

«Эй, подожди, оджу…» – Я с улыбкой сбежала на кухню и приготовила чашку кофе.

Но даже после этого Риз-сан все не унимался, он постоянно задавал мне различные вопросы и обхватывал мое тело своим хвостом. И, конечно же, я просто продолжала отмалчиваться с улыбкой… Благо хоть Сен-сан в конце концов все же оттащил его от меня!

На следующий день…

Мы вместе с Ротосами приготовили воздушные блинчики и весело ими позавтракали.

«Айю, айю!»

Как только мы закончили с завтраком и уборкой, пришло время для приготовления пирожных. Сегодня Ротосы снова собрали множество вишен, поэтому я собираюсь приложить немало усилий и вновь сделать достаточно пирожных с вишневой начинкой. Ротосы забрались на кухонные полочки и начали играть с вишневым зефиром, попутно напевая свою песенку.

«Айю, айю! Айю, айю!»

Каждый маленький дух качал головой в такт музыке. Ах, их скоординированные движения были слишком очаровательны! Даже Ротос на рабочем столе, отвечавший за украшения, открыл свой маленький ротик и начал подпевать вместе со всеми. 

«Айю, айю! Айю, айю! Айю, айю! Айю, айю!»

Пока весь этот милый хор напевал свою песню, маленькие духи начали потихоньку уплетать зефир. Конечно же, я не могла не улыбнуться, когда заметила, как Ротосы кушают всей компанией! 

Внезапно раздался звонок в дверь… 

Ротосы вздрогнули от паники, они совсем не ожидали, что кто-то заявится раньше открытия. Выйдя из кухни, я увидела элегантного пожилого джентльмена и молодого человека, которые стояли посреди зала. Это были дедушка Ронард и его телохранитель Рамо!

«Доброе утро, дедушка!» – Я взволнованно прыгнула в его объятия, а дедушка, в свою очередь, очень нежно обнял меня и тоже ответил: «Доброе утро».

«Рамо, и тебе тоже доброе утро!»

«……» – Хотя это было довольно необычно, я также поприветствовала Рамо крепкими объятиями. 

«П… П-почему…» – Рамо выглядел очень взволнованным, когда замер на месте. 

«Ох! Я просто ничего не могла с собой поделать, прости… Я очень счастлива, что вы оба заглянули ко мне в гости!»

«Я…»

«Я…?»

«Я недостоин!»

«С-стой, ты чего плачешь?!»

«Я был слишком тронут… Мои самые глубочайшие извинения!»

Со слезами на глазах Рамо выглядел так, словно собирался прямо тут упасть на колени. Затем он схватил мою правую руку своими дрожащими ладонями и пробормотал: «Я очень уважаю вас, Рония-оджусама!»

«Э-эм, спасибо…» – Когда я увидела, как Рамо опустился на одно колено с опущенной головой, на моем лице появилась беспокойная улыбка. Ему не нужно бояться этого!

«Ох, если возможно, пожалуйста, позавтракайте вместе со мной!»

Что касается моего предложения, дедушка грустно ответил: «Прости, но я просто заглянул тебя проведать. Роберт постоянно все высматривает… Я не могу долго тут оставаться, но я очень рад, что ты выглядишь такой счастливой и бодрой!»

По моей коже пробежали мурашки, когда дедушка Ронард упомянул моего брата Роберта. Дедушка протянул руку, чтобы легонько коснуться ею моей щеки и успокоить мои взволновавшиеся нервишки. Он уже говорил, что Роберт ищет меня… Я и правда не хочу, чтобы мой брат нашел это место, так что мне не оставалось ничего, кроме как просто улыбнуться и смириться с этим.

«Я завела некоторых новых друзей…»

«Вот оно как, я понял, давай поговорим об этом в следующий раз…»

Я так о многом хочу поговорить с дедушкой Ронардом! О членах отряда деми-наемников, о добрых людях, которые помогали мне, пока я болела, и о том, как мы все посетили Лес Духов. Как бы я ни хотела рассказать дедушке обо всех этих приключениях, мне нужно проявить терпение.

«Ах, дедушка, пожалуйста, возьми этот вишневый пирог с собой! Сейчас я устраиваю вишневую ярмарку в кафе. А когда ты в следующий раз придешь меня навестить, то обязательно должен будешь попробовать новое меню! В настоящее время я пытаюсь сделать коктейль…» – Рассказывала я дедушке, пока возвращалась на кухню. 

Я задумалась о добавлении коктейля в меню после того, как послушала советы посетителей, естественно, я также хотела предложить новые коктейли мои друзьям. 

«Конечно», – дедушка с радостью согласился.

После упаковки торта, когда я вытащила его, Ротосы, которые наблюдали с полок, закричали: «Вах~!». Они выглядели так, как будто кто-то лишил их очень важной вещи в жизни, даже на их маленьких глазках образовались слезы, когда они смотрели на торт. 

Я засмеялась и успокоила их. – «Хи-хи, не переживайте, у меня и для вас есть порция!» – После чего маленькие духи вздохнули с облегчением. Когда я вернулась в главный зал и передала Рамо коробку с тортом, дедушка, похоже, что-что вспомнил и заговорил.

«Кстати, раз уж речь зашла о друзьях… Мисс Лекси навещала меня, спрашивая о твоем местонахождении».

«Эх? Лекси вернулась?» – Лекси пришлось приостановить свое обучение и переехать в соседнюю страну из-за работы ее родителей. Не подумайте, она отправилась не в страну, наполненную варварами, а в другое государство с восточной культурой.

Предположительно, там можно в любой день увидеть драконов, парящих в небесах. Я хочу побывать там хотя бы один раз!

До меня доносилась информация, что она не сможет вернуться какое-то время из-за работы своих родителей. Возможно, Лекси так скоро вернулась, потому что волновалась за меня!

«Думаю, все было бы в порядке, если бы мы ей рассказали, но… Учитывая, что тебя пытается отыскать как Шнайдер, так и Роберт, я пока не могу рассказать ей о тебе. Вероятно, кто-то из них точно наблюдает за ее передвижениями, так что пока лучше избегать контактов».

«Ох, ты прав, дедушка. Если Лекси снова придет искать меня, не мог бы ты помочь мне сказать ей подождать немного дольше?»

«Будет сделано, и спасибо за торт», – ответил дедушка, нежно улыбнувшись. Рядом с ним Рамо тихонько поклонился, держа торт в руках.

Как только мы попрощались, дедушка и Рамо ушли. А когда я вернулась на кухню, меня встретили маленькие духи, которые застыли и уставились на вишневый торт, что не могло не вызвать улыбку. 

«Хи-хи, ну что же, пора и вам забрать свою порцию!»

Услышав мои слова, Ротосы начали подпрыгивать от счастья. Всей компашкой они подхватили торт, чтобы отнести его к себе в лес.

Провожая их, я перевернула песочные часы на кухонной столешнице и поставила рядом с собой кристалл, который мне подарил Грей-сама. Я обязательно буду брать его с собой, когда буду выходить из кафе!

Наконец, я в последний раз проверила внутреннюю часть магазина и вывесила табличку об открытии.

Кафе оказалось мгновенно заполнено клиентами, желающими позавтракать и выпить кофейку. Что удивительно, мне даже показалось, что сегодня утро прошло даже более гладко, чем раньше. Я общалась с клиентами, готовила еду и принимала заказы. В такой ранний период сэндвичи и омлеты пользуются большой популярностью, чем пирожные или другие десерты. 

Однако через некоторое время, когда большую часть зала будут занимать девушки-клиентки, количество заказов на пирожные взлетит до небес. Некоторые клиенты заказывали еду с собой, в то время как другие приходили, чтобы забрать пирожные, которые они ранее зарезервировали, так что на самом деле утро было довольно суетливое.

Когда наступил полдень, поток клиентов внезапно остановится, однако это было вполне ожидаемо, так как все знали, что в это время в мое кафе обычно приходят деми.

Я глубоко вздохнула, а затем слегка отпила вишневого чая. Освежающая сладость распространялась по всему рту и согревала душу. Сегодня у меня на обед были булочки с малиновой и вишневой начинками. Это действительно очень вкусно! И поверьте, если уж я так говорю, то это действительно правда.

После обеда наступило время чтения.

Однако отряд деми-наемников все еще не пришел…

Я села за стойку и аккуратно открыла книгу на той странице, на которой остановилась ранее. Пока я погрузилась в чтение, внезапно посреди кафе появился светящийся магический круг, и из него выпрыгнули несколько Ротосов. Должно быть, они пришли сюда, чтобы повидаться с Сеном-сан.

Затем я дала им несколько зефирок и вернулась к чтению. Ротосы тем временем уставились на дверь, ожидая звона колокольчика. После этого прошло еще много времени... Обычно ребята приходили намного раньше, но даже к этому часу никого из них не было видно. 

Прежде чем я успела это осознать, магазин залился ярко-красными и оранжевыми оттенками. Ротосам, похоже, стало уже слишком скучно, поскольку они медленно поддавались сонливости и засыпали. Я закончила читать книгу и положила ее на прилавок, после чего хорошенько потянулась. Затем я открыла дверь, чтобы взглянуть на дорожку возле магазина, но ребят все нигде не было видно… 

Странно… В такое время все деми обычно уже собираются в моем кафе. Может быть, у ребят возникли какие-то непредвиденные обстоятельства и они задержались?

Я вернулась внутрь и решила их подождать, однако никто из них так и не появился…

http://tl.rulate.ru/book/26785/720520