Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 4. Часть 3.

«Тенчу, пирожные сегодня тоже очень вкусные!»

Серена-сан, девушка со своим особенным стилем, радостно выразила свои мысли с места у прилавка. Сегодня ее волосы оливкового цвета были завязаны в хвостик с лентой, а наряд состоял из розовой блузки с оборками, корсета и шортиков в сочетании с высокими черными кожаными ботинками. 

Сейчас это действительно модный стиль. 

«Большое спасибо, хотите что-нибудь взять домой?»

Серена-сан часто покупает пирожные и тортики домой. Услышав мой вопрос, она с энтузиазмом кивнула.

«Ох, точно! Мой брат в последнее время без ума от книг. Поскольку он сейчас читает дома, я принесу ему пирожные в качестве подарка. Хм… Тенчу, я возьму шоколадные пирожные и фруктовый торт, пожалуйста!»

Кажется, у Серены-сан очень нежный и милый брат, который даже помогает ей укладывать волосы. У них такие хорошие отношения, ах, мне даже завидно…!

«Угу, поняла».

Я приготовила пирожные и тортик на вынос, попутно готовя другие заказы. Через некоторое время Серена-сан встала, чтобы оплатить счет, и я передала ей коробочку с пирожными и тортом.

«Спасибо, надеюсь, вы вскоре ко мне снова заглянете!»

«Конечно! Спасибо за еду!»

***

После того, как Серена-сан энергично покинула магазин, я непрерывно обсуживала других клиентов, и вскоре наступило время обеда. Когда ушел последний клиент, мне удалось наконец-то выдохнуть. И вот только я собиралась расслабиться и покушать, когда…

* Дзинь-Дзинь *

…раздался звон дверного колокольчика, и появился взволнованный Сен-сан. 

«Рония, ты читала эту книгу?!» – Он протянул мне правую руку, в которой держал книгу. 

Довольно редко выпадает возможность увидеть такого взволнованного Сена-сан, обычно он был таким спокойным и собранным. Тем не менее, сейчас его большие ушки дергались, а хвост интенсивно дрожал.

«Добро пожаловать, Сен-сан, хм, я не читала эту книгу раньше», – я приветствовала его с улыбкой, прежде чем ответить, что раньше я не читала книги с таким названием. Похоже, это был какой-то роман.

Наверное, это та самая книга, которую он вчера купил в книжном магазине!

Когда Сен-сан услышал мой ответ, в его глазах появился особый блеск.

«Тогда ты просто обязана ее прочитать!» – Похоже, это действительно интересная книга…

«Раз уж Сен-сан так рекомендует это произведение, то я должна сходить в книжный магазин и прикупить себе копию».

Однако Сен-сан покачал головой после моего ответа и поднял другую руку, в которой он держал точно такой же роман. 

«Все в порядке, это мой подарок тебе! Вот моя копия».

Мои глаза внезапно округлились от такого поворота событий!

«Я бы хотел, чтобы ты ее прочитала, так что возьми … но я не совсем уверен, понравится ли она тебе…» – Заметив, как его ушки опускаются от грусти, я решила все же принять подарок.

«Спасибо, Сен-сан, я обязательно прочитаю это произведение».

Действительно приятно найти такую ​​хорошую книгу, которую хочется подарить другому человеку. Надеюсь, я тоже когда-нибудь смогу принести Сену-сан книгу в подарок. 

«Хочешь чего-нибудь выпить?»

Еще даже не наступил полдень, возможно, у Сена-сан сегодня выходной. Что касается остальных ребят, они, вероятно, придут немного позже. Когда я собиралась пойти на кухню, чтобы приготовить напитки, Сен-сан внезапно схватил меня за руку. 

«Не нужно меня обслуживать! Лучше прочитай вместо этого книгу!»

«Ох, нет, я так не могу, пожалуйста, сделай заказ, Сен-сан. Я вот буду латте, а что насчет тебя?»

«Тогда мне тоже латте…»

«Хорошо, я скоро вернусь!»

Сен-сан выглядел таким растерянным, что даже начал ерзать на месте у прилавка. По-настоящему забавное зрелище! Я не могла удержаться от смеха, пока готовила латте. Сен-сан обычно читал лекции Чайсу-сан и остальным деми, но сейчас он выглядел так мило! 

«……»

Сен-сан тут же взглянул в мою сторону, когда я вышла с двумя чашками латте. Под его пристальным взглядом я села рядом с ним и открыла книгу, возможно, я и правда сначала отвлекалась на его взгляд, однако вскоре все мое внимание было сосредоточено на истории. В мгновение ока я погрузилась в эту удивительную книгу и закончила читать первую главу.

Затем я повернулась, чтобы взглянуть на Сена-сан и ответила.

«Это было очень интересно…»

«Правда?»

«Угу».

«Тебе нравится эта книга?»

«Именно так».

Хвост Сена-сан безостановочно болтался во все стороны. Зеленый шакал казался действительно счастливым!

Хотя я чувствовала, что должна была сформулировать свои впечатления от книги немного более развернуто, мне не удавалось подобрать подходящие слова. Затем я все же подавила свое волнение и решилась поподробнее описать свои эмоции после прочтения.

«С самого начала меня привлек мир книги. Стиль письма тоже очень приятный, и я обнаружила, что неосознанно перелистываю страницы одну за другой… Этот стиль письма напоминает мне другого автора, книгу которого я тоже брала у тебя, Сен-сан. Похоже, тебе очень нравится такой стиль повествования».

В начале истории героиня была окутана тайной, но когда я прочла дальше, то действительно была шокирована ее настоящей личностью. Она оказалась печально известной убийцей с городских улиц, однако героиня была далеко не обычной преступницей. Она убивала лишь вампиров, когда сама тоже была вампиром. Это была история о прекрасной героине, которая охотилась на вампиров, что сновали среди обычных людей.

Кстати, вампиры тоже существуют в этом мире. Поскольку ночные существа все вместе классифицируются как монстры, вампиры также попадают под эгиду этого класса.

Это был первый раз, когда я прочитала книгу с героиней-монстром с тех пор, как пришла в этот мир. Возможно, тут это новый жанр.

«Тем не менее, твой вкус в книгах кажется довольно обширным, Сен-сан…»

Это правда, не всем нравится такая литература. Дело даже не в популярности книги, чтобы отыскать такое произведение нужен действительно хороший вкус. Сен-сан кивнул головой в ответ на мои слова.

«Это так, книги с более темными и мрачными темами, как правило, бросают в углу книжного магазина и оставляют там гнить. Но я рад, что тебе она понравилась!»

«Фуфу, спасибо тебе за подарок, Сен-сан~».

Хоть я и прочла всего одну главу, история показалась мне очень захватывающей, так что ее однозначно стоит прочитать до конца. 

На моем лице даже появилась нежная улыбка.

«Прочитай еще две главы, чем дальше, тем лучше становится история!»

Когда он заставил меня читать, я снова открыла книгу. 

Затем Сен-сан положил свой хвост мне на колени. Прекрасный хвостик, который заставляет мое сердце трепетать… Однако я продолжала читать, легонько поглаживая хвост зеленого шакала.

Ухоженный хвост Сена-сан был очень приятным на ощупь. Он был невероятно мягким, гладким и пушистым одновременно! Пока я отдыхала, наслаждаясь пушистой прелестью и хорошей книгой, вновь зазвенел дверной колокольчик. 

Все верно, это был отряд деми-наемников.

«Добро пожаловать!»

Я встала со своего места, чтобы поприветствовать Риза-сан и остальных. 

Сен-сан выглядел немного разочарованным, однако, насколько бы мне ни хотелось узнать, как дальше будет развиваться история, нужно выполнять свою работу. 

Риз-сан печально нахмурился и сел у прилавка, оставив пустое сиденье между собой и Сеном-сан. Интересно, почему у него сегодня такое плохое настроение? Я наклонила голову в раздумьях и слегка протерла прилавок. 

Сен-сан продолжал сидеть за стойкой, а Чайс-сан и Шайс-сан уселись за своим обычным столиком. Затем я приняла их заказы и подала ребятам еду, после чего мы все вместе пообедали.

Покончив с обедом, все слегка расслабились и начали заниматься своими делами, а я вновь открыла книгу. Затем Сен-сан, сидевший слева от меня, снова плюхнул свой хвостик мне на колени, так что я вновь потянулась к нему, но…

Прежде чем я смогла коснуться пушистой прелести, вокруг моей руки обмотался белоснежный хвост. Владельцем этого хвоста, конечно же, был Риз-сан, который сидел справа от меня. Каждый раз, когда я пыталась дотронуться до зеленого пушистика, путь мне внезапно преграждал белый пушистик… Сен-сан с удивлением взглянул на хвост Риза-сан. 

«Не мешай ей читать, Риз…» – Сказал Сен-сан, покачивая своим пушистым хвостом. После этого он прижался своим лицом к моему плечу, когда его ушки мельтешили у меня прямо перед глазами. Риза-сан хватил шок, когда он увидел эту сценку.

«Я не мешаю ей!!»

Затем белый гепард попытался схватить Сена-сан за хвост, но Сен-сан спрятал его быстрее, чем Риз-сан успел его поймать. И так началась их битва…

Тем временем мое сердце безумно колотилось из-за внезапного движения Сена-сан. 

«Дорогое сердечко, успокойся, пожалуйста!» – Пробормотала я про себя.

«Тенчу…» – Именно в этот момент Шайс-сан позвал меня. Ах, точно, он хочет свое кофе. Я быстро встала и отправилась на кухню, чтобы приготовить кофе, однако когда я подала его черному льву, он просто уставился на меня, даже не моргнув. У него был другой заказ?

«Хочешь пирожное с шоколадной глазурью?» – Когда я задала этот вопрос, Шайс-сан молчаливо кивнул.

Чайс-сан посмотрел на меня с пламенем в глазах, как будто он хотел что-то сказать, поэтому я задала ему тот же вопрос, в ответ на который он начал интенсивно кивать головой. Так мило~!

Когда я принесла пирожные Шайсу-сан и Чайсу-сану, черный лев схватил меня за руку и осторожно потянул к местечку рядом с ним. 

«Как там продвигается приготовление коктейля?» – Спросил Шайс-сан. 

Однажды он пригласил меня выпить с ним, но я отказалась. В тот момент я сказала, что попробую приготовить шоколадный коктейль, чтобы мы могли насладиться им прямо в кафе…

http://tl.rulate.ru/book/26785/744223