Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 7. Часть 5.

Я ненавижу этих людей, которые ненавидят нас!

Ненавижу этот город, где к нам все испытывают только лишь ненависть!

Я просто ненавижу это место, которое вызывает лишь неприятные чувства!

Но… Только она…

***

(Небольшая пустошь неподалеку от границы страны…)

После боя мне пришлось прикрыть глаза из-за яркого солнечного света.

Солнце уже полностью взошло на небосвод, а прямо перед моими глазами валялись вещи, брошенные преступниками из соседней страны.

«Эй-эй! А это разве не рубин? Неужто нам сегодня повезло, я забираю его…!»

Вероятно, это тоже одна из вещей, оставленных разбойниками. Ярко-красная жемчужина валялась на земле, она была довольно крупной, занимала собой всю ладонь, а вдобавок еще и ярко переливалась на солнце.

«Почему бы нам сегодня не расплатиться при помощи этого камушка? Эй, я возвращаюсь первым!» – Крикнул я Боссу и остальным ребятам, пока они пытались отдышаться. Только один лишь Чайс попытался что-то ответить, однако у него это не особо получилось.

Положив рубин в карман, я изо всех сил помчался по пустошам, изредка делая лишь небольшие перерывы, я не переставал двигаться со скоростью ветра.

Обычно перед возвращением мы проверяли наличие других возможных противников, однако мне, честно говоря, нравится вот так вот на всей скорости мчаться назад! Сохраняя равновесие при помощи хвоста, я продолжал бежать обратно в ненавистный мне город…

Достаточно большой по размеру, но которому нечем особо гордиться: посредственный городок Домсхаса.

Добравшись до города, я принял свой человеческий облик, после чего вновь вытащил драгоценный камень из своего кармана и решил его осмотреть.

Как я и подумал изначально, это оказался рубин. Конечно, я уверен, что ей намного больше понравится, если превратить этот камешек в какой-нибудь аксессуар.

«А-а-ах, но…»

Хотя, думаю, Рония будет не очень довольна, если я оплачу счет аксессуаром!

Стоп, а если серьезно, она вообще любит аксессуары? Я знаю, что она иногда носит кольцо, но я также слышал, что это волшебный инструмент. И она не носит никаких сережек, ожерелий или браслетов.

Интересно, а ей подойдет даже рубин? Я надеюсь…

Пока я глядел на голубое небо, на ум приходило лишь имя Ронии. Как только представлю, что она носит рубиновую сережку или ожерелье, по всему телу пробегает странная дрожь.

Хотя большинству женщин подобное нравится, я очень сомневаюсь, что именно Ронии такое придется по вкусу.

После минуты размышлений я просто решил отправиться в ее кафе, не заглядывая в магазинчик аксессуаров. Лучше будет спросить у самой Ронии, какие ей нравятся украшения!

Судя по положению солнца, похоже, пока что еще нет двенадцати.

А она разозлится, если я притопаю в кафе прямо сейчас…?

Нет, это вряд ли, однако существует другая важная проблема… Как я должен вести себя, когда буду там один?! А-а-а-а-ах… Черт, я не знаю!!

Люди ведь ненавидят нас, деми…

Даже когда они проявляют какую-либо симпатию к нам в наших человеческих формах, они без колебаний сбегают и исчезают, как только мы предстаем перед ними в форме деми. От этого по всему моему разуму распространяется глубокая ненависть! Но мне и правда нравятся те люди, которые действительно относятся ко мне хорошо. Я хочу быть по-настоящему добрым с такими людьми и дать им все, что только могу. Аргх, черт, в такие моменты мне не нравятся даже мои собственные чувства!

Эта девушка… Рония… Мне кажется, что она странная.

Даже когда она узнала, что мы деми, то все равно приветствовала нас с улыбкой. Она не запрещает нам вход и даже готовит для нас мясо.

Сначала Рония сказала, что ей не нужна защита, и я просто подумал, что она позволит нам оставаться в кафе в качестве своеобразных охранников, но вчера я услышал, что она прогнала бандитов при помощи своей магии. Кажется, она действительно может защитить себя.

Девушка, которая проявляет к нам симпатию и добрую волю, даже зная, что мы деми…

«Аргх~!»

Мое тело начало нагреваться под солнечными лучами, так что я зашел в переулок, присел на корточки и начал обмахиваться рубашкой.

Как мне вести себя рядом с ней? Даже не знаю…

Хотя я могу легко начать разговор с любой незнакомой женщиной, я не знаю, как мне нужно общаться с Ронией.

Что если я сделаю что-то не так, и она возненавидит меня…? Одна лишь мысль, что такое может произойти, вызывала у меня непомерный страх.

После всего этого на данный момент даже нет смысла пытаться убедить горожан взглянуть на нас с другой стороны. Мы здесь, потому что Босс здесь, неважно, насколько в этом городе неудобно, все хорошо, если мы, товарищи, будем вместе!

Даже если я заставлял себя так думать…

Не существует ничего похожего на это кафе. Место, где мы можем оставаться в форме деми, место, где мы можем медленно расслабиться, место, где мы можем вкусно поесть и повеселиться всей компанией. Все это возможно лишь в кафе Ронии…

Чем больше я не хочу терять это место, тем сильнее путаются мои мысли! Что я должен сделать, чтобы меня не возненавидели?!

Затем, некоторое время поразмышляв, я все же поднялся на ноги.

Черт возьми, как же это глупо…! Меня точно возненавидят за такие выходки!

Я думал о том, насколько бессмысленно продолжать искать ответ. Если Сен и Чайс могут нормально с ней разговаривать, то и я смогу, да, точно!

Наконец мне удалось собраться с силами и подойти к кафе Ронии. Но, осознав, что в кафе есть клиенты, я не решался открыть дверь.

Через некоторое время я смог расслышать звуки, доносящиеся изнутри. Это была не Рония, а какая-то другая девушка-клиентка, как мне показалось.

«Только не говорите мне, что тенчо-сан интересуется одним из деми? Особенно тем, с белыми волосами! Он невероятно крут, не так ли?»

Чего, они говорят обо мне?! Я неосознанно навострил уши.

«Он, конечно, очаровательный и крутой парень…»

Хе-хе~, Рония хвалит меня! Температура моего тела вновь повысилась, и я крепко сжал рубашку.

Мне казалось, что я произвел на нее плохое впечатление, но, подумать только… Она даже назвала меня крутым!

«Но тебе не нравится, что он деми? Страшно подумать, что они могут разорвать человека на части, я даже боюсь приближаться к ним…»

Однако, как только я услышал следующие слова другой девушки, по всему моему телу пробежала леденящая дрожь.

А вот это уже даже не забавно… Мы никогда не разрывали человека на кусочки! Мы ни в коем случае не собираемся делать нечто настолько безумное и даже не задумываемся об этом. Да и вообще, вряд ли кто-то из нас на такое способен…

Не смей говорить о таких странных вещах с Ронией! Именно из-за этого я ненавижу горожан!

Из-за этой ситуации мое настроение значительно ухудшилось!

Если Рония согласится с этим, мы больше не сможем войти в это кафе, вот почему я не хотел даже слушать ответ и попытался отойти подальше.

«Я их не боюсь…»

Как только я выпрямил спину и уже собирался уйти, до моих ушей донеслись эти слова, которые однозначно принадлежали именно Ронии.

«Это просто означает, что у них есть такая сила, не так ли? Я не слышала о каких-либо случаях, когда люди действительно были свидетелями того, как они разрывали человека на части. Члены отряда деми-наемников – хорошие деми».

Такой добрый и нежный голос… Я уверен, что на ее лице все так же была обычная, но от этого не менее очаровательная улыбка!

«А почему должно быть не так? Мне нравятся члены отряда деми-наемников».

Человек, который поддерживает нас! Человек, который всегда проявляет к нам симпатию!

Затем я положил руку на дверную ручку, сам того не осознавая.

* Дзинь-дзинь! *

Когда зазвенел дверной колокольчик, ко мне внезапно вернулось сознание. Черт, я ведь собирался войти внутрь, когда все остальные клиенты уйдут.

«Добро пожаловать!» – Рония улыбнулась мне, но я даже не смог взглянуть ей в глаза, мне удалось выдавить из себя лишь какое-то невнятное мычание…

http://tl.rulate.ru/book/26785/621730