Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 6. Часть 3.

Черная полосатая рубашка и черный жилет с петлевым галстуком, скрепленным круглым аксессуаром, похожим на изумруд. Низкий и стройный молодой парень с зелеными волосами – это был Сен-сан. Он не был одет в символическую форму отряда деми-наемников, а в правой руке у него находилась книга.

Многие знают, что Сен-сан – деми, даже если он не одевает форму. Таким образом, клиенты в кафе быстро собрали свои вещи и приготовились уходить. Сунув в рот незаконченные пирожные и положив оплату на стол, они быстро выскочили из кафе.

Через несколько мгновений в кафешке остались только я и Сен-сан. Взглянув на часы, висящие на стене, Сен-сан пожал плечами.

«Похоже, я пришел слишком рано, прости…»

«Добро пожаловать, ты один?»

«…Я загляну попозже…»

Когда он повернул назад, я все же успела его остановить.

«Нет, пожалуйста, присаживайся, где пожелаешь», – произнесла я, убирая со столиков.

Затем Сен-сан решил сесть на сиденье у прилавка.

«А как насчет твоего заработка? Все будет в порядке? Так как мы единственные клиенты, ты теряешь доход за большую часть дня».

«Все в порядке! Пирожные расходятся очень хорошо, и многие клиенты берут к ним еще и напитки. Ох, у нас сегодня творожный пирог с Берривой, хочешь?» – Услышав мой вопрос, Сен-сан наклонил голову и задумался.

«Хм… А почему бы и нет. Я могу подождать, так что не стоит спешить с уборкой».

«Отлично!»

Приняв его предложение, я продолжила убирать столики.

«Я думаю, что другие придут после 12 часов. У меня сегодня выходной».

«Ох, вот оно как… Хм, неужели все работают … до самой поздней ночи?» – Относя посуду на кухню, я поинтересовалась из чистого любопытства.

«В большинстве случаев все именно так. Мы направляемся к границе прямо на закате и патрулируем поблизости. Тебе ведь известно о том, насколько агрессивна соседняя страна, верно? Она становится еще более опасной, когда плохие парни задумывают какое-то преступление. Чтобы они не приблизились к Домсхасе и соседним городам, мы их отгоняем, а потом возвращаемся после подтверждения, что они не приближаются к городам через другие маршруты».

Мои глаза внезапно распахнулись от удивления!

«Всего четверо деми-наемников … защищают область отсюда до границы?!»

Городок Домсхаса расположен на самой окраине страны, недалеко от границы. Но, несмотря на это, расстояние между ними довольно велико, да и простой пеший переход между пунктами занимает довольно много времени.

«Ну, для нас это не представляет такую уж проблему. Поскольку мы можем двигаться быстрее, чем люди, а злоумышленники не могут избежать нашего взгляда или нюха».

«Вы, ребята, действительно … самые сильные. Примите мое почтение», – когда я от всего сердца поблагодарила ребят, то глубоко склонила голову перед Сеном-сан.

Слухи и правда не врут, отряд деми-наемников невероятно силен! Они – самые сильные щит и меч города Домсхасы.

«Довольно необычно… Ты реагируешь совсем не так, как другие», – когда Сен-сан положил подбородок на руку, он с удивлением взглянул на меня.

«Ох, клиенты ведь в любом случае не появятся, верно? Почему бы тебе не присесть и поговорить со мной?»

Как только Сен-сан попросил меня присесть рядом с ним, я немного забеспокоилась…

***

Приготовив 2 порции творожных пирожных с Берривой и латте, я села слева от Сена-сан.

Затем Сен-сан сделал глоток латте и откусил немного пирожного.

«Восхитительно», – прошептал он, после чего вновь наклонил голову и спросил.

«Нормально ли использовать такой дорогой ингредиент?»

«К счастью, мне удалось купить его довольно дешево», – ответила я и засмеялась.

Берриву собрали Ротосы. Конечно, я вознаградила их за усилия, но вряд ли это можно было назвать равноценной оплатой.

Затем я тоже предалась пирогу, он и правда очень вкусный! Сливочный и насыщенный вкус сыра хорошо дополняет сладкая Беррива и кислая малина.

Внезапно книга, оставленная на столе, привлекла мое внимание.

«Это … роман?»

«Да, роман… Кстати, в прошлый раз ты читала очень старый роман. Тебе нравится этот писатель?»

Я полагаю, он говорит о книге, которую я тайно прочитала на кухне во время первого визита отряда деми-наемников. В тот раз именно Сен-сан обнаружил меня.

«Я купила эту книгу некоторое время назад, но у меня не было возможности прочитать ее. Так что я не знакома с его другими работами, увы».

«Ах… Значит, чтение – это не твое основное хобби?»

Сен-сан был несколько обескуражен. Интересно, он любит читать книги?

«На самом деле, я все это время не могла свободно читать книги, но мне все же удалось ознакомиться с большинством популярных романов… Следовательно, теперь я планирую прочесть множество других книг. Хоть за это время и закончила всего две».

«Хм-м-м…» – Сен-сан глубоко задумался, а затем заговорил.

«Значит, ты читала множество популярных романов, верно? Если дашь мне знать, какие именно тебе нравятся, я смогу порекомендовать что-нибудь тебе по вкусу».

Мои глаза вновь широко распахнулись от этого предложения.

Ох, что же мне делать, я так счастлива!

Кроме того, если у нас одинаковое хобби, мы смогли бы зайти дальше и стать настоящими друзьями. Мы сможем говорить на более открытые темы и даже читать книги вместе… Я никогда не читала книгу вместе с кем-то еще. Так или иначе, эти новые ощущения действительно были чем-то особенным.

«Э-э-эм… Сен-сан…»

«Да?»

Немного нервничая, я все же решила высказаться.

«Не мог бы ты … стать моим другом?» – Мое сердце колотилось с безумной скоростью.

С другой стороны, глубокие зеленые глаза Сена-сан внезапно расширились от удивления.

«Ты уверена, что знаешь о деми?»

«Да… Хотя я впервые увидела трансформацию несколько дней назад, не думаю, что у меня сложилось какое-то ложное впечатление».

Что мне делать… Я вдруг забеспокоилась. Может я все же слишком быстро предложила стать друзьями?!

Затем Сен-сан прищурился и сказал: «Мы, деми, можем легко разорвать человека, ты ведь знаешь?»

«Невероятная сила…»

«Разве ты не представляла, что тебя может постигнуть та же участь…?» – В ответ на этот вопрос я с удивлением наклонила голову.

«Ты собираешься разорвать меня на кусочки?»

«Я не собираюсь разрывать тебя на кусочки…» 

Затем Сен-сан впервые улыбнулся. По-настоящему мягкой и нежной, доброй улыбкой.

После чего его лицо внезапно приобрело зеленый оттенок. Как будто ветер дул на равнинах, мех шакала засиял!

Первый деми, которого я встретила. Его большие уши были вытянуты вверх, а глаза темно-зеленого цвета миндалевидной формы смотрели прямо на меня. Хвост Сена-сан был достаточно длинным, чтобы касаться земли, и при этом был довольно-таки объемным.

«Еще раз, приятно познакомиться с тобой. Меня зовут Сен».

«Ах, я тоже рада познакомиться. Я – Рония!»

http://tl.rulate.ru/book/26785/590409